1
00:00:08,360 --> 00:00:10,760
– Was machst du denn hier?

2
00:00:12,840 --> 00:00:13,480
Tarek …

3
00:00:13,520 --> 00:00:14,320
– Hi!

4
00:00:16,040 --> 00:00:17,360
– Ihr kennt euch?

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,280
– Ja, ich helfe manchmal im Restaurant.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,320
– Und du sprichst Deutsch!

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,720
– Ein bisschen. Ich mache einen Audiokurs.

8
00:00:23,760 --> 00:00:26,400
– Wie lange bist du denn schon in
Deutschland?

9
00:00:26,440 --> 00:00:31,720
– Ich bin vor ein paar Wochen
nach Deutschland gekommen.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,640
– Aber warum?
Ich meine, was machst du hier?

11
00:00:35,680 --> 00:00:37,240
– Nico hat dich gesucht.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,200
– Aber du warst in der Schweiz.

13
00:00:39,240 --> 00:00:40,520
– Woher weißt du das?

14
00:00:40,560 --> 00:00:42,720
– Das ist eine lange Geschichte.

15
00:00:43,360 --> 00:00:48,280
– Okay. Und ich möchte die ganze
Geschichte von Anfang an hören.

16
00:00:48,320 --> 00:00:53,440
– Pass auf: Wir gehen alle ins Restaurant,
ich koche etwas

17
00:00:53,480 --> 00:00:56,800
und nach dem Essen erzählen wir dir alles.

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
– Ja. Okay.

19
00:00:59,720 --> 00:01:00,280
– Okay.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,040
– Danke, Tarek. Sehr, sehr lecker!
– Mhm!

21
00:01:06,080 --> 00:01:07,680
– Freut mich, dass es euch geschmeckt hat!

22
00:01:07,720 --> 00:01:12,000
– Es ist schön, wieder hier zu sein.
Ich hatte fast ein bisschen Heimweh.

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,960
– Heimweh?
Du hast Spanien vermisst?

24
00:01:15,040 --> 00:01:17,080
– Nein. Spanien ist mein Heimatland.

25
00:01:17,120 --> 00:01:21,160
Ich komme aus Spanien,
aber mein Zuhause ist Deutschland.

26
00:01:21,240 --> 00:01:23,200
Und Deutschland hab ich vermisst.

27
00:01:23,280 --> 00:01:26,320
– Ja, das verstehe ich.
Deutschland ist auch mein Zuhause.

28
00:01:26,360 --> 00:01:31,200
Ich komme zwar aus der Türkei,
aber ich wohn schon sehr lange hier.

29
00:01:31,320 --> 00:01:33,400
– Wie lange lebst du schon in Deutschland?

30
00:01:33,440 --> 00:01:36,880
– Ich bin vor 30 Jahren mit meinen Eltern
hierhergekommen.

31
00:01:36,920 --> 00:01:40,360
– Ich bin vor 15 Jahren als Au-pair-Mädchen
nach Deutschland gekommen.

32
00:01:40,680 --> 00:01:44,480
Das Land war fremd, die Sprache auch.
Ich meine, ich war froh.

33
00:01:44,520 --> 00:01:46,960
Ich wollte Spanien verlassen
und in Deutschland studieren.

34
00:01:47,040 --> 00:01:50,040
Aber es war nicht immer leicht. Alles war neu.

35
00:01:50,240 --> 00:01:51,720
Ich hatte Glück. Ich hatte Hilfe.

36
00:01:51,760 --> 00:01:54,440
Es ist wichtig, dass man Hilfe hat
in so einer Situation.

37
00:01:54,640 --> 00:01:55,960
Ich hatte meine Freundin.

38
00:01:56,000 --> 00:01:57,440
– Du meinst Sarah?
– Mhm.

39
00:01:57,480 --> 00:01:58,800
– Wer ist Sarah?

40
00:01:58,880 --> 00:02:00,680
– Meine beste Freundin.

41
00:02:00,720 --> 00:02:02,800
Vor fünf Jahren ist sie in die Schweiz
zurückgegangen.

42
00:02:02,840 --> 00:02:05,240
Vor ein paar Wochen habe ich einen Anruf
von Sarah bekommen.

43
00:02:05,280 --> 00:02:06,520
Ihr Vater ist gestorben.

44
00:02:06,920 --> 00:02:07,680
– Oh nein.

45
00:02:07,720 --> 00:02:11,360
– Mhm. Es war schlimm.
Sie hat meine Hilfe gebraucht.

46
00:02:11,400 --> 00:02:14,080
Ich hab meine Sachen gepackt
und bin nach Zürich geflogen.

47
00:02:14,120 --> 00:02:15,600
– Warum hast du denn nichts gesagt?

48
00:02:16,440 --> 00:02:19,440
– Und was ist mit dir?
Wie lang willst du eigentlich bleiben?

49
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
– Meine Eltern verstehen mich nicht.

50
00:02:21,760 --> 00:02:24,840
Sie sagen, ich muss weiterstudieren.
Aber ich will nicht mehr studieren.

51
00:02:24,960 --> 00:02:27,560
Ich hasse es. Ich hasse Jura,
ich hasse alles daran.

52
00:02:27,600 --> 00:02:30,280
Ich bin eben nicht so perfekt
wie mein Bruder …

53
00:02:30,320 --> 00:02:32,600
Ich möchte mit den Händen arbeiten.

54
00:02:33,000 --> 00:02:34,800
– Das verstehe ich.

55
00:02:35,480 --> 00:02:39,080
– Und was willst du jetzt machen?
Wo willst du wohnen?

56
00:02:39,120 --> 00:02:41,960
Wie möchtest du Geld verdienen und leben?

57
00:02:43,000 --> 00:02:45,960
– Ich will auf keinen Fall
zurück nach Spanien.

58
00:02:52,600 --> 00:02:54,400
– Yara, bitte!

59
00:02:54,520 --> 00:02:56,320
– Du weißt nicht einmal, was du willst.

60
00:02:56,440 --> 00:02:58,320
Was willst du denn hier
in Deutschland machen?

61
00:02:58,360 --> 00:03:00,040
Und was ist mit deinem Jurastudium?

62
00:03:00,600 --> 00:03:04,080
– Ich weiß, was ich nicht will.
Ich will nicht weiterstudieren.

63
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
– Das reicht nicht.

64
00:03:05,440 --> 00:03:07,640
– Du bist doch auch einfach
aus Spanien weggegangen.

65
00:03:07,680 --> 00:03:10,440
– Und ich kann dir sagen,
dass ein Neuanfang sehr schwer ist!

66
00:03:10,480 --> 00:03:12,480
Und ohne Deutschkenntnisse
ist es noch schwerer!

67
00:03:12,520 --> 00:03:15,560
– Ich schaffe das!
Ich übe die Sprache jeden Tag, Yara!

68
00:03:15,720 --> 00:03:17,200
Und jetzt lerne ich noch schneller!

69
00:03:17,320 --> 00:03:18,640
– Du hast keine Arbeit.

70
00:03:18,680 --> 00:03:19,880
– Ich suche mir eine.

71
00:03:19,920 --> 00:03:21,080
– Einfach so?

72
00:03:21,720 --> 00:03:22,960
Viel Erfolg!

73
00:03:23,520 --> 00:03:25,240
– Du denkst, ich schaffe das nicht.

74
00:03:25,760 --> 00:03:27,240
Wie alle.

75
00:03:37,480 --> 00:03:40,560
– Okay. Aber du kümmerst dich um alles:

76
00:03:41,120 --> 00:03:43,680
Wohnung, Job und so weiter.

77
00:03:43,760 --> 00:03:45,160
Ich mache das nicht für dich.

78
00:03:45,840 --> 00:03:47,160
– Okay.

79
00:03:48,480 --> 00:03:50,360
– Ich helfe dir ein bisschen.

80
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Und du kannst fürs Erste einmal
bei mir wohnen.

81
00:03:53,600 --> 00:03:54,160
– Danke!

82
00:03:54,400 --> 00:03:55,480
– Und ich will, dass du ...

83
00:03:55,520 --> 00:03:57,120
– Voy a hacer todo …

84
00:03:57,560 --> 00:04:01,800
– Du sprichst kein Spanisch mehr.
Ab jetzt sprichst du nur noch Deutsch.

85
00:04:01,840 --> 00:04:04,080
Dann lernst du die Sprache am besten.

86
00:04:05,400 --> 00:04:07,440
Du rufst sofort deine Eltern an.

87
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
Sie müssen wissen, dass du bei mir bist.

88
00:04:09,120 --> 00:04:10,960
– Was? Wieso?

89
00:04:11,200 --> 00:04:12,880
– Weil sie sich Sorgen machen.

90
00:04:13,160 --> 00:04:14,960
Und ich werde meine Schwester
nicht belügen.

91
00:04:15,760 --> 00:04:17,600
– Meine Eltern verstehen kein Deutsch.

92
00:04:18,120 --> 00:04:19,480
– Sehr witzig.

93
00:04:20,760 --> 00:04:23,200
Es wird nicht besser, wenn du länger wartest.

94
00:04:30,640 --> 00:04:33,040
– Und? Wie war das Gespräch
mit deinen Eltern?

95
00:04:33,080 --> 00:04:35,520
– Sie freuen sich, weil es mir gut geht,

96
00:04:35,560 --> 00:04:38,440
wünschen mir viel Glück,
und sie lieben mich sehr.

97
00:04:38,480 --> 00:04:39,200
– Wirklich?

98
00:04:39,240 --> 00:04:41,680
– Nein. Sie sind ...

99
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
– ... stinksauer ...?

100
00:04:43,800 --> 00:04:45,360
... wütend ...?
– Ja.

101
00:04:45,440 --> 00:04:48,080
Sie sind wütend,
weil ich nicht mehr studieren will.

102
00:04:48,120 --> 00:04:50,840
Sie sind wütend,
weil ich nicht zurückkommen will …

103
00:04:52,400 --> 00:04:53,120
– Und?

104
00:04:53,480 --> 00:04:54,800
– Ich bleibe hier.

105
00:04:57,200 --> 00:04:59,840
– Okay.
Gehen wir nach Hause!

106
00:05:00,080 --> 00:05:01,520
– Okay.

107
00:05:11,080 --> 00:05:13,840
– Ich muss zur Bank gehen,
weil ich ein Konto eröffnen will.

108
00:05:15,120 --> 00:05:17,880
– Sehr gut. Du musst dich
jetzt um vieles kümmern.

109
00:05:18,320 --> 00:05:19,760
– Ich kann heute nicht zur Bank gehen,

110
00:05:19,800 --> 00:05:23,240
weil ich zu Lisa zum Sprachkurs gehen muss.

111
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
– Um wie viel Uhr musst du zu Lisa?

112
00:05:25,000 --> 00:05:26,400
– Ich gehe um elf zu Lisa.

113
00:05:26,480 --> 00:05:29,440
– Dann kannst du danach zur Bank gehen.
Das schaffst du.

114
00:05:29,480 --> 00:05:30,520
– Mhm.

115
00:05:34,440 --> 00:05:35,520
– Hier:

116
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
dein Willkommensgeschenk.

117
00:05:39,160 --> 00:05:41,000
Damit geht’s schneller!

118
00:05:41,560 --> 00:05:42,760
– Wow!

119
00:05:43,680 --> 00:05:45,080
Danke!

120
00:05:48,040 --> 00:05:51,240
– Das ist wirklich nicht schwer. Du gehst zur
Bank und nennst deinen Namen:

121
00:05:51,280 --> 00:05:55,480
Guten Tag, ich heiße Nico González
und ich möchte bitte ein Konto eröffnen.

122
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
– Das ist alles?

123
00:05:56,560 --> 00:05:57,840
– Nicht ganz.

124
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
Die Bank will wissen, woher du kommst.

125
00:06:00,000 --> 00:06:01,640
– Ich komm aus Spanien, aus Sevilla.

126
00:06:01,680 --> 00:06:03,240
– Ja.
– Ja.

127
00:06:03,320 --> 00:06:05,600
– Die Antwort kannst du
mittlerweile im Schlaf.

128
00:06:05,680 --> 00:06:10,200
Dann musst du ein Formular ausfüllen:
dein Geburtsdatum, deine Adresse …

129
00:06:10,240 --> 00:06:11,040
Du kennst das ja.

130
00:06:11,280 --> 00:06:13,040
– Ich schreibe einfach die …

131
00:06:13,400 --> 00:06:15,400
– Tarek? Zwei Schnitzel bitte!

132
00:06:15,920 --> 00:06:18,800
– Ich schreibe einfach die Adresse
von Tante Yara, oder?

133
00:06:18,840 --> 00:06:20,320
– Ja, das ist in Ordnung.

134
00:06:22,400 --> 00:06:25,000
Dann fragen sie dich vielleicht,
wo du arbeitest.

135
00:06:25,040 --> 00:06:28,600
Die Bank findet es natürlich besser,
wenn du ein festes Einkommen hast.

136
00:06:28,800 --> 00:06:31,120
– Kann ich sagen, dass ich noch
keinen Job habe?

137
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
– Ja, das ist okay.

138
00:06:32,560 --> 00:06:33,520
– Gut ...

139
00:06:33,640 --> 00:06:35,760
Und dann kann ich ein Konto eröffnen?

140
00:06:35,800 --> 00:06:36,560
– Ja.

141
00:06:36,600 --> 00:06:39,280
Und wenn es ein Problem gibt,
rufst du mich einfach an. Okay?

142
00:06:39,320 --> 00:06:41,280
– Okay.
– Gut.

143
00:06:43,720 --> 00:06:44,840
– Okay.

144
00:06:44,880 --> 00:06:46,800
– Auf Wiedersehen! Schönen Tag noch.

145
00:06:46,840 --> 00:06:48,800
– Ihnen auch! Danke.

146
00:06:56,240 --> 00:06:59,680
– Empfänger, IBAN,
Verwendungszweck war …

147
00:07:00,000 --> 00:07:06,960
335423. TAN eingeben, absenden und fertig.

148
00:07:07,000 --> 00:07:08,800
Und die nächste …

149
00:07:08,840 --> 00:07:10,000
– Hi, Yara.

150
00:07:10,040 --> 00:07:12,000
– Hallo, Tarek.

151
00:07:14,120 --> 00:07:15,640
– Hast du viel zu tun?

152
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
– Ja. Ich war lange nicht hier
und muss sehr viel erledigen.

153
00:07:19,120 --> 00:07:23,360
Rechnungen bezahlen, E-Mails beantworten,
Bestellungen aufgeben …

154
00:07:23,560 --> 00:07:24,680
– Okay.

155
00:07:28,520 --> 00:07:30,400
– Die Sache mit der Miete …

156
00:07:30,800 --> 00:07:32,920
Danke, dass ihr euch darum gekümmert habt.

157
00:07:32,960 --> 00:07:35,160
Ich hab total vergessen,
die Miete zu überweisen.

158
00:07:35,200 --> 00:07:37,080
– Kein Problem.

159
00:07:38,760 --> 00:07:40,520
– Schau mal, Tarek!

160
00:07:40,720 --> 00:07:42,800
– Nico hat jetzt ein eigenes Konto.

161
00:07:43,040 --> 00:07:44,440
– Oh!

162
00:07:46,640 --> 00:07:47,520
– Hey, Nico!

163
00:07:48,760 --> 00:07:50,360
– Selma! Was machst du denn hier?

164
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
– Ein Bankkonto?

165
00:07:51,880 --> 00:07:53,120
Heißt das, du bleibst hier?

166
00:07:53,160 --> 00:07:54,080
In Deutschland?

167
00:07:54,120 --> 00:07:54,960
– Ja.

168
00:07:55,960 --> 00:07:58,720
– Cool. Und was willst du machen?
Studieren?

169
00:07:58,760 --> 00:08:02,960
– Nein, ich ... ich hab schon in Spanien zwei
Semester Jura studiert.

170
00:08:03,600 --> 00:08:04,520
Ich möchte nicht mehr studieren.

171
00:08:04,560 --> 00:08:08,640
Ich möchte mit den Händen arbeiten,
einen Beruf lernen.

172
00:08:08,840 --> 00:08:10,960
– Du möchtest eine Ausbildung machen?

173
00:08:11,000 --> 00:08:12,880
– Ja, ich denke schon.

174
00:08:12,920 --> 00:08:14,640
– Dann musst du jetzt
aber schnell Deutsch lernen.

175
00:08:14,680 --> 00:08:16,760
Ich geh gleich zum Sprachkurs.
Kommst du mit?

176
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
– Ja, gerne.

177
00:08:18,120 --> 00:08:20,800
– Zuerst muss ich am Bankautomaten
noch Geld abheben.

178
00:08:20,840 --> 00:08:22,800
– Bankautomat ...

179
00:08:23,760 --> 00:08:25,280
Du sprichst schon sehr gut.

180
00:08:25,400 --> 00:08:28,080
– Ich bin ja schon ein Jahr hier.
Wartest du kurz?

181
00:08:28,120 --> 00:08:29,520
– Klar.

182
00:08:37,200 --> 00:08:38,960
– Es tut mir leid.

183
00:08:40,200 --> 00:08:41,360
– Was ist denn passiert?

184
00:08:41,400 --> 00:08:44,120
– Ich habe zuerst die Karte
in den Automaten gesteckt.

185
00:08:44,159 --> 00:08:46,040
Dann habe ich auf „Geld abheben“ gedrückt.

186
00:08:46,080 --> 00:08:47,760
Danach kam eine Fehlermeldung.

187
00:08:47,800 --> 00:08:49,360
Ich konnte meine PIN
noch gar nicht eingeben

188
00:08:49,400 --> 00:08:51,280
und die Karte kam nicht mehr heraus.

189
00:08:51,320 --> 00:08:53,920
Einer der Bankangestellten musste mir helfen.

190
00:08:54,760 --> 00:08:56,520
– Aber es hat geklappt?

191
00:08:57,840 --> 00:08:59,720
– Wir können gehen!

192
00:09:21,600 --> 00:09:23,040
– Hallo?

193
00:09:25,160 --> 00:09:26,760
Ich bin bei meinem Sprachkurs.

194
00:09:26,800 --> 00:09:28,520
Das weißt du doch.

195
00:09:30,480 --> 00:09:32,000
Ja, mach ich.

196
00:09:32,080 --> 00:09:33,680
Tschüss!

197
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
– Hast du mit deinem Vater telefoniert?

198
00:09:36,800 --> 00:09:38,160
– Nein, das war meine Mutter.

199
00:09:38,200 --> 00:09:40,600
Sie macht sich Sorgen,
weil ich nicht angerufen habe.

200
00:09:40,640 --> 00:09:43,920
Ich habe ihr aber gesagt,
dass ich beim Sprachkurs bin.

201
00:09:44,560 --> 00:09:46,880
– Vielleicht hat sie es ja nur vergessen.

202
00:09:47,040 --> 00:09:49,600
– Ja, zum hundertsten Mal.

203
00:09:51,120 --> 00:09:53,520
– Ich kenne das. Meine Eltern
hören mir auch nie zu.

204
00:09:53,600 --> 00:09:55,920
Es ist ihnen egal, was ich denke.

205
00:09:58,040 --> 00:10:00,520
– Aber du darfst allein in Deutschland sein.

206
00:10:00,840 --> 00:10:02,440
– Ich bin abgehauen.

207
00:10:03,480 --> 00:10:06,280
Außerdem bin ich erwachsen.
Ich darf sein, wo ich will.

208
00:10:06,720 --> 00:10:08,240
Du doch auch.

209
00:10:10,360 --> 00:10:13,040
– Ich würde meine Familie nie verlassen.

210
00:10:13,880 --> 00:10:15,280
– Okay …

211
00:10:36,440 --> 00:10:38,680
– Was ist das für ein Lied, Sebastian?

212
00:10:38,920 --> 00:10:40,400
– „Stille Nacht, heilige Nacht“.

213
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
Das ist ein deutsches Weihnachtslied.

214
00:10:42,360 --> 00:10:43,400
– Das klingt schön.

215
00:10:43,440 --> 00:10:44,320
– Ja.

216
00:10:44,640 --> 00:10:47,800
– Wir können das Lied in der nächsten
Stunde übersetzen und lernen.

217
00:10:47,840 --> 00:10:48,480
Habt ihr Lust?

218
00:10:48,520 --> 00:10:49,160
– Klar.

219
00:10:49,200 --> 00:10:50,120
– Klar.

220
00:10:51,160 --> 00:10:52,480
– Die Bilder sind toll!

221
00:10:52,520 --> 00:10:54,360
– Ja, coole Fotos.

222
00:10:54,480 --> 00:10:55,640
Machst du auch …

223
00:10:55,680 --> 00:10:56,160
– Porträts?

224
00:10:56,200 --> 00:10:57,120
– Mhm.

225
00:10:57,560 --> 00:11:00,000
– Nein, ich ... ich hab auch noch
ein anderes Projekt.

226
00:11:00,040 --> 00:11:01,240
Das wird super.

227
00:11:01,280 --> 00:11:02,920
– Was für ein Projekt?

228
00:11:02,960 --> 00:11:04,000
– Das sag ich noch nicht!

229
00:11:04,040 --> 00:11:08,960
– Sebastian, können wir die Sprachübungen
heute mit deinen neuen Fotos machen?

230
00:11:09,000 --> 00:11:09,920
– Klar.

231
00:11:09,960 --> 00:11:11,040
Warum nicht?

232
00:11:11,080 --> 00:11:11,920
Worum geht’s?

233
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
– Am Anfang Wiederholungen.

234
00:11:13,800 --> 00:11:18,400
Selma, bitte beschreibe
eines von Sebastians Porträts.

235
00:11:22,880 --> 00:11:27,400
– Das sind zwei ältere Männer
mit grauen Haaren.

236
00:11:27,840 --> 00:11:30,640
Der Mann mit der braunen Hose ist groß

237
00:11:30,680 --> 00:11:33,080
und sieht ein bisschen traurig aus.

238
00:11:33,120 --> 00:11:36,000
Der Mann mit dem
schwarzen Mantel ist kleiner.

239
00:11:36,040 --> 00:11:37,280
– Sehr gut.

240
00:11:37,360 --> 00:11:39,480
Nico, kannst du das auch?

241
00:11:40,320 --> 00:11:41,560
– Nicht so gut!

242
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
– Probier’s! Beschreibe deine Familie.

243
00:11:43,880 --> 00:11:45,680
Wer gehört dazu?

244
00:11:46,280 --> 00:11:47,880
– Meine Großeltern.

245
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
Ich habe Eltern,

246
00:11:51,320 --> 00:11:52,880
einen Bruder

247
00:11:53,320 --> 00:11:54,720
und drei Tanten.

248
00:11:55,040 --> 00:11:56,760
Eine Tante hat zwei Söhne.

249
00:11:56,800 --> 00:11:57,840
– Deine Cousins.

250
00:11:57,880 --> 00:11:59,280
– Meine Cousins, ja.

251
00:12:00,000 --> 00:12:02,280
– Und wie sieht dein Bruder aus?

252
00:12:03,960 --> 00:12:05,920
– Er hat dunkle Haare.

253
00:12:06,680 --> 00:12:08,040
– Und?

254
00:12:09,560 --> 00:12:10,840
– Keine Ahnung.

255
00:12:12,040 --> 00:12:13,720
Er sieht ganz normal aus.

256
00:12:18,280 --> 00:12:21,320
– Okay … Selma?

257
00:12:25,600 --> 00:12:27,520
– Das Foto ...

258
00:12:27,800 --> 00:12:29,280
– Okay.

259
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
– Ibrahim?

260
00:12:45,520 --> 00:12:46,600
Ibrahim!

261
00:12:49,640 --> 00:12:52,360
– Meine anderen Großeltern
wohnen in einem Pflegeheim.

262
00:12:52,400 --> 00:12:55,360
Sie brauchen viel Hilfe,
weil sie schon sehr alt sind.

263
00:12:55,400 --> 00:12:57,560
Mein Opa kann nicht mehr alleine essen.

264
00:12:57,600 --> 00:13:00,280
Meine Oma hat Probleme,
weil ihre Augen schlecht sind.

265
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
Sie sieht nicht mehr gut.

266
00:13:02,800 --> 00:13:05,280
– Selma? Dein Handy.

267
00:13:13,200 --> 00:13:14,680
– Oh nein!

268
00:13:15,520 --> 00:13:16,200
– Was ist?

269
00:13:16,240 --> 00:13:18,760
– Meine Mutter hat fünfmal angerufen.

270
00:13:19,760 --> 00:13:21,480
– Nur fünfmal?

271
00:13:22,320 --> 00:13:24,040
– Ich muss los!

272
00:13:24,920 --> 00:13:26,760
– Was ist passiert?

273
00:13:27,440 --> 00:13:29,720
– Mein Vater ist beim Arzt, weil er einen ...

274
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
Er hat ... Kreislauf?

275
00:13:31,800 --> 00:13:33,240
– Einen Kreislaufzusammenbruch?

276
00:13:33,280 --> 00:13:35,160
– Ja, keine Ahnung, ich muss los!

277
00:13:35,200 --> 00:13:36,440
– Soll ich dich hinfahren?

278
00:13:36,480 --> 00:13:38,160
Ich kann dich mit dem Auto
schnell hinbringen.

279
00:13:47,040 --> 00:13:48,280
Oh! Oh, Verzeihung!

280
00:13:48,320 --> 00:13:48,960
– Entschuldigung.

281
00:13:49,000 --> 00:13:52,200
Mensch, Mädchen!
Wir kennen uns doch, oder?

282
00:13:52,480 --> 00:13:53,560
– Frau Kohlhaas?

283
00:13:53,600 --> 00:13:54,400
– Ach, Inge!

284
00:13:54,440 --> 00:13:55,960
Wie geht’s dir, Liebes?

285
00:13:56,000 --> 00:13:58,520
– Nicht sehr gut. Mein Vater hatte einen
Zusammenbruch.

286
00:13:58,560 --> 00:14:00,000
– Ach das ist ja schrecklich!

287
00:14:00,040 --> 00:14:02,160
Ich hoffe, dass es ihm bald wieder gut geht.

288
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
– Ich hoffe. Er hatte zu viel Stress.

289
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
Er muss sich jetzt ausruhen.

290
00:14:06,200 --> 00:14:07,760
Und wie geht es Ihnen?

291
00:14:07,800 --> 00:14:09,160
– Blendend!

292
00:14:09,240 --> 00:14:11,600
Ich war gerade beim Arzt. Kleinigkeiten …

293
00:14:11,640 --> 00:14:14,280
Ich finde, dass ich fit wie ein Turnschuh bin.

294
00:14:14,320 --> 00:14:15,640
Und was macht mein Sohn?

295
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
– Was macht Ihr Sohn denn?

296
00:14:17,240 --> 00:14:21,080
– Er sucht nach Altenheimen.
Er denkt, dass das gut für mich ist.

297
00:14:21,120 --> 00:14:24,040
Er macht das, weil er glaubt,
dass ich einsam bin.

298
00:14:24,080 --> 00:14:27,040
So ein Quatsch! Ich bin doch nicht einsam!

299
00:14:27,520 --> 00:14:28,640
– Er meint es bestimmt gut.

300
00:14:28,680 --> 00:14:29,640
– Na …

301
00:14:30,120 --> 00:14:32,160
– Frau … Inge, Entschuldigung …

302
00:14:32,200 --> 00:14:34,760
– Natürlich! Du willst zu deinem Vater.

303
00:14:34,800 --> 00:14:37,560
Mir geht es gut! Kein Problem. Also los!

304
00:14:37,640 --> 00:14:39,040
– Danke!

305
00:14:45,800 --> 00:14:49,240
– Selma schreibt: „Meinem Vater geht es gut.

306
00:14:49,280 --> 00:14:54,160
Er darf morgen wieder nach Hause.
LG, Selma“.

307
00:14:54,680 --> 00:14:56,200
– Zum Glück …

308
00:14:56,720 --> 00:14:57,760
– Hi.

309
00:14:58,320 --> 00:14:59,000
– Hey.
– Hallo.

310
00:14:59,040 --> 00:15:00,640
– Nico, schön, dich zu sehen.

311
00:15:01,040 --> 00:15:03,080
Sag mal, ist das euer Ernst eigentlich?

312
00:15:03,160 --> 00:15:04,400
– Was denn?

313
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
– Na das! Das Chaos.

314
00:15:07,640 --> 00:15:09,120
– Darf ich vielleicht später aufräumen?

315
00:15:09,160 --> 00:15:10,440
– Oh, also in einem Monat?

316
00:15:10,840 --> 00:15:11,760
– Jetzt bleib doch mal ruhig.

317
00:15:11,800 --> 00:15:14,440
– Nee! Du willst seit Wochen saugen
und ich seh nichts davon.

318
00:15:14,480 --> 00:15:17,280
Und den Müll habt ihr auch schon wieder
nicht rausgebracht. Mann, Leute!

319
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Ich hab euch gestern gesagt:

320
00:15:18,600 --> 00:15:22,160
„Bitte, bitte bringt den Müll raus,
räumt auf, putzt das Badezimmer!

321
00:15:22,200 --> 00:15:23,480
Und jemand muss die
Pfandflaschen wegbringen.“

322
00:15:23,520 --> 00:15:27,200
Aber nein! Kann ich ja
alles machen. Kein Ding.

323
00:15:27,440 --> 00:15:31,000
– Ja, Nina, tut uns leid.
Wir hatten keine Zeit.

324
00:15:32,440 --> 00:15:33,920
– Kann ich helfen?

325
00:15:33,960 --> 00:15:36,120
– Nein, Nico. Wir wohnen hier.
Das schaffen wir schon selber.

326
00:15:38,640 --> 00:15:41,480
– Aber wir haben auch ein Zimmer frei, oder?

327
00:15:43,640 --> 00:15:45,480
– Das ist ’ne gute Idee!

328
00:15:51,720 --> 00:15:52,880
– Was ist?

329
00:15:53,800 --> 00:15:58,760
– Nico, möchtest du bei uns einziehen?

330
00:16:02,800 --> 00:16:04,640
– Schönen guten Tag! Wie geht es Ihnen?

331
00:16:04,680 --> 00:16:06,000
– Schönen guten Tag!

332
00:16:06,040 --> 00:16:07,360
Sehen Sie mal da!

333
00:16:07,400 --> 00:16:10,440
Schon wieder steht diese Mülltonne
direkt vor meinem Laden.

334
00:16:10,880 --> 00:16:14,920
Der Nachbar, Herr Murz, stellt sie immer
wieder genau vor mein Fenster!

335
00:16:14,960 --> 00:16:15,720
– Und?

336
00:16:16,240 --> 00:16:18,560
– Na ja … Sie sind doch der Vermieter hier.

337
00:16:18,720 --> 00:16:20,560
Können Sie ihm nicht mal sagen,
dass das so nicht geht

338
00:16:20,600 --> 00:16:23,400
und dass er Rücksicht
auf seine Nachbarn nehmen soll?

339
00:16:23,440 --> 00:16:24,480
Auf mich hört er nicht.

340
00:16:24,520 --> 00:16:26,960
– So schlimm ist das doch nicht.

341
00:16:27,160 --> 00:16:29,200
Regen Sie sich doch nicht immer so auf!

342
00:16:29,280 --> 00:16:30,920
– Ich rege mich nicht auf.

343
00:16:31,200 --> 00:16:33,520
Aber ich brauche Kunden,
um meine Miete zu bezahlen.

344
00:16:33,560 --> 00:16:35,240
Das ist doch auch in Ihrem Sinn, oder?

345
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
– Ich … spreche mal mit ihm.

346
00:16:37,400 --> 00:16:39,200
Ich will hier keinen Streit unter Nachbarn.

347
00:16:39,240 --> 00:16:41,200
– Ich will mich auch nicht mit ihm streiten,

348
00:16:41,240 --> 00:16:43,000
aber er sucht den Streit mit mir!

349
00:16:43,080 --> 00:16:46,920
Er parkt sein Auto vor dem Laden,
hört superlaut Musik,

350
00:16:46,960 --> 00:16:48,440
ist unhöflich und …

351
00:16:48,480 --> 00:16:50,400
– Ja, ja, Probleme haben wir alle.

352
00:16:50,440 --> 00:16:53,280
Ich muss noch mit Ihnen
über etwas sprechen,

353
00:16:53,360 --> 00:16:56,280
aber ... das hat Zeit.

354
00:16:56,320 --> 00:16:57,480
Wir machen das ein andermal.

355
00:16:57,520 --> 00:16:59,880
Schön, dass Sie wieder da sind,
Frau González!

356
00:16:59,960 --> 00:17:01,120
– Hallo.
– Hallo.

357
00:17:01,200 --> 00:17:02,400
– Guten Tag.
– Wiedersehen.

358
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
– Wer war das?

359
00:17:09,040 --> 00:17:11,400
– Mein Vermieter, Herr Friese.

360
00:17:11,440 --> 00:17:13,880
Ich habe mich bei ihm
über meinen Nachbarn beschwert.

361
00:17:13,920 --> 00:17:17,440
Er stellt immer seinen Müll vor meinen Laden.

362
00:17:18,760 --> 00:17:20,720
– Du bist schon sehr deutsch geworden!

363
00:17:21,720 --> 00:17:23,240
– Bin ich nicht!

364
00:17:23,400 --> 00:17:25,040
– Oh doch!

365
00:17:29,320 --> 00:17:32,480
– Hm, riecht das gut! Darf ich mal probieren?

366
00:17:32,520 --> 00:17:34,120
– Ja klar.

367
00:17:46,400 --> 00:17:47,760
– Was ist los? Alles in Ordnung?

368
00:17:47,800 --> 00:17:49,080
– Ja, warum?

369
00:17:49,440 --> 00:17:52,320
– Warum? Ich seh doch,
dass es dir nicht gut geht.

370
00:17:52,360 --> 00:17:57,640
– Ja, ich weiß. Ich habe vorhin
ein bisschen überreagiert.

371
00:18:00,200 --> 00:18:02,040
– Das war nicht meine Frage.

372
00:18:04,840 --> 00:18:06,400
– Lisa …

373
00:18:08,080 --> 00:18:09,760
Ich bin schwanger.

374
00:18:12,520 --> 00:18:13,760
– Wow!

375
00:18:13,800 --> 00:18:18,840
– Ja, wow. Was soll ich denn jetzt machen?

376
00:18:18,920 --> 00:18:25,280
– Ja, Nina, freu dich!
Du bekommst ein Kind, das ist toll!

377
00:18:26,400 --> 00:18:28,480
Du darfst jetzt nicht die Nerven verlieren.

378
00:18:28,520 --> 00:18:29,840
– Ach ja.

379
00:18:29,960 --> 00:18:31,360
– Wer ist denn der Vater?

380
00:18:31,720 --> 00:18:33,120
– Dario.

381
00:18:33,600 --> 00:18:35,080
– Aber ihr seid doch erst seit ein paar
Wochen zusammen.

382
00:18:35,120 --> 00:18:36,000
– Ja.

383
00:18:37,360 --> 00:18:38,680
– Du musst es ihm sagen.

384
00:18:38,720 --> 00:18:41,040
– Ich weiß doch noch nicht mal,
ob ich das Kind überhaupt …

385
00:18:42,920 --> 00:18:45,240
Wie soll ich das denn schaffen?

386
00:18:45,320 --> 00:18:48,560
Ich kann doch jetzt kein Kind erziehen, Mann.
Ich bin doch in der Ausbildung.

387
00:18:48,760 --> 00:18:52,600
– Komm, Nina.
Es gibt Kindergärten, Tagesmütter.

388
00:18:52,720 --> 00:18:54,880
Andere Mütter schaffen das doch auch.

389
00:18:55,120 --> 00:18:58,200
Du darfst dir nicht so viele Sorgen machen.

390
00:18:59,200 --> 00:19:02,880
Ich weiß nämlich, dass du eine ganz,
ganz tolle Mutti wirst.

391
00:19:10,240 --> 00:19:14,600
– Und … bitte schön!

392
00:19:14,840 --> 00:19:17,040
– Auf Nicos neue Wohnung!
– Zum Wohl!

393
00:19:17,080 --> 00:19:18,520
– Zum Wohl!/Prost!

394
00:19:19,680 --> 00:19:21,440
– Herzlichen Glückwunsch, Nico.

395
00:19:21,480 --> 00:19:23,280
– Vielen Dank, Inge.

396
00:19:25,640 --> 00:19:27,360
– Wo wohnst du denn jetzt?

397
00:19:27,560 --> 00:19:30,440
– Ich wohne in der WG von
Lisa, Nina und Sebastian.

398
00:19:30,480 --> 00:19:34,120
– Eine WG. Das ist
eine Wohngemeinschaft, oder?

399
00:19:34,440 --> 00:19:37,640
Bei uns war das anders. Wir haben noch
bei der Familie gewohnt.

400
00:19:37,680 --> 00:19:38,800
Das war billiger.

401
00:19:38,840 --> 00:19:41,720
– Die meisten Leute ziehen heute nach der
Schule für die Ausbildung oder das Studium

402
00:19:41,760 --> 00:19:43,000
in andere Städte.

403
00:19:43,040 --> 00:19:44,680
– Oder sogar in andere Länder.

404
00:19:44,720 --> 00:19:47,240
Heutzutage zieht man ja
viel öfter um als früher.

405
00:19:47,280 --> 00:19:49,880
– Aber man kann auch alleine wohnen.

406
00:19:50,000 --> 00:19:50,920
– Es ist aber teurer.

407
00:19:50,960 --> 00:19:52,680
– Meistens zu teuer.

408
00:19:52,720 --> 00:19:55,240
– Ist das wirklich so ein großer Unterschied?

409
00:19:55,280 --> 00:19:56,480
– Oft schon.

410
00:19:56,680 --> 00:19:58,640
Außerdem ist es viel schöner,
nicht allein zu wohnen.

411
00:19:58,680 --> 00:19:59,560
– Stimmt.

412
00:19:59,600 --> 00:20:02,000
Mit anderen zusammenwohnen
gefällt mir auch am besten.

413
00:20:02,040 --> 00:20:05,640
Und ich wohne lieber in einem kleinen
Zimmer als bei meinen Eltern zu Hause!

414
00:20:05,840 --> 00:20:08,080
Bei dir hat es mir natürlich auch gefallen.

415
00:20:08,440 --> 00:20:10,120
– Hola, Nico.

416
00:20:13,080 --> 00:20:14,240
– Pepe!

417
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
– Wer ist denn Pepe?

418
00:20:17,680 --> 00:20:19,160
– Pepe ist mein großer Bruder.

419
00:20:19,200 --> 00:20:20,080
– Ach!

420
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
– Ven, Nico.

421
00:20:22,480 --> 00:20:24,920
– Ich spreche hier kein Spanisch.

422
00:20:25,600 --> 00:20:28,720
– Wie du willst! Komm mit!
Wir fliegen zurück nach Spanien.

423
00:20:28,840 --> 00:20:31,920
– Nein, ich komme nicht mit.
Ich bleibe hier in Deutschland.

424
00:20:32,200 --> 00:20:34,240
– Ich bin extra aus München gekommen.

425
00:20:34,640 --> 00:20:37,040
Zuerst wollte ich fliegen,
aber der Flug ist ausgefallen

426
00:20:37,080 --> 00:20:40,080
Dann musste ich mit dem Bus hierherfahren
und konnte unterwegs nicht schlafen.

427
00:20:40,760 --> 00:20:43,000
Ich bin ziemlich müde. Also bitte lass uns
einfach gehen!

428
00:20:43,120 --> 00:20:46,840
– Nein. Du kannst gerne gehen.
Ich hab schon mit Papa telefoniert.

429
00:20:46,880 --> 00:20:48,280
– Ich glaube, du verstehst es nicht.

430
00:20:48,320 --> 00:20:50,880
Papa hat mir gesagt,
dass ich dich zurückholen soll.

431
00:20:51,080 --> 00:20:52,960
Wahrscheinlich geht der nächste Flug
morgen Vormittag

432
00:20:53,000 --> 00:20:56,560
über Madrid oder Barcelona
nach Sevilla. Also?

433
00:20:56,600 --> 00:20:59,120
– Also: Guten Flug.

434
00:21:00,720 --> 00:21:02,680
– Hör zu, mir ist das völlig egal,
was du machst!

435
00:21:02,720 --> 00:21:05,160
Aber unsere Eltern machen sich Sorgen!

436
00:21:05,440 --> 00:21:06,600
Du machst immer nur Probleme, Nico!

437
00:21:06,640 --> 00:21:08,600
– Ich bitte Sie, jetzt zu gehen.

438
00:21:12,680 --> 00:21:14,600
– Wir klären das morgen!

439
00:21:20,720 --> 00:21:22,760
– Trotz allem – prost!

440
00:21:34,600 --> 00:21:36,360
– Guten Abend, was kann ich für Sie tun?

441
00:21:36,400 --> 00:21:37,920
– Haben Sie noch ein Zimmer frei?

442
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
– Nehmen Sie das Zimmer für eine Nacht
oder für mehrere Nächte?

443
00:21:41,440 --> 00:21:44,480
– Erst einmal für eine Nacht.
Vielleicht bleibe ich länger.

444
00:21:45,240 --> 00:21:47,400
– Ich nehme an, dass Sie ein Einzelzimmer
möchten. Ist das richtig?

445
00:21:47,440 --> 00:21:48,880
– Ja bitte. Ein Einzelzimmer.

446
00:21:49,680 --> 00:21:52,680
– Möchten Sie das Zimmer
mit oder ohne Frühstück?

447
00:21:52,720 --> 00:21:54,960
Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen.

448
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
– Ohne Frühstück bitte.

449
00:21:57,440 --> 00:22:00,120
– Dann benötige ich noch Ihren
Ausweis oder Reisepass.

450
00:22:00,160 --> 00:22:02,560
Das Zimmer ist in der vierten Etage.

451
00:22:12,120 --> 00:22:16,040
Das macht dann 139 Euro für eine
Übernachtung ohne Frühstück.

452
00:22:16,080 --> 00:22:17,720
Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?

453
00:22:17,760 --> 00:22:19,440
– Ich zahl mit Karte.

454
00:22:30,600 --> 00:22:34,880
– Entschuldigen Sie, aber Ihre
Karte wird nicht akzeptiert.

455
00:22:39,520 --> 00:22:40,920
Danke.

456
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
Entschuldigen Sie die Umstände.

457
00:22:44,760 --> 00:22:49,400
Wie gesagt, Ihr Zimmer ist in der vierten
Etage. Den Aufzug finden Sie vorne rechts.

458
00:22:49,520 --> 00:22:51,360
Ich wünsche Ihnen
einen angenehmen Aufenthalt!

459
00:22:51,400 --> 00:22:53,800
– Ja, danke. Ich mir auch!

460
00:23:06,560 --> 00:23:07,600
– Geht’s dir gut, Inge?

461
00:23:07,640 --> 00:23:09,600
– Mir? Natürlich.

462
00:23:10,240 --> 00:23:11,560
Ach …

463
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
WGs und Reisen …

464
00:23:15,280 --> 00:23:19,000
Ich sitze den ganzen Tag nur
zu Hause oder hier.

465
00:23:20,640 --> 00:23:24,360
– Aber warum? Du bist fit, du hast Zeit.

466
00:23:24,480 --> 00:23:26,880
Warum fährst du nicht weg?
Mach doch mal ’ne Reise!

467
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
– Das ist alles so kompliziert.

468
00:23:28,840 --> 00:23:31,840
– Ach Quatsch! Tarek?
Bringst du mal den Laptop her?

469
00:23:31,880 --> 00:23:33,680
– Was? Wieso?

470
00:23:33,800 --> 00:23:36,000
– Weil wir zusammen
jetzt einen Ausflug buchen.

471
00:23:36,040 --> 00:23:36,800
– Ja!

472
00:23:38,680 --> 00:23:43,600
Halt! Stopp! Moment! Das hört sich gut an!
Angebot für Seniorengruppen:

473
00:23:43,640 --> 00:23:47,320
eine Zugfahrt durch das Rheintal
nach Bingen am Rhein,

474
00:23:47,360 --> 00:23:49,720
mit Mittagessen und Stadtrundgang.

475
00:23:49,760 --> 00:23:51,320
– Wo fährt der Zug ab?

476
00:23:51,360 --> 00:23:52,840
– Am Hauptbahnhof in Köln.

477
00:23:52,880 --> 00:23:53,640
– Und wann?

478
00:23:53,680 --> 00:23:56,840
– Die Abfahrt ist um 9:45 Uhr von Gleis 7.

479
00:23:56,920 --> 00:23:58,000
– Was kostet das?

480
00:23:58,040 --> 00:24:01,880
– Hin- und Rückfahrt kosten 50 Euro
und du musst nicht umsteigen.

481
00:24:01,920 --> 00:24:06,160
Du kommst um Viertel vor zwölf
in Bingen am Rhein an

482
00:24:06,200 --> 00:24:08,160
und um halb sieben abends
fährst du wieder zurück.

483
00:24:08,200 --> 00:24:10,240
– Mhm, toll!

484
00:24:10,520 --> 00:24:13,560
Aber alles an einem Tag?
Das ist mir zu anstrengend.

485
00:24:13,600 --> 00:24:14,680
– Stimmt.

486
00:24:14,920 --> 00:24:16,720
– Du kannst auch in Bingen übernachten.

487
00:24:16,760 --> 00:24:21,240
Wir finden bestimmt ’n Hotelzimmer für dich.
Sollen wir das buchen?

488
00:24:22,440 --> 00:24:23,200
– Ja!

489
00:24:23,760 --> 00:24:24,280
– Ja!

490
00:24:24,320 --> 00:24:25,280
– Okay!

491
00:24:26,600 --> 00:24:27,800
Das war’s.

492
00:24:28,240 --> 00:24:31,640
Jetzt drucken wir die Verbindung noch aus
und suchen auch noch ein Hotelzimmer raus.

493
00:24:31,680 --> 00:24:38,160
– Ach, toll! Jungs, ihr seid großartig!
Bin schon ganz aufgeregt!

494
00:24:39,560 --> 00:24:43,960
– ’tschuldigen Sie! Welche Linie hält am
Krankenhaus?

495
00:24:44,120 --> 00:24:46,240
– Die 66, die hält am Krankenhaus.

496
00:24:46,320 --> 00:24:47,360
Sind Sie krank?

497
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
Soll ich lieber ein Taxi rufen?

498
00:24:49,640 --> 00:24:51,000
– Vielen Dank,

499
00:24:51,040 --> 00:24:53,840
aber ich habe dort nur
meinen Ausweis vergessen.

500
00:24:53,880 --> 00:24:55,000
– Ärgerlich!

501
00:24:55,040 --> 00:24:58,840
– Die 64? Die hält auch am Krankenhaus?

502
00:24:58,880 --> 00:25:02,240
– Die 64 fährt in die andere Richtung,
zum Flughafen.

503
00:25:02,280 --> 00:25:03,960
Das hilft Ihnen nicht weiter.

504
00:25:04,000 --> 00:25:05,040
– Okay.

505
00:25:05,280 --> 00:25:09,640
Und reicht da ein normaler Fahrschein?
Wissen Sie das?

506
00:25:11,240 --> 00:25:15,720
– Zum Krankenhaus brauchen
Sie ein Ticket für 3,80 Euro.

507
00:25:15,920 --> 00:25:17,680
Moment, ich helfe Ihnen!

508
00:25:18,680 --> 00:25:22,080
Ach, es gibt noch eine
schnellere Verbindung mit der 16.

509
00:25:22,120 --> 00:25:24,480
Die Strecke ist kürzer,
aber Sie müssen einmal umsteigen.

510
00:25:24,520 --> 00:25:27,160
– Wie lange dauert die Fahrt
ohne Umsteigen?

511
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
– 15 Minuten länger.

512
00:25:28,840 --> 00:25:31,320
– Dann ohne Umsteigen.

513
00:25:34,800 --> 00:25:36,320
– Bitte schön.

514
00:25:45,680 --> 00:25:47,120
– Vielen Dank!

515
00:25:47,240 --> 00:25:49,600
Ich wünsche Ihnen
noch einen schönen Abend.

516
00:25:49,680 --> 00:25:51,760
– Bitte schön, Ihnen auch!

517
00:26:20,040 --> 00:26:21,720
– Was steht denn jetzt noch draußen?

518
00:26:21,760 --> 00:26:23,120
– Die Möbel.

519
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
– Du hast Möbel?

520
00:26:24,320 --> 00:26:29,640
– Ja, ich hab einen Schrank,
ein Bett und eine Matratze.

521
00:26:30,960 --> 00:26:32,560
– Alles ausm Secondhandladen.

522
00:26:32,600 --> 00:26:35,200
– Möbel tragen ... Da muss ich
mich ja gleich noch mal duschen.

523
00:26:35,240 --> 00:26:37,240
– Ach, Nico und ich machen das, oder?

524
00:26:37,280 --> 00:26:38,200
– Ja!

525
00:26:38,920 --> 00:26:40,000
– Wirklich?

526
00:26:40,040 --> 00:26:41,480
– Aber nur unter einer Bedingung.

527
00:26:41,520 --> 00:26:42,800
– Aha!

528
00:26:44,200 --> 00:26:45,920
– Du machst bei meinem Fotoprojekt mit.

529
00:26:45,960 --> 00:26:47,200
– Welches Projekt?

530
00:26:47,240 --> 00:26:52,320
– Also, pass auf. Ich möchte gerne deutsche
Redewendungen mit Fotos darstellen.

531
00:26:52,720 --> 00:26:53,680
– Wow.

532
00:26:53,720 --> 00:26:57,880
– Warte ab. Ich möchte gerne alles
wortwörtlich umsetzen.

533
00:26:57,920 --> 00:27:01,160
– Das klingt cool. Kann ich die Fotos dann
auch für meine Sprachübungen benutzen?

534
00:27:01,200 --> 00:27:03,160
– Klar! Also bist du dabei?

535
00:27:03,200 --> 00:27:05,880
– Ja, im Moment hab ich eigentlich genug
Freizeit. Das geht! Ich freu mich drauf!

536
00:27:05,920 --> 00:27:07,040
– Super.

537
00:27:07,080 --> 00:27:09,880
– Dann kannst du ja schon mal überlegen,
welche Redewendungen wichtig und

538
00:27:09,920 --> 00:27:12,600
ganz besonders interessant sind,
und dich entscheiden.

539
00:27:12,640 --> 00:27:14,440
Und wir unterhalten uns morgen noch mal.

540
00:27:14,480 --> 00:27:15,640
– Okay.

541
00:27:15,760 --> 00:27:17,200
– Spitze!

542
00:27:18,520 --> 00:27:20,280
– Und der Schrank?

543
00:27:30,200 --> 00:27:31,640
– Hallo, Nico!

544
00:27:31,680 --> 00:27:33,200
– Hallo, Inge!

545
00:27:33,560 --> 00:27:35,520
– Ich hab nur ganz wenig Zeit.

546
00:27:35,560 --> 00:27:38,880
Ich wollte dir gerne ein paar Sachen
für den Umzug mitbringen -

547
00:27:38,920 --> 00:27:42,160
ein paar Kleinigkeiten.
Die kannst du sicher gut gebrauchen.

548
00:27:42,400 --> 00:27:45,000
Tut mir leid, ich muss gleich wieder los.

549
00:27:45,040 --> 00:27:47,080
Ich hab doch diesen Ausflug gebucht.

550
00:27:47,200 --> 00:27:50,640
Also, Tarek und Max haben
den Ausflug gebucht.

551
00:27:50,680 --> 00:27:52,640
Am liebsten würde ich ihn absagen.

552
00:27:52,680 --> 00:27:57,520
Heute kriege ich fünf E-Mails mit
Freizeitangeboten, Tickets, Werbung.

553
00:27:57,560 --> 00:28:00,000
Ich weiß doch gar nicht,
was ich damit machen soll.

554
00:28:00,120 --> 00:28:02,680
Wahrscheinlich ist das
meiste Werbung, ja.

555
00:28:02,720 --> 00:28:08,160
Es gibt sehr viele Angebote: Ich soll wandern
gehen, ich soll segeln oder surfen.

556
00:28:08,200 --> 00:28:10,280
Kannst du dir das vorstellen? Surfen?

557
00:28:10,320 --> 00:28:12,720
Was denken die sich nur?
In meinem Alter! Also ...

558
00:28:12,760 --> 00:28:16,360
Nein, nein, nein, macht gleich weiter.
Ich will euch nicht von der Arbeit abhalten.

559
00:28:16,400 --> 00:28:17,800
Ich hab auch überhaupt keine Zeit.

560
00:28:17,840 --> 00:28:21,120
Ich muss noch einkaufen gehen
und ich muss Tarek und Max fragen,

561
00:28:21,160 --> 00:28:25,960
ob sie schon ein Hotel für mich gefunden
haben. Es ist alles furchtbar stressig …

562
00:28:26,000 --> 00:28:26,880
– Kann ich dir helfen?

563
00:28:26,920 --> 00:28:29,040
– Nein, ihr habt doch genug zu tun.

564
00:28:29,080 --> 00:28:33,520
– Also, ihr Lieben, macht’s gut. Und komm
mich mal besuchen, Nico, hm?

565
00:28:33,560 --> 00:28:35,760
– Danke, Inge, mach ich.
Und vielen Dank für die Sachen.

566
00:28:35,800 --> 00:28:37,360
– Ja …

567
00:28:38,400 --> 00:28:40,040
– Die hat echt keine Zeit.

568
00:28:40,120 --> 00:28:41,600
– Keine Zeit.

569
00:28:43,760 --> 00:28:45,320
– Dein Bruder arbeitet also in Deutschland?

570
00:28:45,360 --> 00:28:48,560
– Ja. Seit ein paar Jahren.
Er hat eine eigene Firma.

571
00:28:48,640 --> 00:28:52,360
– Und warum will er, dass du dann zurück
nach Spanien gehst?

572
00:28:52,400 --> 00:28:54,640
– Er macht immer, was meine Eltern sagen.

573
00:28:54,840 --> 00:28:57,840
Pepe interessiert sich überhaupt nicht für
mich. Ich bin für ihn egal …

574
00:28:57,920 --> 00:28:59,080
– Du bist ihm egal.

575
00:28:59,120 --> 00:29:00,880
– Ich bin ihm egal.

576
00:29:02,320 --> 00:29:03,840
– Du ärgerst dich über deinen Bruder, oder?

577
00:29:03,880 --> 00:29:07,280
– Ärgern? Ja. Ich ärgere mich oft
über meinen Bruder.

578
00:29:10,920 --> 00:29:13,240
– Komm, jetzt reg dich nicht so über ihn auf.

579
00:29:13,520 --> 00:29:14,960
Hier hat er Hausverbot.

580
00:29:15,040 --> 00:29:16,320
– Danke.
– Ja.

581
00:29:18,200 --> 00:29:19,840
Was war in der Post?

582
00:29:20,840 --> 00:29:23,320
– Ein Brief von der Abendschule.

583
00:29:23,360 --> 00:29:25,040
– Oh, eine Antwort?

584
00:29:26,000 --> 00:29:28,440
– Na los. Mach ihn auf!

585
00:29:28,480 --> 00:29:29,960
– Ich trau mich nicht.

586
00:29:30,000 --> 00:29:31,280
– Es ist bestimmt ’ne Zusage.

587
00:29:31,320 --> 00:29:35,320
– Das ... Nina? Das ist ein Brief. Hm?

588
00:29:35,360 --> 00:29:38,720
– Genau. Das ist ein Umschlag.

589
00:29:38,760 --> 00:29:40,720
Und das ist die Briefmarke.

590
00:29:40,760 --> 00:29:43,560
Dann schreibst du die Adresse
auf den Umschlag

591
00:29:43,600 --> 00:29:46,240
und wirfst den Brief dann in den Briefkasten.

592
00:29:46,280 --> 00:29:47,960
– Okay. Verstanden.

593
00:29:50,480 --> 00:29:52,000
– Eine Zusage!

594
00:29:54,120 --> 00:29:57,480
– Toll! Ich hoffe, du hast dann
auch noch Zeit für mein Fotoprojekt?

595
00:29:57,520 --> 00:30:00,400
– Na klar. Ich freu mich auf dein Projekt.
Ich mach mit!

596
00:30:00,880 --> 00:30:02,800
– Das ist mein Mädchen!

597
00:30:03,160 --> 00:30:05,360
– Pizza? Zur Feier des Tages?

598
00:30:05,400 --> 00:30:08,040
– Ich möchte bitte eine Salami-Pizza.

599
00:30:10,640 --> 00:30:12,520
– So ein Idiot!

600
00:30:13,600 --> 00:30:15,560
– Oh! Sie meinen hoffentlich nicht mich.

601
00:30:16,040 --> 00:30:18,080
– Oh, nein, tut mir leid.

602
00:30:18,360 --> 00:30:19,960
Haben Sie schon mit Herrn Murz
gesprochen?

603
00:30:20,000 --> 00:30:21,840
Ich ärgere mich immer wieder über diese …
– Ja, ja, schon gut.

604
00:30:21,880 --> 00:30:23,680
Frau González, haben Sie jetzt
einen Moment Zeit?

605
00:30:23,720 --> 00:30:25,320
Ich wollte doch etwas mit Ihnen besprechen.

606
00:30:26,760 --> 00:30:27,800
– Ja!

607
00:30:28,080 --> 00:30:34,080
Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung.
Die Miete wird ab Januar teurer.

608
00:30:35,680 --> 00:30:36,840
– Das meinen Sie nicht ernst.

609
00:30:36,880 --> 00:30:39,200
– Glauben Sie etwa, dass Sie für immer den
gleichen Preis zahlen können?

610
00:30:39,240 --> 00:30:41,960
Der Markt verändert sich, die Preise auch.

611
00:30:42,200 --> 00:30:43,680
– Ich zahle genug.

612
00:30:43,840 --> 00:30:46,080
Und Sie haben schon vor
zwei Jahren meine Miete erhöht.

613
00:30:46,120 --> 00:30:47,400
– Ich kann verstehen, dass Sie sich nicht

614
00:30:47,440 --> 00:30:50,520
über die Mieterhöhung freuen,
Frau González, aber …

615
00:30:50,800 --> 00:30:53,080
ich diskutiere nicht mit Ihnen.

616
00:30:53,400 --> 00:30:55,360
– Wissen Sie eigentlich,
dass viele kleine Ladenbesitzer

617
00:30:55,400 --> 00:30:59,120
ihre Geschäfte schließen müssen,
weil die Mieten immer teurer werden?

618
00:30:59,240 --> 00:31:02,720
– Das ist tragisch.
Aber es interessiert mich nicht.

619
00:31:02,760 --> 00:31:04,840
– Ja, das wundert mich nicht.

620
00:31:04,920 --> 00:31:07,600
Menschen wie Sie interessieren sich
nur für sich selbst.

621
00:31:07,760 --> 00:31:09,680
Ich werde auf keinen Fall
mehr Miete bezahlen!

622
00:31:10,080 --> 00:31:11,880
– Das klären wir noch.

623
00:31:11,920 --> 00:31:14,240
Schönen Tag, Frau González!

624
00:31:20,360 --> 00:31:23,560
– Also, Nico. Für was interessierst du dich?

625
00:31:24,080 --> 00:31:26,480
– Ich interessiere mich für Fußball.

626
00:31:26,560 --> 00:31:29,560
– Er interessiert sich für Fußball. Noch einer!

627
00:31:29,600 --> 00:31:31,160
– Ja, sorry. Ich mag Fußball.

628
00:31:31,200 --> 00:31:32,960
– Wie alle Männer.

629
00:31:33,920 --> 00:31:35,640
– Du kannst Nico auch fragen,

630
00:31:35,680 --> 00:31:37,920
ob er sich noch für andere Dinge interessiert.

631
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
– Okay.

632
00:31:40,920 --> 00:31:44,040
Interessierst du dich für …

633
00:31:45,280 --> 00:31:46,320
Literatur?

634
00:31:47,160 --> 00:31:48,080
– Literatur?

635
00:31:48,120 --> 00:31:51,000
– Ja. Liest du gerne?
Oder hast du viele Bücher?

636
00:31:51,040 --> 00:31:53,800
Zum Beispiel Romane oder Krimis …

637
00:31:53,840 --> 00:31:55,400
– Natürlich.

638
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
Ich habe mich,

639
00:31:58,120 --> 00:31:58,960
– ... schon immer ...?

640
00:31:59,040 --> 00:32:01,840
– Ich habe mich schon immer
für Bücher interessiert.

641
00:32:02,160 --> 00:32:06,120
– Du beschäftigst dich sicher
auch gerne mit Politik, oder?

642
00:32:06,160 --> 00:32:07,560
– Politik? Ich? Warum?

643
00:32:07,600 --> 00:32:10,040
– Weil alle Politiker so viel lügen.

644
00:32:11,520 --> 00:32:16,240
– Letzte Frage: Selma,
was kannst du besonders gut?

645
00:32:17,240 --> 00:32:18,400
– Hm …

646
00:32:18,520 --> 00:32:20,240
– Kannst du Fahrrad fahren?

647
00:32:20,760 --> 00:32:22,560
– Ich kann nicht Fahrrad fahren.

648
00:32:23,360 --> 00:32:24,200
– Wirklich?

649
00:32:24,640 --> 00:32:25,280
– Ja.

650
00:32:25,320 --> 00:32:27,920
– Aber das geht nicht.
Hier fahren alle Fahrrad!

651
00:32:27,960 --> 00:32:29,600
Ich bringe es dir bei. Ich verspreche es dir.

652
00:32:29,640 --> 00:32:31,200
Hast du morgen Zeit?

653
00:32:33,400 --> 00:32:34,920
– Okay …

654
00:32:36,080 --> 00:32:37,040
– Warte, Selma!

655
00:32:37,080 --> 00:32:40,880
Nico muss erst sagen, was er nicht gut kann.

656
00:32:41,200 --> 00:32:43,520
Ich glaube, er kann nicht gut singen?

657
00:32:45,000 --> 00:32:48,240
– Du hast gesagt, du bringst uns ein
Weihnachtslied bei. Hm?

658
00:32:48,320 --> 00:32:49,280
– Ja …

659
00:32:49,400 --> 00:32:50,880
– Na dann …

660
00:32:54,480 --> 00:32:55,880
– Warum gehen wir nicht öfter angeln?

661
00:32:55,920 --> 00:32:56,480
– Hm?

662
00:32:56,520 --> 00:32:59,280
– Ich möcht mal wieder einen Fisch essen,
den ich selbst gefangen hab.

663
00:32:59,320 --> 00:33:00,400
– Oh, bitte nicht!

664
00:33:00,600 --> 00:33:02,400
– Wieso „bitte nicht“?

665
00:33:02,600 --> 00:33:05,280
– Wir waren bestimmt zehnmal angeln und
wir haben einen Fisch gefangen.

666
00:33:05,320 --> 00:33:06,560
– Ja, aber der Fisch war groß.

667
00:33:06,600 --> 00:33:08,560
– Und er hat fürchterlich geschmeckt.

668
00:33:08,600 --> 00:33:10,280
Wir sind ganz furchtbare Angler, Max.

669
00:33:10,320 --> 00:33:11,920
– Wir sind auch furchtbare Fußballer.

670
00:33:11,960 --> 00:33:13,240
– Was? Das stimmt doch überhaupt gar nicht.

671
00:33:13,280 --> 00:33:14,040
– Nico?

672
00:33:14,080 --> 00:33:15,920
– Ihr seid sehr schlechte Fußballer.

673
00:33:16,040 --> 00:33:18,120
– Ich will mich gar nicht
an das letzte Spiel erinnern.

674
00:33:18,200 --> 00:33:20,640
– Was ist mit Volleyball?
Ihr könntet Volleyball spielen.

675
00:33:20,800 --> 00:33:22,080
– Niemand mag Volleyball.

676
00:33:22,120 --> 00:33:22,960
– Ich mag Volleyball!

677
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
– Ich liebe Volleyball.

678
00:33:24,240 --> 00:33:26,280
– Okay. Sagen wir:
Nicht alle hassen Volleyball,

679
00:33:26,320 --> 00:33:28,200
aber nur wenige mögen Volleyball.

680
00:33:28,240 --> 00:33:29,520
– Okay, was ist mit Reiten?

681
00:33:29,560 --> 00:33:30,880
Du magst doch Pferde.

682
00:33:30,920 --> 00:33:33,920
– Reiten?
Und wie soll ich das machen ohne Pferd?

683
00:33:34,360 --> 00:33:37,560
– Es gibt doch bestimmt
einen Reitverein in der Nähe.

684
00:33:38,120 --> 00:33:40,240
– Ja und nein. Ich mag Pferde,
aber ich kann nicht reiten.

685
00:33:40,280 --> 00:33:41,720
Und ich möchte es auch nicht lernen.

686
00:33:41,760 --> 00:33:47,200
– Ich sag ja nur, wir könnten wieder mal was
zusammen machen. Oh.

687
00:33:49,840 --> 00:33:51,720
– Du kannst gleich wieder gehen.

688
00:33:52,360 --> 00:33:54,240
– Können wir reden, Nico?

689
00:33:55,440 --> 00:33:59,120
Bitte gib mir eine Chance! Ich möchte,
dass du mir wenigstens zuhörst.

690
00:34:00,200 --> 00:34:02,920
– Ich glaube, du hast gestern
schon alles gesagt.

691
00:34:04,480 --> 00:34:06,440
– Er ist dein Bruder, Nico.

692
00:34:07,240 --> 00:34:10,200
Hör dir doch wenigstens einmal an,
was er dir sagen möchte.

693
00:34:13,360 --> 00:34:15,920
– Nico, ich weiß, dass Papa
nicht immer einfach ist.

694
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
– Nein, das weißt du nicht.
Du machst immer, was du willst.

695
00:34:18,800 --> 00:34:22,480
Kein Problem. Pepe, unser toller Sohn,
hat eine eigene Firma in Deutschland

696
00:34:22,520 --> 00:34:25,040
und verdient viel Geld. Du weißt es nicht.

697
00:34:25,080 --> 00:34:27,880
– Und? Möchtest du hier auch
eine eigene Firma gründen?

698
00:34:27,920 --> 00:34:30,920
Ich kann dir helfen! Ich kann dich
unterstützen.

699
00:34:31,280 --> 00:34:32,640
– Nein danke.

700
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
– Nico, ich habe Respekt
vor deiner Entscheidung.

701
00:34:35,000 --> 00:34:36,800
Aber ich glaube, das funktioniert so nicht.

702
00:34:36,840 --> 00:34:37,760
– Warum nicht?

703
00:34:38,040 --> 00:34:39,160
– Ich kann mir nicht vorstellen,

704
00:34:39,199 --> 00:34:41,999
dass du es ohne Hilfe
von Mama und Papa schaffen kannst.

705
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
Und ich mach mir auch Sorgen.

706
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
– Mir ist egal, was du denkst.

707
00:34:46,360 --> 00:34:48,160
Und ich glaub auch nicht,
dass du dir Sorgen machst.

708
00:34:48,199 --> 00:34:49,319
– Doch, Nico.

709
00:34:49,360 --> 00:34:50,960
– Nein, du willst einfach
nur deine Ruhe haben.

710
00:34:51,000 --> 00:34:53,720
– Nein, ich will, dass ihr
nicht mehr streitet.

711
00:34:55,880 --> 00:34:57,800
Ich hab mir etwas überlegt.

712
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
Ich bleibe hier.

713
00:35:02,400 --> 00:35:03,440
– Wie lange?

714
00:35:03,480 --> 00:35:09,360
– Paar Tage, paar Wochen.
Vielleicht länger. Ich helf dir.

715
00:35:12,760 --> 00:35:16,120
– Ich weiß nicht. Ich überleg’s mir.

716
00:35:18,640 --> 00:35:19,880
– Nico, wo willst du hin?

717
00:35:19,920 --> 00:35:21,240
– Nach Hause.

718
00:35:29,280 --> 00:35:32,600
– Mädels, es reicht doch aus, wenn wir nur
alle zwei Wochen das Bad putzen.

719
00:35:32,640 --> 00:35:34,320
– Alle zwei Wochen?
– Ja!

720
00:35:34,560 --> 00:35:36,600
– Vergiss es! Wir müssen öfter putzen.

721
00:35:36,640 --> 00:35:38,400
– Lisa, ich gratuliere dir.
Du hast noch einen Job.

722
00:35:38,440 --> 00:35:40,320
Du kannst täglich das Bad putzen.

723
00:35:40,360 --> 00:35:40,960
– Witzig!

724
00:35:41,000 --> 00:35:44,280
– Hört auf! Ich weiß grad nicht,
wie ich das hier alles schaffen soll.

725
00:35:44,320 --> 00:35:45,480
– Was denn?

726
00:35:45,560 --> 00:35:47,880
– Die Sprachkurse,
die ehrenamtlichen Sachen.

727
00:35:47,920 --> 00:35:50,200
Ich will mich ja weiter engagieren.
Die Arbeit gefällt mir,

728
00:35:50,280 --> 00:35:52,160
aber durch den Job hab ich
einfach keine Zeit mehr.

729
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
– Entschuldigung, ich bin etwas zu spät.

730
00:35:54,040 --> 00:35:56,360
– Ja, kein Problem. Wir haben hier
sowieso nix zu sagen, Nico.

731
00:35:56,400 --> 00:35:58,600
– Hier: der neue WG-Plan.

732
00:36:00,640 --> 00:36:02,400
– Der Plan sieht fair aus.

733
00:36:03,840 --> 00:36:05,560
– Siehst du?

734
00:36:06,920 --> 00:36:08,720
Lisa, wie können wir dir helfen?

735
00:36:08,800 --> 00:36:10,560
– Ich weiß nicht.

736
00:36:11,840 --> 00:36:14,120
– Na ja, vielleicht könnten wir erst mal deine
Aufgaben in der WG übernehmen –

737
00:36:14,160 --> 00:36:15,840
für die ersten Wochen.

738
00:36:16,400 --> 00:36:18,000
Sebastian kann für dich das Bad putzen.

739
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
– Was?

740
00:36:19,080 --> 00:36:21,800
– Ach, das würd dir nicht schaden und mit
mehr Übung putzt du auch schneller.

741
00:36:21,840 --> 00:36:23,400
– Sehr witzig!

742
00:36:23,600 --> 00:36:24,960
– Nico, was sagst du dazu?

743
00:36:25,000 --> 00:36:26,280
– Ja! Klar!

744
00:36:26,320 --> 00:36:28,440
– Nico, warum ...?

745
00:36:28,480 --> 00:36:30,400
– Danke, Leute! Das ist nur
für ’n paar Wochen.

746
00:36:30,440 --> 00:36:31,920
Ich mach das wieder gut.

747
00:36:31,960 --> 00:36:33,320
– Gerne!

748
00:36:34,320 --> 00:36:38,280
– Es gibt doch nichts Schöneres als
Radfahren. Pure Freiheit!

749
00:36:38,320 --> 00:36:39,600
– Pure Leidenschaft!

750
00:36:39,640 --> 00:36:41,160
– Pure Körperkraft!

751
00:36:41,200 --> 00:36:42,000
– Pure Körperkraft!

752
00:36:42,040 --> 00:36:43,480
– Ah!
– Ah … Ha?

753
00:36:44,000 --> 00:36:48,440
– Es gibt doch nichts Schöneres als
Radfahren. Pure ... Freiheit!

754
00:36:48,480 --> 00:36:50,400
– Pure Leidenschaft!

755
00:36:51,120 --> 00:36:55,480
– Es gibt doch nichts Schöneres als
Radfahren. Pure Freiheit!

756
00:36:55,520 --> 00:36:56,800
– Pure Leidenschaft!

757
00:36:56,840 --> 00:36:58,200
– Pure Körperkraft!

758
00:36:58,240 --> 00:36:59,920
– Pure Körperkraft!
– Ah!

759
00:37:00,440 --> 00:37:02,520
– Oh nein, ist dir was passiert?

760
00:37:02,560 --> 00:37:06,120
– Nee, mir nicht. Aber mein Fahrrad …

761
00:37:06,240 --> 00:37:07,880
– Oh nein!

762
00:37:10,040 --> 00:37:12,560
– Muss ich hier etwa ein Fahrrad reparieren?

763
00:37:13,720 --> 00:37:15,360
– Wahnsinn! Yara ist …

764
00:37:15,400 --> 00:37:18,440
– … die Fahrradspezialistin!

765
00:37:18,600 --> 00:37:20,880
– Weil ich Fahrräder liebe.

766
00:37:23,640 --> 00:37:25,280
Ja, das gefällt dir, was?

767
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
– Ja!

768
00:37:26,760 --> 00:37:30,640
Repariere alte Fahrräder, kaputte Bremsen,
defektes Licht, platte Reifen,

769
00:37:30,680 --> 00:37:31,960
gebrochene Herzen.

770
00:37:32,600 --> 00:37:35,240
– Hör auf, Max! Das ist ein furchtbarer Text.

771
00:37:35,720 --> 00:37:37,680
– Ich weiß nicht, was du hast.
Du sagst doch, du brauchst Werbung.

772
00:37:37,880 --> 00:37:41,640
– Ja. Ich brauche gute,
fantasievolle Werbung.

773
00:37:41,880 --> 00:37:44,680
Herr Friese erhöht meine Miete.
Also brauche ich mehr Kunden.

774
00:37:44,720 --> 00:37:46,760
Sonst muss ich den Laden schließen.

775
00:37:47,040 --> 00:37:49,200
– Du kannst vielleicht ’ne
Werbeagentur beauftragen.

776
00:37:49,600 --> 00:37:52,040
– Weißt du, was das kostet?
Das ist viel zu teuer.

777
00:37:52,080 --> 00:37:53,920
Ich mache das lieber selbst.

778
00:37:53,960 --> 00:37:57,840
Ich brauche ... zehn Prozent mehr Kunden.

779
00:37:58,600 --> 00:38:00,320
– Das sind dann aber sehr viele, oder?

780
00:38:00,360 --> 00:38:02,880
– Genau. Und wo erreicht man viele
Menschen?

781
00:38:02,960 --> 00:38:04,160
– Im Internet!

782
00:38:04,960 --> 00:38:05,920
– Ja!

783
00:38:08,200 --> 00:38:10,720
– Deine Firma erstellt doch Internetseiten.

784
00:38:10,800 --> 00:38:15,440
– Wir designen digitale Lösungen:
Marketingkonzepte, Blogs …

785
00:38:15,680 --> 00:38:18,440
– Ja, okay. Ich möchte wissen,
ob du mir hilfst.

786
00:38:18,560 --> 00:38:20,160
Ich brauche mehr Kunden.

787
00:38:20,240 --> 00:38:22,520
Funktioniert das mit einer neuen Website?

788
00:38:22,640 --> 00:38:25,600
– Yara, eine Website allein reicht nicht.

789
00:38:25,640 --> 00:38:28,840
Du musst in den
sozialen Netzwerken aktiv sein.

790
00:38:28,880 --> 00:38:31,600
Die Leute müssen deine Seiten liken.

791
00:38:31,640 --> 00:38:33,320
Sie müssen die Möglichkeit haben, zu posten:

792
00:38:33,680 --> 00:38:38,040
mit dem Smartphone, Tablet, Laptop -
immer und überall.

793
00:38:38,640 --> 00:38:40,640
– Ich habe nur einen kleinen Fahrradladen.

794
00:38:40,680 --> 00:38:43,360
Ich denke, eine überarbeitete Website
reicht erst mal.

795
00:38:43,680 --> 00:38:45,840
Ich meine, ich benutze nie soziale Netzwerke.

796
00:38:45,880 --> 00:38:48,640
– Na, dann solltest du
vielleicht mal damit anfangen.

797
00:38:50,440 --> 00:38:52,040
– Aber du kennst dich doch super damit aus.

798
00:38:52,080 --> 00:38:55,200
Kannst du mir nicht einfach
eine Website erstellen?

799
00:38:56,720 --> 00:38:57,200
Pepe?

800
00:38:57,240 --> 00:38:58,040
– Was?

801
00:38:58,480 --> 00:39:01,640
– Ich habe dich gefragt, ob du eine Webseite
für mich machen kannst.

802
00:39:01,840 --> 00:39:03,600
– Ich hab Mitarbeiter für so was.

803
00:39:03,640 --> 00:39:05,360
– Ja, können die das dann machen?

804
00:39:07,680 --> 00:39:11,600
– Yara, wir kriegen Aufträge
von riesigen Firmen.

805
00:39:11,840 --> 00:39:15,560
Und dein Laden hier ist einfach zu klein.
Das lohnt sich nicht.

806
00:39:15,640 --> 00:39:19,960
– Aber es ist mein Fahrradladen.
Und ich bin deine Tante.

807
00:39:23,560 --> 00:39:28,480
Vielleicht hat Nico recht. Du interessierst dich
überhaupt nicht für deine Familie.

808
00:39:31,800 --> 00:39:33,560
– Tut mir leid.

809
00:39:37,600 --> 00:39:39,680
– Wo gehst du hin, Selma?

810
00:39:40,040 --> 00:39:41,640
– Wohin ich gehe?

811
00:39:42,000 --> 00:39:43,040
Zum Sprachkurs.

812
00:39:43,080 --> 00:39:44,880
– Aber da warst du gestern.

813
00:39:44,920 --> 00:39:48,480
– Ja, das stimmt. Und heute
hab ich wieder Unterricht.

814
00:39:49,560 --> 00:39:52,600
Ehrlich, Mama, du musst dir
keine Sorgen machen.

815
00:39:52,840 --> 00:39:55,400
– Okay. Dann bis später.

816
00:39:55,800 --> 00:39:58,520
– Ich schreibe dir eine SMS,
wenn ich fertig bin!

817
00:39:59,880 --> 00:40:01,960
– Hey, Selma!

818
00:40:03,360 --> 00:40:05,480
Bin schon da.

819
00:40:06,240 --> 00:40:08,640
Wie lange brauchst du noch?

820
00:40:09,640 --> 00:40:12,040
Ich warte auf dich.

821
00:40:14,520 --> 00:40:16,640
Moment, wie war das?

822
00:40:17,760 --> 00:40:22,040
LG … Liebe Grüße! Ja!

823
00:40:22,680 --> 00:40:23,840
Liebe Grüße.

824
00:40:32,360 --> 00:40:34,240
– Nico?

825
00:40:37,400 --> 00:40:41,280
– Danach Kaffee bei Max und Tarek?

826
00:40:41,720 --> 00:40:43,800
Freu mich auf dich!

827
00:40:46,720 --> 00:40:51,840
– Entschuldigung. Kann nicht kommen.

828
00:40:57,000 --> 00:40:58,320
– Was?

829
00:41:40,440 --> 00:41:42,960
– Mailbox: speichern.

830
00:41:45,800 --> 00:41:48,880
So, der Nächste ...

831
00:41:56,640 --> 00:41:57,600
– Ja?

832
00:41:57,640 --> 00:41:59,240
– Guten Tag, González hier …

833
00:41:59,280 --> 00:42:03,280
– Na endlich! Wissen Sie, wie oft ich heute
schon angerufen habe?

834
00:42:03,320 --> 00:42:05,400
– Entschuldigung, ich war beschäftigt.

835
00:42:05,480 --> 00:42:08,160
– Das hoffe ich. Ich möchte mich beschweren.

836
00:42:08,240 --> 00:42:10,520
– Ja, das haben Sie in der Mail
schon geschrieben.

837
00:42:10,560 --> 00:42:12,440
– Ich bin extrem unzufrieden.

838
00:42:12,480 --> 00:42:15,360
Die App funktioniert nicht. Die Website ist viel
zu unübersichtlich.

839
00:42:15,400 --> 00:42:17,000
Wie soll man sich denn da noch orientieren?

840
00:42:17,040 --> 00:42:19,000
– Ich verstehe Ihr Problem.

841
00:42:19,080 --> 00:42:21,560
Wir können die Website nach Ihren
Wünschen ändern.

842
00:42:21,600 --> 00:42:25,880
– Sie ändern gar nichts mehr.
Unsere Zusammenarbeit ist beendet.

843
00:42:25,960 --> 00:42:26,880
– Aber Herr Troyzig …

844
00:42:26,920 --> 00:42:30,200
– Die Tablets, die Sie uns empfohlen haben:
auch Mist!

845
00:42:30,240 --> 00:42:32,880
Die sind viel zu langsam.
Ich möchte sie umtauschen.

846
00:42:32,920 --> 00:42:33,960
Die Rechnung hab ich noch.

847
00:42:34,000 --> 00:42:35,720
– Das ist Ihr gutes Recht …

848
00:42:35,760 --> 00:42:38,800
– Was soll das heißen? Ich bekomme mein
Geld doch zurück, oder?

849
00:42:38,840 --> 00:42:41,080
Ich habe doch eine Rückgabegarantie.

850
00:42:41,160 --> 00:42:43,680
– Das ist leider nicht möglich, Herr Troyzig.

851
00:42:44,320 --> 00:42:47,880
– Nicht möglich? Das werden wir ja sehen!

852
00:42:57,920 --> 00:42:59,360
– Der Nächste …

853
00:43:03,560 --> 00:43:04,680
– Hallo!
– Hallo!

854
00:43:04,720 --> 00:43:05,440
– Darf ich Ihren Mantel nehmen?

855
00:43:05,480 --> 00:43:06,880
– Ja, gern.

856
00:43:11,560 --> 00:43:13,200
– Schal auch?
– Ja!

857
00:43:13,480 --> 00:43:14,760
– Danke.

858
00:43:22,360 --> 00:43:28,760
– Ich möchte ja nicht zu viel verraten, aber die
Frau bekommt am Ende ihren Prinzen.

859
00:43:29,240 --> 00:43:32,680
– Und ich habe gedacht,
dem Autor fällt etwas Besseres ein.

860
00:43:32,720 --> 00:43:34,160
– Leider nicht.

861
00:43:35,800 --> 00:43:37,800
Darf ich mich zu Ihnen setzen?

862
00:43:38,360 --> 00:43:40,600
– Weil die Kneipe voll ist?

863
00:43:41,480 --> 00:43:43,360
– Ich esse nicht gern allein.

864
00:43:43,560 --> 00:43:46,040
Eine gute Mahlzeit ist eine Mahlzeit,

865
00:43:46,080 --> 00:43:49,440
die man mit anderen netten Menschen
an einem Tisch isst.

866
00:43:50,000 --> 00:43:50,840
– Bitte!

867
00:43:51,400 --> 00:43:52,880
– Danke.

868
00:43:57,920 --> 00:44:00,320
Mein Name ist übrigens Jacques.

869
00:44:00,680 --> 00:44:01,600
– Inge.

870
00:44:02,120 --> 00:44:03,720
– Freut mich sehr, Inge.

871
00:44:05,640 --> 00:44:07,080
– Machen Sie auch den Ausflug?

872
00:44:07,120 --> 00:44:09,640
– Nein, ich bin nur auf der Durchreise.

873
00:44:10,480 --> 00:44:12,880
Man kann sagen, dass ich hier arbeite.

874
00:44:12,920 --> 00:44:15,200
Ich teste deutsche Gaststätten.

875
00:44:15,280 --> 00:44:17,560
– Sie testen deutsche Restaurants?

876
00:44:17,600 --> 00:44:19,760
Für wen arbeiten Sie? Fürs Fernsehen?

877
00:44:20,560 --> 00:44:21,920
– Nein.

878
00:44:22,160 --> 00:44:26,480
Nein, ich besitze drei Restaurants in
Frankreich und jetzt

879
00:44:26,640 --> 00:44:30,480
möchte ich auch in Deutschland ein
Restaurant eröffnen.

880
00:44:30,960 --> 00:44:31,960
– Aber?

881
00:44:32,000 --> 00:44:39,400
– Na ja, die typischen deutschen Gerichte
sind immer so einfach:

882
00:44:39,480 --> 00:44:43,720
Bratwurst, Currywurst, alles immer mit Wurst.

883
00:44:43,800 --> 00:44:47,520
Wissen Sie, Inge, ich koche gern.

884
00:44:47,640 --> 00:44:52,840
Und für mich ist ein gutes Essen ein Essen,
das wirklich lecker ist.

885
00:44:52,920 --> 00:44:55,640
Es darf ruhig ein bisschen raffiniert sein.

886
00:44:55,680 --> 00:44:57,000
– Da stimm ich Ihnen zu.

887
00:44:57,040 --> 00:45:01,320
Aber es stimmt nicht, dass wir hier in
Deutschland immer nur Wurst essen.

888
00:45:01,360 --> 00:45:04,880
Die Franzosen essen ja auch
nicht immer nur Baguette, oder?

889
00:45:04,920 --> 00:45:07,440
– Nein, das stimmt natürlich!

890
00:45:08,400 --> 00:45:12,280
Aber meine Restaurants sind
etwas für Feinschmecker.

891
00:45:12,320 --> 00:45:14,560
Meine Köche sind top.

892
00:45:14,840 --> 00:45:19,160
Köche sollten Menschen sein,
die innovativ sind.

893
00:45:20,400 --> 00:45:23,200
Sind Sie eine Feinschmeckerin, Inge?

894
00:45:23,400 --> 00:45:24,800
– Ich weiß nicht.

895
00:45:25,080 --> 00:45:26,680
– Ich denke, ja.

896
00:45:27,680 --> 00:45:31,120
Ich bin mir sicher, Sie haben
einen tollen Geschmack.

897
00:45:31,560 --> 00:45:33,680
Also, sollen wir bestellen?
– Ja.

898
00:45:39,000 --> 00:45:40,680
– Bitte schön.
– Danke schön.

899
00:45:40,720 --> 00:45:42,480
– Bitte.
– Danke.

900
00:45:48,080 --> 00:45:49,720
– Meine Eltern kommen aus Frankreich.

901
00:45:49,760 --> 00:45:51,520
Deshalb hab ich einen französischen Namen.

902
00:45:51,560 --> 00:45:55,440
– Das hab ich mir schon gedacht.
Sie sprechen akzentfrei Deutsch.

903
00:45:55,560 --> 00:46:00,080
Meine Eltern kommen aus Klein-Hellersdorf.
Deshalb heiße ich Inge.

904
00:46:02,600 --> 00:46:03,920
– Sie haben Humor, Inge.

905
00:46:03,960 --> 00:46:05,480
– Das sagen nicht viele.

906
00:46:07,000 --> 00:46:09,960
– Nun, dann sehen viele nicht richtig hin.

907
00:46:10,840 --> 00:46:12,880
Haben Sie schon
aus der Speisekarte gewählt?

908
00:46:12,920 --> 00:46:15,040
– Ja, wie denn? Ich komm ja nicht
zum Lesen.

909
00:46:15,120 --> 00:46:16,840
– Deutsche essen doch
sowieso immer das Gleiche.

910
00:46:16,880 --> 00:46:18,640
– Ach, so ein Quatsch.

911
00:46:18,680 --> 00:46:20,280
– Natürlich.

912
00:46:20,640 --> 00:46:22,800
Ich beweise es Ihnen.

913
00:46:23,560 --> 00:46:25,640
Der Mann da drüben …

914
00:46:26,400 --> 00:46:30,480
Der Mann hatte gestern das Wiener Schnitzel
mit Kroketten und Gemüse.

915
00:46:30,680 --> 00:46:33,000
Das bestellt er heute sicher wieder.

916
00:46:33,080 --> 00:46:35,360
Vielleicht diesmal mit Pommes frites.

917
00:46:36,080 --> 00:46:39,480
Und die Frau mag Tomatensuppe.

918
00:46:39,880 --> 00:46:43,680
Dazu nimmt sie einen gemischten Salat
mit Hähnchenfleisch.

919
00:46:45,160 --> 00:46:48,680
– Ich wette, die Frau bestellt etwas anderes.

920
00:46:48,840 --> 00:46:50,000
– Sie wollen wetten?

921
00:46:51,280 --> 00:46:52,560
– Ich will wetten.

922
00:46:53,560 --> 00:46:57,920
– Wenn Sie verlieren, müssen Sie sich noch
einmal mit mir treffen.

923
00:46:59,200 --> 00:47:00,600
– Einverstanden.

924
00:47:03,680 --> 00:47:05,920
– So, hallo! Was darf ich Ihnen bringen?

925
00:47:06,160 --> 00:47:11,360
– Ich nehme die Schweineleber mit
Sauerkraut und Kartoffelpüree.

926
00:47:11,400 --> 00:47:13,040
Bitte eine kleine Portion.

927
00:47:13,080 --> 00:47:13,960
– Ja, sehr gern.

928
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
– Und ich nehme die Wurstplatte.

929
00:47:17,840 --> 00:47:21,920
Und ich habe noch Appetit auf den kleinen
Ziegenkäse als Vorspeise.

930
00:47:21,960 --> 00:47:22,600
– Natürlich.

931
00:47:22,640 --> 00:47:24,960
– Ach, noch ein Glas Wasser, bitte.

932
00:47:25,000 --> 00:47:25,880
– Kommt sofort.

933
00:47:25,920 --> 00:47:27,280
– Danke.

934
00:47:35,440 --> 00:47:41,840
– So, einmal die Roulade
mit Salzkartoffeln und Rotkraut.

935
00:47:45,920 --> 00:47:47,280
– Hat es Ihnen geschmeckt?

936
00:47:47,360 --> 00:47:49,400
– Danke, sehr gut. Und Ihnen?

937
00:47:49,440 --> 00:47:50,720
– Na ja, es geht.

938
00:47:50,760 --> 00:47:52,960
– Ach, Sie sind ein Nörgler.

939
00:47:53,000 --> 00:47:58,120
– Das stimmt nicht! Der Ziegenkäse war
köstlich. Wunderbar intensiv.

940
00:47:58,200 --> 00:48:00,080
Aber die scharfe Wurst
hat mir nicht geschmeckt.

941
00:48:00,120 --> 00:48:03,040
Ziemlich langweilig. Da fehlen
die richtigen Gewürze.

942
00:48:03,200 --> 00:48:06,360
Und insgesamt hat mir
eine raffinierte Soße gefehlt,

943
00:48:06,400 --> 00:48:08,600
die man bei so einem Gericht
einfach braucht.

944
00:48:08,760 --> 00:48:12,120
– Na ja, Sie sind selbst Koch.
Da ist man kritischer.

945
00:48:12,160 --> 00:48:17,480
– Um ehrlich zu sein, ich bin Konditor.
Ich hatte eine eigene Konditorei.

946
00:48:17,520 --> 00:48:21,880
– Ach, dann sind Sie der, den man
morgens in der Bäckerei sieht.

947
00:48:21,920 --> 00:48:27,240
Der Mann, der Brot und Brötchen backt und
die Hochzeitstorten dekoriert?

948
00:48:27,280 --> 00:48:31,240
– Ja! Aber das mache ich
schon lange nicht mehr.

949
00:48:31,640 --> 00:48:36,440
Aber früher, da habe ich die besten Tartes
und Torten der Stadt gemacht.

950
00:48:36,480 --> 00:48:41,680
Egal ob salzig oder süß: Der Teig, den ich
gemacht habe, war immer perfekt.

951
00:48:42,080 --> 00:48:44,280
– Das klingt spannend.

952
00:48:44,640 --> 00:48:47,400
– Aber Sie backen doch sicher auch gern?

953
00:48:48,680 --> 00:48:50,880
– Ja. Natürlich.

954
00:48:51,840 --> 00:48:54,160
– Welchen Kuchen können Sie
am besten backen?

955
00:48:55,480 --> 00:48:56,480
– Marmorkuchen.

956
00:48:56,720 --> 00:49:01,320
– Toll! Marmorkuchen ist der Kuchen, den ich
schon als Kind gern gegessen habe!

957
00:49:01,360 --> 00:49:02,600
– Ich auch!

958
00:49:02,680 --> 00:49:04,000
– Haben Sie Lust auf ein Dessert?

959
00:49:04,040 --> 00:49:05,440
– Suchen Sie etwas aus!

960
00:49:05,480 --> 00:49:08,720
– Bringen Sie uns bitte noch
zwei Stückchen Zitronenkuchen.

961
00:49:08,960 --> 00:49:12,880
Und zwei Gläser von dem Champagner,
den Sie mir gestern empfohlen haben.

962
00:49:12,920 --> 00:49:13,560
– Jacques!

963
00:49:14,320 --> 00:49:15,960
– Ja, warum denn nicht?

964
00:49:18,200 --> 00:49:19,760
– Auf Sie, Inge!

965
00:49:19,800 --> 00:49:23,040
– Auf gute Gesellschaft und gutes Essen!

966
00:49:24,200 --> 00:49:28,240
– Gute Gesellschaft ist eine Sache,
die ich sehr schätze.

967
00:49:28,400 --> 00:49:30,000
Und gutes Essen auch.

968
00:49:30,120 --> 00:49:32,440
Und jetzt hab ich beides.

969
00:49:35,760 --> 00:49:39,600
– Konditor ist der Beruf,
den Sie gelernt haben.

970
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
Warum sind Sie jetzt Restaurantbesitzer?

971
00:49:42,280 --> 00:49:46,120
– Nun, meine Eltern hatten
ein kleines Bistro in Hamburg.

972
00:49:46,520 --> 00:49:49,040
Mein Vater war ein Mann,
der Essen liebte.

973
00:49:49,480 --> 00:49:52,840
Später durfte ich dann selber
kochen und backen

974
00:49:52,920 --> 00:49:56,080
und habe schließlich eine Ausbildung
zum Konditor gemacht.

975
00:49:56,120 --> 00:50:00,720
– Aber immer die gleichen Kuchen zu backen,
das war dann nicht mehr genug?

976
00:50:00,760 --> 00:50:01,640
– Genau.

977
00:50:01,680 --> 00:50:06,480
Ich habe neben meinem Beruf als Konditor
auch noch als Restaurantkritiker gearbeitet

978
00:50:06,520 --> 00:50:09,680
und bin durch das ganze Land gereist.
Sogar nach Frankreich.

979
00:50:10,480 --> 00:50:12,040
Wissen Sie,

980
00:50:12,120 --> 00:50:15,440
Frankreich ist ein Land, das ich liebe.

981
00:50:15,520 --> 00:50:17,680
– Sie lieben ’ne Menge …

982
00:50:18,320 --> 00:50:22,200
– Ich denke, irgendwann wollte ich
dann nicht mehr kritisieren.

983
00:50:22,240 --> 00:50:23,720
Ich wollte es besser machen.

984
00:50:24,040 --> 00:50:27,360
Also habe ich mein erstes
Restaurant eröffnet.

985
00:50:27,400 --> 00:50:29,080
– Das klingt wirklich spannend.

986
00:50:29,120 --> 00:50:32,400
– Na ja, es klingt romantischer, als es ist.

987
00:50:32,920 --> 00:50:34,720
Zahlen bitte!

988
00:50:34,920 --> 00:50:37,680
Selbstverständlich lade ich Sie ein!

989
00:50:37,720 --> 00:50:38,200
– Aber …

990
00:50:38,240 --> 00:50:41,240
– Keine Widerrede! Ich lade Sie natürlich ein.

991
00:50:41,520 --> 00:50:44,960
Sie sind eine Frau, die man einladen muss.

992
00:50:49,760 --> 00:50:51,280
– Alles in Ordnung?

993
00:50:52,000 --> 00:50:53,400
– Mein Portemonnaie ...

994
00:50:55,480 --> 00:50:57,440
Ich habe es im Hotel vergessen.

995
00:50:57,640 --> 00:50:59,440
– Kein Problem, ich übernehme das.

996
00:50:59,480 --> 00:51:03,520
– Also das ist mir … das ist mir sehr peinlich!

997
00:51:03,760 --> 00:51:05,920
Ich gebe Ihnen das Geld natürlich zurück.

998
00:51:05,960 --> 00:51:06,600
– Stimmt so.

999
00:51:06,640 --> 00:51:07,480
– Danke.

1000
00:51:08,080 --> 00:51:10,440
– Wann denn? Sie haben die Wette verloren.

1001
00:51:10,480 --> 00:51:13,960
– Schon vergessen?
Auf Wiedersehen, Jacques!

1002
00:51:21,120 --> 00:51:21,800
– So!

1003
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
– Danke.

1004
00:51:23,480 --> 00:51:25,040
– Jetzt.

1005
00:51:26,480 --> 00:51:29,120
– Ich rufe Sie auf diesem Handy an, Inge.

1006
00:51:37,640 --> 00:51:40,480
– Also: „alles unter einen Hut bringen“.

1007
00:51:40,520 --> 00:51:42,200
– Hast du so einen großen Hut?

1008
00:51:42,240 --> 00:51:44,240
– Ich arbeite mit Perspektive.

1009
00:51:44,400 --> 00:51:47,400
Dann: „jemanden über den Tisch ziehen“,

1010
00:51:47,920 --> 00:51:49,160
„ein dickes Fell haben“

1011
00:51:49,200 --> 00:51:53,040
und „Unter den Blinden ist
der Einäugige König.“

1012
00:51:54,000 --> 00:51:55,520
– Das sind wirklich gute Redewendungen.

1013
00:51:55,560 --> 00:51:57,280
Hast du schon Ideen für die Fotos?

1014
00:51:57,320 --> 00:51:59,560
– Ich hab schon alles organisiert.
Ich mach heute die Fotos.

1015
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
– Wirklich?

1016
00:52:00,640 --> 00:52:01,680
Das hast du uns gar nicht erzählt.

1017
00:52:01,720 --> 00:52:04,360
– Doch! Ich … hab euch
das letzte Woche erzählt.

1018
00:52:05,960 --> 00:52:07,520
Ich mache die Fotos hier.

1019
00:52:07,760 --> 00:52:09,120
Seid ihr dabei?

1020
00:52:09,960 --> 00:52:14,080
– Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit,
aber ’n paar Stunden ... vielleicht.

1021
00:52:14,120 --> 00:52:15,360
– Okay.

1022
00:52:16,440 --> 00:52:18,680
Nico? Hilfst du mir?

1023
00:52:18,960 --> 00:52:20,000
– Klar helf ich dir.

1024
00:52:24,440 --> 00:52:26,000
– Ich bin mit Dario verabredet.

1025
00:52:26,040 --> 00:52:28,080
Ich hab ihm versprochen, dass ich komme.

1026
00:52:28,160 --> 00:52:28,840
– Okay.

1027
00:52:29,200 --> 00:52:33,560
Kein Problem. Dann … dann ruf ich eben
noch ’n paar Freunde an.

1028
00:52:34,080 --> 00:52:36,240
Ich brauch schließlich Models.

1029
00:52:36,920 --> 00:52:41,880
Hi, Beatrice! Ja, wir machen heute Fotos.

1030
00:52:42,560 --> 00:52:44,040
Komm doch vorbei!

1031
00:52:44,160 --> 00:52:46,800
Hast du Lust vorbeizukommen?
Wir machen heute Fotos.

1032
00:52:47,240 --> 00:52:49,680
Ja, du, das wird Spaß machen.

1033
00:52:50,200 --> 00:52:51,360
Okay, cool!

1034
00:52:51,520 --> 00:52:54,720
Ja, super! So gegen Mittag.

1035
00:52:54,920 --> 00:52:58,400
Okay! Bis dann. Tschüss!

1036
00:53:00,000 --> 00:53:01,640
– Jetzt hast du zwei Motive in einem.

1037
00:53:01,680 --> 00:53:05,280
– So, drei, zwei, eins und Schuss!

1038
00:53:05,760 --> 00:53:09,360
So, jetzt musst du den Hut
hier so hinhalten. Sehr gut.

1039
00:53:10,840 --> 00:53:13,880
Und los geht’s! Zapp, zapp!

1040
00:53:14,200 --> 00:53:19,080
Und jetzt ziehst du sie übern Tisch.
Mit aller Kraft. Genau so bleiben!

1041
00:53:29,840 --> 00:53:30,800
– Zum Wohl!

1042
00:53:30,840 --> 00:53:32,000
– Danke.

1043
00:53:32,720 --> 00:53:34,720
– Inge! Da bist du ja wieder.

1044
00:53:34,880 --> 00:53:36,200
– Hallo!

1045
00:53:37,360 --> 00:53:39,680
Ach mein Tisch ist ja frei.

1046
00:53:40,320 --> 00:53:41,800
– Das Mäntelchen.

1047
00:53:41,880 --> 00:53:42,680
– Ja.

1048
00:53:42,840 --> 00:53:44,400
– Danke.

1049
00:53:47,640 --> 00:53:49,520
Was hättest du denn gern?

1050
00:53:49,960 --> 00:53:52,040
– Ich möchte heute kein Fleisch essen.

1051
00:53:52,080 --> 00:53:52,920
Ich würde …

1052
00:53:52,960 --> 00:53:54,280
– Ich bring dir mal die Karte.

1053
00:53:54,320 --> 00:53:57,000
Max! Karte!

1054
00:54:00,280 --> 00:54:03,080
– Sag mal, wie war eigentlich dein Ausflug?

1055
00:54:03,120 --> 00:54:04,520
– Na ja!

1056
00:54:04,680 --> 00:54:07,080
– Was? Wieso nur na ja?

1057
00:54:07,120 --> 00:54:10,160
– Es war unorganisiert,
das Wetter war schlecht

1058
00:54:10,200 --> 00:54:12,760
und der Rest der Gruppe stand
mit einem Bein im Grab.

1059
00:54:12,800 --> 00:54:14,160
– Ach, Inge …

1060
00:54:14,200 --> 00:54:15,760
– Na, ich mein ja nur …

1061
00:54:15,800 --> 00:54:18,120
Es hat mir aber trotzdem gut gefallen.

1062
00:54:20,600 --> 00:54:22,320
– Hast du jemanden kennengelernt?

1063
00:54:22,520 --> 00:54:24,520
Also, Leute lernt man
am besten auf Reisen kennen.

1064
00:54:24,560 --> 00:54:26,600
– Wir beide haben uns auch
auf einer Reise kennengelernt.

1065
00:54:26,640 --> 00:54:27,800
– Ja.

1066
00:54:27,960 --> 00:54:31,840
Aber die anderen in der Gruppe waren
wirklich nicht sehr interessant.

1067
00:54:31,880 --> 00:54:34,160
– Warum nicht sehr interessant?

1068
00:54:34,320 --> 00:54:38,320
– Weil der Club der Rentner sich nur über
Krankheiten unterhält.

1069
00:54:38,360 --> 00:54:40,240
– Okay, das ist wirklich nervig.

1070
00:54:44,720 --> 00:54:46,240
– Schickes Smartphone.

1071
00:54:46,400 --> 00:54:48,120
Wusste gar nicht, dass du so eins hast.

1072
00:54:48,320 --> 00:54:50,040
– Das gehört mir nicht.

1073
00:54:50,080 --> 00:54:52,600
Das ist von Jacques.

1074
00:54:54,080 --> 00:54:55,040
– Inge?

1075
00:54:56,560 --> 00:54:58,440
Wer ist Jacques?

1076
00:55:02,520 --> 00:55:05,520
– Inge! Du solltest antworten.

1077
00:55:05,560 --> 00:55:07,320
– Ach ich weiß nicht …

1078
00:55:07,360 --> 00:55:10,560
– Aber du hast doch gesagt, Jacques ist ein
charmanter, netter Mann.

1079
00:55:10,600 --> 00:55:12,320
– Ja, das stimmt auch alles.

1080
00:55:12,360 --> 00:55:14,840
Und wir hatten einen
wunderbaren Abend zusammen.

1081
00:55:14,880 --> 00:55:16,080
– Also?

1082
00:55:16,440 --> 00:55:18,800
– Jacques erinnert mich so an Günther.

1083
00:55:19,760 --> 00:55:22,320
– Er erinnert dich an deinen Ehemann?

1084
00:55:22,520 --> 00:55:27,240
– Günther war nicht nur mein Ehemann.
Er war auch mein bester Freund.

1085
00:55:27,360 --> 00:55:29,760
Zuerst haben wir Freundschaft geschlossen

1086
00:55:29,800 --> 00:55:31,400
und dann haben wir uns verliebt.

1087
00:55:31,440 --> 00:55:34,800
Und wir hatten eine wunderbare
gemeinsame Zeit.

1088
00:55:34,840 --> 00:55:36,480
– Wann habt ihr geheiratet?

1089
00:55:36,880 --> 00:55:37,960
– Ziemlich spät.

1090
00:55:38,040 --> 00:55:40,000
Wir waren sehr lange verlobt.

1091
00:55:40,040 --> 00:55:43,120
Geheiratet haben wir 1993.

1092
00:55:43,160 --> 00:55:44,560
– 93?

1093
00:55:44,640 --> 00:55:49,120
– Ich trag immer noch seinen Ehering.
Hab mich so dran gewöhnt.

1094
00:55:50,520 --> 00:55:51,920
– Was ist mit Jacques?

1095
00:55:53,080 --> 00:55:57,640
– Ich glaub, er hat gesagt, er ist geschieden.
Seine Frau hat ihn verlassen.

1096
00:55:57,760 --> 00:55:59,800
Sie hatten viel Streit.

1097
00:56:01,080 --> 00:56:07,080
– Ihr seid also beide allein.
Inge, das Leben geht weiter.

1098
00:56:07,480 --> 00:56:09,520
– Das hat Günther auch immer gesagt.

1099
00:56:09,600 --> 00:56:11,080
– Na also!

1100
00:56:22,560 --> 00:56:26,280
– So! Damit gehört Lisa
offiziell zum Restaurant.

1101
00:56:26,320 --> 00:56:26,920
– Yeah!

1102
00:56:26,960 --> 00:56:29,200
– Auf Lisa!

1103
00:56:35,200 --> 00:56:37,600
– Das sind aber viele neue Fotos jetzt.

1104
00:56:37,840 --> 00:56:39,840
– Ja, wir haben die Wand
ein bisschen erweitert.

1105
00:56:40,720 --> 00:56:43,760
– Sagt mal, wie lange gibt’s
das Restaurant eigentlich schon?

1106
00:56:43,800 --> 00:56:47,240
– Oh, das müssten jetzt zehn Jahre sein.

1107
00:56:47,960 --> 00:56:51,640
– Ja. Das sind ziemlich genau zehn Jahre.

1108
00:56:52,440 --> 00:56:55,800
– Ach Wahnsinn! Das heißt,
wir haben bald zehnjähriges Jubiläum!

1109
00:56:55,840 --> 00:56:58,840
– Das heißt, wir haben das Jubiläum
beide fast vergessen!

1110
00:56:58,880 --> 00:57:03,360
– Heiratet bloß nicht. Ihr vergesst
bestimmt den Hochzeitstag.

1111
00:57:05,720 --> 00:57:07,800
Was wünscht ihr euch denn zum Jubiläum?

1112
00:57:07,840 --> 00:57:08,920
– Boah, keine Ahnung.

1113
00:57:08,960 --> 00:57:12,280
– Doch, ich wünsche mir
ein Fest mit Gästen und Musik.

1114
00:57:12,320 --> 00:57:14,240
– Hm. Hört sich gut an.

1115
00:57:14,840 --> 00:57:15,840
Hey,

1116
00:57:15,880 --> 00:57:17,680
wir haben hier noch etwas vergessen.

1117
00:57:17,720 --> 00:57:21,040
Ein Foto von unserem Fußballhelden.

1118
00:57:21,720 --> 00:57:23,120
– Ist nicht schlimm …

1119
00:57:23,160 --> 00:57:24,520
– Ah, wir meinen nicht dich.

1120
00:57:24,560 --> 00:57:25,680
– Oh …

1121
00:57:26,040 --> 00:57:28,320
– Natürlich meinen wir dich. Inge!

1122
00:57:28,360 --> 00:57:29,760
Kannst du ein Foto
von uns dreien machen?

1123
00:57:29,800 --> 00:57:30,440
– Klar!

1124
00:57:33,040 --> 00:57:34,960
– Komm in die Mitte!

1125
00:57:35,120 --> 00:57:37,000
– Ja, ja, ja, ja, ja.

1126
00:58:08,960 --> 00:58:11,520
– Ich hätte gerne einen Kaffee.
Aber zum Mitnehmen bitte.

1127
00:58:11,560 --> 00:58:13,040
Das ist mir zu laut hier.

1128
00:58:13,080 --> 00:58:16,280
– Das verstehe ich. Ich mach Ihnen
den Kaffee gleich fertig.

1129
00:58:16,360 --> 00:58:21,400
Diese Stadt macht mich wahnsinnig!
Also? Was willst du hier?

1130
00:58:21,480 --> 00:58:23,040
– Ich hab dir Blumen mitgebracht.

1131
00:58:23,080 --> 00:58:24,480
– Weil du ein schlechtes Gewissen hast?

1132
00:58:24,520 --> 00:58:25,920
– Weil ich nicht mehr mit dir streiten will.

1133
00:58:25,960 --> 00:58:26,840
– Aha …

1134
00:58:31,400 --> 00:58:33,960
– Und? Wie läuft’s sonst so?

1135
00:58:34,200 --> 00:58:36,600
– Na, mehr Kunden, als ich jetzt schon habe,

1136
00:58:36,640 --> 00:58:39,080
bekomme ich bei diesem
Lärm auch nicht mehr.

1137
00:58:39,160 --> 00:58:41,920
Es ist hier so laut wie auf einer Autobahn.

1138
00:58:42,040 --> 00:58:44,760
Nein, es ist sogar so laut
wie auf einem Flughafen!

1139
00:58:44,800 --> 00:58:47,040
Ich glaube, ich ziehe aufs Land.

1140
00:58:47,080 --> 00:58:49,240
Da sind die Mieten auch günstiger als hier.

1141
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
– Meinst du das ernst?

1142
00:58:50,320 --> 00:58:53,680
– Ich finde es viel schöner auf dem Land,
weil es dort weniger Verkehr gibt.

1143
00:58:53,720 --> 00:58:58,480
Außerdem ist die Luft besser, und es ist mit
Sicherheit auch viel leiser als hier.

1144
00:58:58,560 --> 00:59:00,160
Keine Baustellen, kein Stau …

1145
00:59:00,200 --> 00:59:02,880
– Ich leb doch viel lieber
in der Stadt als auf dem Land.

1146
00:59:02,920 --> 00:59:05,440
Für mich ist es wichtig, dass ich abends
mal schnell rausgehen

1147
00:59:05,480 --> 00:59:07,640
und Freunde treffen
oder ins Kino gehen kann.

1148
00:59:07,680 --> 00:59:09,080
Das ist ein klarer Vorteil der Stadt.

1149
00:59:09,120 --> 00:59:12,560
– Du kannst auf dem Land genauso gut
abends weggehen wie hier in der Stadt.

1150
00:59:12,640 --> 00:59:14,520
Dann gehst du eben zu deinen Nachbarn.

1151
00:59:14,560 --> 00:59:16,320
– Ich kenn meine Nachbarn doch gar nicht.

1152
00:59:16,360 --> 00:59:19,600
– Ja, hier in der Stadt nicht,
aber auf dem Land kennt jeder jeden.

1153
00:59:19,640 --> 00:59:24,880
– Aber auf dem Land gibt’s keine Kinos
und keine Theater, keine Bars …

1154
00:59:26,120 --> 00:59:27,200
– Ja, ja ...

1155
00:59:32,200 --> 00:59:34,080
2,30 Euro bitte.

1156
00:59:37,560 --> 00:59:39,600
– Suchst du jetzt wirklich ’ne neue Wohnung?

1157
00:59:39,640 --> 00:59:40,600
– Natürlich nicht.

1158
00:59:40,640 --> 00:59:42,760
Aber ich interessiere mich für die Angebote.

1159
00:59:43,200 --> 00:59:45,000
Mal schauen, was es so gibt.

1160
00:59:46,680 --> 00:59:48,280
– Die ist doch schön.

1161
00:59:49,280 --> 00:59:50,200
– Findest du?

1162
00:59:50,240 --> 00:59:51,520
– Was kostet die Wohnung?

1163
00:59:51,560 --> 00:59:54,280
– 1200 Euro Kaltmiete.

1164
00:59:54,360 --> 00:59:58,240
Inklusive Nebenkosten
sind das bestimmt 1500 Euro.

1165
00:59:58,400 --> 01:00:00,240
– Was? Wo liegt die denn?

1166
01:00:00,480 --> 01:00:04,720
In einem kleinen Vorort. Sehr ruhige Lage,
Bauernhöfe in der Nähe …

1167
01:00:04,760 --> 01:00:05,920
– Also stinkt’s.

1168
01:00:06,000 --> 01:00:08,040
– In der Stadt stinkt es!

1169
01:00:08,840 --> 01:00:10,760
Die Wohnung ist doch süß:

1170
01:00:10,840 --> 01:00:14,960
Dachgeschoss, teilweise möbliert,
60 Quadratmeter.

1171
01:00:15,000 --> 01:00:15,440
– Preis?

1172
01:00:15,480 --> 01:00:17,600
– 550 Euro Warmmiete.

1173
01:00:17,640 --> 01:00:19,440
– Muss man denn Kaution bezahlen?

1174
01:00:19,520 --> 01:00:21,920
– Sicher. Zwei Kaltmieten.

1175
01:00:22,000 --> 01:00:24,480
– Das klingt gut. Willst du ’ne
Besichtigung vereinbaren?

1176
01:00:24,760 --> 01:00:27,200
– Nein, ich habe doch gesagt,
dass ich nur schaue.

1177
01:00:27,240 --> 01:00:30,280
– Manchmal muss man
eine Gelegenheit ergreifen.

1178
01:00:30,360 --> 01:00:32,720
– Ja. Und manchmal
sagt die Gelegenheit auch:

1179
01:00:32,760 --> 01:00:36,440
„Ich erstelle dir keine Webseite,
weil du nicht wichtig genug bist.“

1180
01:00:36,480 --> 01:00:38,440
– Familie ist mir wichtig!

1181
01:00:38,960 --> 01:00:40,040
– Ach ja?

1182
01:00:40,080 --> 01:00:42,040
– Ja. Und ich kann’s dir beweisen.

1183
01:00:42,080 --> 01:00:43,000
– Wie denn?

1184
01:00:43,040 --> 01:00:45,120
– Ich habe einen Job – für Nico.

1185
01:00:45,720 --> 01:00:47,000
– Einen Job?

1186
01:00:47,040 --> 01:00:53,120
– Ja! Und ich wollte dich fragen, ob …
ob du … na ja mit …

1187
01:00:53,280 --> 01:00:54,880
– ... ob ich es ihm sage?

1188
01:00:54,920 --> 01:00:55,840
– Ja.

1189
01:00:56,080 --> 01:00:57,600
– Auf keinen Fall.

1190
01:00:57,640 --> 01:00:59,880
– Dich mag er. Mir hört er nicht zu.

1191
01:01:00,080 --> 01:01:03,080
– Aber ich finde, dass du es
selbst versuchen musst.

1192
01:01:03,120 --> 01:01:07,000
Wenn es ein guter Job ist,
dann wird er dir auch zuhören.

1193
01:01:11,840 --> 01:01:14,040
– Was? Auf gar keinen Fall!

1194
01:01:14,400 --> 01:01:17,520
Ich finde alleine einen Job.
Ich brauch deine Hilfe nicht.

1195
01:01:25,560 --> 01:01:27,080
– Wohin stellen wir das Regal?

1196
01:01:27,240 --> 01:01:31,040
– Das Regal können wir hinten
auf die Ladefläche stellen.

1197
01:01:31,400 --> 01:01:34,720
– Okay. Dann legen wir
die Matratzen neben das Regal.

1198
01:01:35,000 --> 01:01:37,520
Wohin sollen denn die Kisten?
Kann da was kaputtgehen?

1199
01:01:37,560 --> 01:01:41,040
– Nein, eigentlich nicht.
Die Kisten können auch nach hinten.

1200
01:01:41,120 --> 01:01:44,720
Wir stellen sie einfach hinter
das Regal auf den Boden.

1201
01:01:44,880 --> 01:01:48,040
– Okay. Dann legen wir
die kleinen Sachen an die Seite.

1202
01:01:52,920 --> 01:01:53,760
– Hey, Selma!

1203
01:01:53,800 --> 01:01:56,240
– Nico! Was machst du hier?

1204
01:01:56,440 --> 01:01:58,720
– Ich will wissen, warum du
unser Treffen abgesagt hast.

1205
01:01:58,760 --> 01:02:01,920
– Ich habe das Treffen nicht abgesagt.
Das war meine Mutter.

1206
01:02:02,320 --> 01:02:03,240
– Deine Mutter?

1207
01:02:03,280 --> 01:02:04,440
– Ja!

1208
01:02:04,520 --> 01:02:05,720
Natürlich wollte ich dich treffen.

1209
01:02:05,760 --> 01:02:07,800
Und da hat sie mich gefragt, wohin ich gehe.

1210
01:02:07,840 --> 01:02:10,000
Und da hab ich ihr gesagt,
dass ich im Deutschunterricht bin.

1211
01:02:10,040 --> 01:02:11,560
Sie hat mich beim Lügen erwischt.

1212
01:02:11,600 --> 01:02:13,280
– Was? Aber wieso?

1213
01:02:13,360 --> 01:02:15,280
– Nico, ich kann dir das jetzt nicht erklären.

1214
01:02:15,320 --> 01:02:16,880
Ich habe jede Menge Ärger mit meinen Eltern

1215
01:02:16,920 --> 01:02:18,960
und darf mich nicht mit Fremden treffen.

1216
01:02:19,480 --> 01:02:20,920
– Aber ich bin doch nicht fremd.

1217
01:02:20,960 --> 01:02:23,240
– Für meine Eltern schon.
Sie dürfen dich hier nicht sehen.

1218
01:02:23,280 --> 01:02:24,640
– Selma?

1219
01:02:25,160 --> 01:02:26,680
– Nein! Mein Vater!

1220
01:02:26,880 --> 01:02:28,040
– Selma?

1221
01:02:28,480 --> 01:02:30,920
– Papa! Alles in Ordnung?

1222
01:02:30,960 --> 01:02:33,520
– Ja. Der Helfer ist sehr nett.

1223
01:02:33,560 --> 01:02:35,040
– Papa, streng dich bitte nicht an!

1224
01:02:35,080 --> 01:02:38,440
Du weißt, dass du dich ausruhen musst.
Du warst im Krankenhaus.

1225
01:02:38,480 --> 01:02:39,560
– Keine Sorge.

1226
01:02:39,600 --> 01:02:41,840
Entschuldigung, helfen Sie auch mit?

1227
01:02:41,960 --> 01:02:44,040
Ich habe Sie noch gar nicht gesehen.

1228
01:02:44,200 --> 01:02:47,320
– Der Mann ist gerade vorbeigekommen
und hat gefragt, ob er helfen kann.

1229
01:02:47,360 --> 01:02:49,160
– Ja, das mach ich sehr gerne.

1230
01:02:50,000 --> 01:02:51,600
– Das ist wirklich sehr freundlich.

1231
01:02:51,640 --> 01:02:52,920
– Aber es geht nicht!

1232
01:02:53,920 --> 01:02:54,680
– Warum nicht?

1233
01:02:54,880 --> 01:02:58,120
– Weil du nicht versichert bist.
Es könnte etwas passieren.

1234
01:02:58,160 --> 01:03:00,360
– Das ist kein Problem.
Mir passiert sicher nichts.

1235
01:03:00,400 --> 01:03:01,240
– Das denkt man immer.

1236
01:03:01,280 --> 01:03:05,480
Aber ein Umzug ist gefährlich,
weil man sich ganz schnell verletzen kann.

1237
01:03:08,200 --> 01:03:10,120
Du kannst dich am Kopf verletzen.

1238
01:03:10,160 --> 01:03:12,200
Ein Schrank kann dir auf den Fuß fallen.

1239
01:03:12,240 --> 01:03:14,320
Du kannst auf der Treppe stürzen.

1240
01:03:14,360 --> 01:03:16,120
Du kannst dich an Glas schneiden.

1241
01:03:16,160 --> 01:03:19,280
Ich habe sogar schon gesehen, dass sich
jemand an der Heizung verbrannt hat.

1242
01:03:19,320 --> 01:03:20,480
– Selma!

1243
01:03:20,560 --> 01:03:22,000
– Wirklich!

1244
01:03:22,400 --> 01:03:25,680
– Okay, dann ... viel Erfolg noch.

1245
01:03:26,040 --> 01:03:29,120
– Du lebst dich aber gut ein, Selma.

1246
01:03:39,320 --> 01:03:42,680
– In meiner Jugend wärst du
damit nicht durchgekommen.

1247
01:03:42,800 --> 01:03:45,040
– Was? Womit nicht?

1248
01:03:45,160 --> 01:03:47,560
– Na, mit dieser Handygeschichte.

1249
01:03:47,680 --> 01:03:50,920
– Ich bin froh, dass du mich angerufen hast.

1250
01:03:51,560 --> 01:03:55,120
Ja, und dass ich mein Handy
jetzt zurückbekommen habe.

1251
01:03:55,320 --> 01:03:57,720
– Aber vor 50 Jahren?

1252
01:03:57,800 --> 01:04:01,480
Damals waren wir noch jung
und hatten keine Handys.

1253
01:04:01,560 --> 01:04:08,280
– Ja. Früher war das nicht so einfach.
Aber es gab auch schon Telefone.

1254
01:04:08,600 --> 01:04:14,240
Unsere Nachbarn hatten eins.
Das konnten wir auch manchmal benutzen.

1255
01:04:15,720 --> 01:04:22,520
Aber mein Vater durfte von dem Apparat
nicht zu Hause in Frankreich anrufen.

1256
01:04:22,560 --> 01:04:24,360
Das war viel zu teuer.

1257
01:04:24,600 --> 01:04:28,480
Er musste immer Briefe an seine Familie
und Freunde schreiben.

1258
01:04:28,520 --> 01:04:33,000
– Das stimmt. Telefonieren war früher
viel teurer als heute.

1259
01:04:33,040 --> 01:04:35,240
– Vieles war anders, als wir jung waren.

1260
01:04:35,280 --> 01:04:40,520
– Ja, wir hatten auch kein Internet.
Es gab noch nicht so viele Autos.

1261
01:04:40,600 --> 01:04:43,720
Und die Leute hatten noch mehr Zeit.

1262
01:04:44,680 --> 01:04:49,000
Manchmal finde ich es fast schade,
dass heute alles so schnell ist.

1263
01:04:49,080 --> 01:04:54,760
Du bist immer erreichbar und kommst immer
ganz schnell überallhin.

1264
01:04:55,360 --> 01:04:59,200
– Als ich ein Kind war, sind wir noch mit dem
Zug in den Urlaub gefahren.

1265
01:04:59,240 --> 01:05:03,640
Damals sind wir noch nicht geflogen.
Das waren Zeiten.

1266
01:05:03,680 --> 01:05:06,720
Man konnte sich manchmal
jahrelang nicht sehen.

1267
01:05:07,360 --> 01:05:11,680
Aber dann … war ein Wiedersehen
etwas ganz Besonderes.

1268
01:05:11,720 --> 01:05:17,440
– Ja. Manchmal wünsche ich mir
die alten Zeiten zurück.

1269
01:05:19,520 --> 01:05:22,000
– Reichen 200 Jahre?

1270
01:05:28,240 --> 01:05:31,880
– Das ist so schön.
Was für eine tolle Idee.

1271
01:05:31,920 --> 01:05:34,680
– Unglaublich, wie die Stadt
sich verändert hat.

1272
01:05:35,080 --> 01:05:37,600
Ich war vor 40 Jahren
das letzte Mal hier.

1273
01:05:37,640 --> 01:05:40,760
Das Zentrum war damals
viel kleiner als heute.

1274
01:05:41,400 --> 01:05:45,160
– Oh Gott. Gab es da
das neue Rathaus schon?

1275
01:05:45,320 --> 01:05:50,520
– Ganz sicher nicht. Viele Gebäude waren
auch noch nicht renoviert.

1276
01:05:50,560 --> 01:05:51,840
– Mhm.

1277
01:05:52,640 --> 01:05:54,240
– Die Stadt ist viel schöner heute.

1278
01:05:54,480 --> 01:05:58,120
– An den hässlichen Orten fahren
die Kutschen auch nicht vorbei.

1279
01:05:58,600 --> 01:05:59,720
– Das stimmt.

1280
01:06:02,840 --> 01:06:05,000
Aber es hat sich wirklich viel verändert.

1281
01:06:05,040 --> 01:06:09,800
Die Einkaufsstraße zum Beispiel: Die gab’s
schon, als ich das letzte Mal hier war.

1282
01:06:09,840 --> 01:06:14,440
Aber … es sieht alles komplett anders aus.

1283
01:06:14,680 --> 01:06:17,040
Die war früher viel kleiner als heute.

1284
01:06:17,080 --> 01:06:22,040
– Früher sahen die Geschäfte nicht alle gleich
aus. Das hat mir besser gefallen.

1285
01:06:22,080 --> 01:06:24,120
– Ich weiß, was du meinst.

1286
01:06:27,920 --> 01:06:33,280
Es ist so schön! Aber ich muss
langsam mal nach Hause.

1287
01:06:33,320 --> 01:06:35,600
– Natürlich. Ich bringe dich dann.

1288
01:06:35,640 --> 01:06:37,520
– Ach was!

1289
01:06:38,000 --> 01:06:39,600
– Wie du meinst.

1290
01:06:40,720 --> 01:06:42,600
Sehen wir uns wieder?

1291
01:06:42,640 --> 01:06:44,600
– Na, du wohnst doch in Frankreich.

1292
01:06:46,920 --> 01:06:50,520
– Ich will aber in Deutschland
ein Restaurant eröffnen.

1293
01:06:50,640 --> 01:06:52,720
Und warum denn nicht hier?

1294
01:06:53,920 --> 01:06:56,440
Ich schau mich die
nächsten Wochen mal um.

1295
01:06:56,520 --> 01:06:58,000
– In Ordnung.

1296
01:06:59,640 --> 01:07:01,880
– Oh, entschuldige!

1297
01:07:19,200 --> 01:07:21,320
– Schneller!

1298
01:07:22,640 --> 01:07:23,280
– Warte!

1299
01:07:23,320 --> 01:07:25,160
– Oh nein. Nico!

1300
01:07:25,840 --> 01:07:26,520
– Du kannst es.

1301
01:07:26,560 --> 01:07:28,840
– Nein, kann ich nicht.

1302
01:07:32,760 --> 01:07:34,320
Oh Gott!

1303
01:07:40,200 --> 01:07:41,320
Danke.

1304
01:07:41,560 --> 01:07:43,280
– Das war gut. Du bist …

1305
01:07:43,320 --> 01:07:44,480
– ... ein Naturtalent!

1306
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
– Ja.

1307
01:07:45,800 --> 01:07:47,680
Letzte Woche konntest du
noch gar nicht Fahrrad fahren.

1308
01:07:47,720 --> 01:07:49,840
Und das war richtig gut. Toll!

1309
01:07:49,880 --> 01:07:50,840
– Danke …

1310
01:07:50,880 --> 01:07:52,520
Das macht Spaß!

1311
01:07:53,640 --> 01:07:55,520
– Selma, warum …

1312
01:07:56,200 --> 01:07:58,480
warum wollen deine Eltern nicht,
dass wir uns sehen?

1313
01:07:58,640 --> 01:07:59,640
– Was?

1314
01:07:59,840 --> 01:08:01,400
Nein, das …

1315
01:08:01,920 --> 01:08:04,640
Sie wollen nicht, dass ich mich
alleine mit Männern treffe.

1316
01:08:05,080 --> 01:08:07,520
– Du bist erwachsen.
Du kannst machen, was du willst!

1317
01:08:07,560 --> 01:08:10,120
– Bei uns kann ich als Frau
nicht einfach so jemanden treffen.

1318
01:08:10,160 --> 01:08:11,320
Das geht nicht.

1319
01:08:11,680 --> 01:08:14,840
– Als meine Eltern jung waren, durften sie
sich auch nicht sehen, aber heute ...

1320
01:08:14,880 --> 01:08:17,240
– Bei uns ist das heute auch noch so.
Meine Eltern …

1321
01:08:17,279 --> 01:08:19,559
– Ich komme mit meinen Eltern
auch nicht zurecht.

1322
01:08:19,760 --> 01:08:21,080
– Wieso auch?

1323
01:08:21,160 --> 01:08:22,480
Ich liebe meine Eltern.

1324
01:08:24,080 --> 01:08:24,880
– Aber …?

1325
01:08:26,240 --> 01:08:29,560
– In Syrien hat der Mann bis heute
in einigen traditionellen Familien

1326
01:08:29,600 --> 01:08:31,080
andere Pflichten als die Frau.

1327
01:08:31,479 --> 01:08:33,399
Die Frau hat zum Beispiel
Aufgaben im Haushalt,

1328
01:08:33,439 --> 01:08:34,999
der Mann geht arbeiten.

1329
01:08:35,200 --> 01:08:38,920
Meine Familie erwartet von mir,
dass ich unsere Tradition respektiere.

1330
01:08:39,040 --> 01:08:40,560
– Na ja.

1331
01:08:43,080 --> 01:08:45,080
Hast du dieses Mal die Wahrheit gesagt?

1332
01:08:45,240 --> 01:08:47,320
Wissen deine Eltern, wo du bist?

1333
01:08:49,800 --> 01:08:51,480
– Los, noch mal!

1334
01:09:00,240 --> 01:09:00,960
– Bremsen!

1335
01:09:01,000 --> 01:09:02,120
– Wie?
– Bremsen!

1336
01:09:02,160 --> 01:09:04,280
– Wie?
– Da! Ziehen, ziehen, ziehen, ziehen!

1337
01:09:07,279 --> 01:09:08,239
– Sorry …

1338
01:09:08,279 --> 01:09:09,519
– Kein Problem.

1339
01:09:12,960 --> 01:09:14,760
– Und? Was sagst du?

1340
01:09:14,800 --> 01:09:16,400
– Perfekt. Nach einer Woche ...

1341
01:09:16,600 --> 01:09:18,560
Lernst du immer so schnell?

1342
01:09:20,120 --> 01:09:24,120
Hast du früher Sport gemacht?
Also, bei euch in Syrien, mein ich.

1343
01:09:24,520 --> 01:09:27,720
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen
ein bisschen Basketball gespielt.

1344
01:09:27,760 --> 01:09:30,360
– Basketball? Ist das nicht verboten?

1345
01:09:30,399 --> 01:09:32,999
– Nein. Aber es ist nicht sehr üblich.

1346
01:09:33,160 --> 01:09:35,640
– Und hast du sonst keinen Sport gemacht?

1347
01:09:35,760 --> 01:09:37,800
– Doch. Ich habe viele Jahre getanzt.

1348
01:09:37,840 --> 01:09:39,400
– Getanzt?
– Ja.

1349
01:09:39,760 --> 01:09:41,040
– Los, zeig mir einen Tanz!

1350
01:09:41,080 --> 01:09:42,600
– Was? Hier?

1351
01:09:42,640 --> 01:09:43,680
– Ja klar!

1352
01:09:43,760 --> 01:09:45,080
– Auf keinen Fall.

1353
01:09:45,120 --> 01:09:47,520
Ohne Musik geht das sowieso nicht.

1354
01:09:53,399 --> 01:09:55,040
Was machst du?

1355
01:10:05,440 --> 01:10:07,240
– Ich mache Musik.

1356
01:10:30,920 --> 01:10:32,560
– Ich muss los.

1357
01:10:34,000 --> 01:10:39,120
– Okay. Und … wann üben wir weiter?

1358
01:10:39,800 --> 01:10:41,200
– Ich melde mich bei dir.

1359
01:10:51,000 --> 01:10:52,080
– Hat’s geschmeckt?

1360
01:10:52,120 --> 01:10:53,360
– Sehr gut, vielen Dank!

1361
01:10:53,760 --> 01:10:55,680
– Passt schon, geht aufs Haus.

1362
01:10:55,880 --> 01:10:57,720
– Aber ich bin der böse Bruder.
Schon vergessen?

1363
01:10:57,760 --> 01:10:59,240
– Aber nicht mein böser Bruder.

1364
01:10:59,280 --> 01:10:59,920
– Danke.

1365
01:11:01,200 --> 01:11:02,880
– Konntest du denn mit Nico reden?

1366
01:11:03,280 --> 01:11:05,800
– Mehr oder weniger. Wir haben ja seit
Jahren kaum Kontakt.

1367
01:11:07,600 --> 01:11:09,200
– Wieso eigentlich nicht?

1368
01:11:09,480 --> 01:11:11,040
– Das ist ’ne lange Geschichte.

1369
01:11:11,560 --> 01:11:12,520
– Hm.

1370
01:11:23,920 --> 01:11:25,680
Ich hab Zeit.

1371
01:11:28,600 --> 01:11:33,680
– Ich bin der Älteste und war irgendwie schon
immer der Lieblingssohn meiner Eltern.

1372
01:11:33,840 --> 01:11:36,200
Nach der Schule hab ich
im Gegensatz zu Nico studiert

1373
01:11:36,240 --> 01:11:39,440
und das Studium dann mit ’ner
sehr guten Note abgeschlossen.

1374
01:11:39,520 --> 01:11:42,680
Dann bin ich nach Deutschland gegangen,
um hier eine Firma zu gründen.

1375
01:11:42,800 --> 01:11:44,040
– Wow.

1376
01:11:45,280 --> 01:11:47,000
– Unsere Eltern waren sehr stolz,

1377
01:11:47,040 --> 01:11:51,960
denn sie wollten einen Arzt, Anwalt oder
Geschäftsführer in der Familie haben.

1378
01:11:53,960 --> 01:11:55,040
Mein Vater hat immer gesagt:

1379
01:11:55,080 --> 01:12:00,120
„Ihr müsst Medizin, Maschinenbau oder Jura
studieren. Das hat Zukunft.“

1380
01:12:00,920 --> 01:12:02,600
– Und Nico wollte das nicht.

1381
01:12:02,640 --> 01:12:04,200
– Nico ist kein Akademiker.

1382
01:12:04,280 --> 01:12:07,240
Nico will anpacken – beruflich und privat.

1383
01:12:07,280 --> 01:12:08,880
Er wollte immer ’n Handwerk lernen.

1384
01:12:10,000 --> 01:12:15,360
– Ich verstehe. Aber das ist doch nicht der
Grund, weshalb er nicht mit dir redet.

1385
01:12:15,400 --> 01:12:18,560
– Nein. Der Grund ist, dass ich ihn nie
unterstützt hab.

1386
01:12:20,240 --> 01:12:21,960
– Und jetzt willst du es wiedergutmachen?

1387
01:12:22,680 --> 01:12:24,320
– Keine Ahnung …

1388
01:12:27,400 --> 01:12:29,280
– Vertrauen entsteht nicht
von heute auf morgen.

1389
01:12:29,320 --> 01:12:33,040
– Ich weiß. Ich kann warten.

1390
01:12:38,040 --> 01:12:40,360
– Deine Firma, was macht die denn so?

1391
01:12:40,880 --> 01:12:43,920
– Wir entwickeln Apps und im Prinzip alles,
was digital ist.

1392
01:12:43,960 --> 01:12:44,800
– Echt?

1393
01:12:44,840 --> 01:12:47,480
– Ja. Wieso?

1394
01:12:48,680 --> 01:12:51,440
– Ich hab da schon lange eine Idee …

1395
01:12:52,240 --> 01:12:56,120
– Also, welche Informationen
gehören in den Lebenslauf?

1396
01:12:56,160 --> 01:12:57,680
– Name und Adresse?

1397
01:12:57,720 --> 01:12:59,000
– Sehr gut. Was noch?

1398
01:12:59,040 --> 01:13:00,600
– Wo ich gelernt habe?

1399
01:13:00,640 --> 01:13:02,360
– Ja genau, die Schulbildung.

1400
01:13:02,400 --> 01:13:06,440
Wart ihr in Deutschland auf einem
Gymnasium oder einer Realschule?

1401
01:13:06,480 --> 01:13:09,120
Oder wie hieß die Schule
in eurem Heimatland?

1402
01:13:09,160 --> 01:13:11,800
Dazu gehört auch der Schulabschluss.

1403
01:13:11,840 --> 01:13:15,640
Habt ihr Abitur oder einen anderen
Abschluss? Schreibt es auf.

1404
01:13:16,120 --> 01:13:18,360
– Könnten Praktikums wichtig sein?

1405
01:13:18,400 --> 01:13:23,200
– Die Mehrzahl von „Praktikum“ ist „Praktika“.
Das ist ein lateinisches Wort.

1406
01:13:23,320 --> 01:13:26,680
Aber ja, Praktika sind auch wichtig.

1407
01:13:26,720 --> 01:13:31,480
Dazu gehört auch Berufserfahrung.
Habt ihr eine Ausbildung gemacht?

1408
01:13:31,520 --> 01:13:34,880
Ihr könnt auch ein Auslandssemester
in den Lebenslauf schreiben.

1409
01:13:34,920 --> 01:13:35,840
Das ist immer gut.

1410
01:13:35,880 --> 01:13:37,520
– Also, Deutschkenntnisse.

1411
01:13:37,560 --> 01:13:40,200
– Ja! Perfekt. Sehr wichtig!

1412
01:13:40,240 --> 01:13:43,680
Schreibt bitte unter
„Sprachkenntnisse“ alle Sprachen

1413
01:13:43,720 --> 01:13:46,280
in den Lebenslauf, die ihr gelernt habt.

1414
01:13:46,440 --> 01:13:49,280
Computerkenntnisse sind auch wichtig.

1415
01:13:49,360 --> 01:13:52,040
Ihr könnt auch eure Hobbys in den
Lebenslauf schreiben,

1416
01:13:52,080 --> 01:13:54,200
aber das ist nicht unbedingt nötig.

1417
01:13:54,240 --> 01:13:58,000
Wichtig ist nur, dass man sieht,
was ihr gut könnt.

1418
01:13:59,240 --> 01:14:02,080
Okay, dann legt mal los.

1419
01:14:02,120 --> 01:14:06,520
Ich möchte bis zum Ende
der Stunde eure Lebensläufe sehen.

1420
01:14:06,560 --> 01:14:10,120
Und wenn ihr Fragen habt,
dann meldet euch einfach.

1421
01:14:19,960 --> 01:14:23,200
„Hallo, Lisa, mein Vater und ich
brauchen deine Hilfe.

1422
01:14:23,240 --> 01:14:25,200
Hast du Zeit?“

1423
01:14:25,760 --> 01:14:29,640
Ich rufe in einer halben Stunde zurück.

1424
01:14:37,840 --> 01:14:41,120
– Also, Sie wollen sich
auf eine Stelle bewerben.

1425
01:14:41,440 --> 01:14:42,960
– Das ist richtig.

1426
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
– Wo?

1427
01:14:44,480 --> 01:14:46,440
– In einem Fast-Food-Restaurant.

1428
01:14:46,520 --> 01:14:47,600
–  Okay.

1429
01:14:47,680 --> 01:14:49,160
– Papa ist eigentlich Arzt,

1430
01:14:49,200 --> 01:14:50,960
aber er muss noch eine
Sprachprüfung bestehen,

1431
01:14:51,000 --> 01:14:52,880
damit er in Deutschland arbeiten darf.

1432
01:14:52,920 --> 01:14:54,000
– Selma …

1433
01:14:54,040 --> 01:14:55,240
– Was denn?

1434
01:14:55,320 --> 01:14:57,160
– Das geht niemanden etwas an.

1435
01:14:57,280 --> 01:14:59,200
– Lisa will dir helfen, Papa.

1436
01:15:00,160 --> 01:15:03,800
– Also, Sie müssen zuerst dort anrufen

1437
01:15:03,840 --> 01:15:06,800
und danach gibt es noch
ein persönliches Gespräch. Richtig?

1438
01:15:06,840 --> 01:15:08,200
– Ja, richtig.

1439
01:15:08,280 --> 01:15:12,480
– Gut, dann zuerst der Anruf.
Was würden Sie sagen?

1440
01:15:14,640 --> 01:15:16,000
– Guten Tag,

1441
01:15:16,080 --> 01:15:19,120
hier spricht Ibrahim Al-Pascha.

1442
01:15:19,160 --> 01:15:20,160
– Mhm.

1443
01:15:20,960 --> 01:15:27,240
– Ich rufe an, weil ich mich bei Ihnen
bewerben möchte.

1444
01:15:27,560 --> 01:15:29,640
– Auf welche Arbeitsstelle?

1445
01:15:29,720 --> 01:15:31,480
– Restaurant-Mitarbeiter.

1446
01:15:31,520 --> 01:15:35,880
– Okay. Fragen Sie nach einem Termin
für ein Bewerbungsgespräch.

1447
01:15:37,240 --> 01:15:43,720
– Ich möchte wissen, ob ich einen Termin
für ein Gespräch haben kann.

1448
01:15:43,760 --> 01:15:46,200
– Lieber: Können Sie mir sagen,

1449
01:15:46,240 --> 01:15:49,720
wie ich einen Termin für ein
Bewerbungsgespräch bekomme?

1450
01:15:49,760 --> 01:15:51,600
Das klingt höflicher.

1451
01:15:51,960 --> 01:15:56,000
– Okay. Soll ich … noch meine Quali…

1452
01:15:56,600 --> 01:15:58,560
– ... Qualifikationen sagen?

1453
01:15:58,600 --> 01:16:00,480
Nur wenn man Sie danach fragt.

1454
01:16:00,520 --> 01:16:04,120
Ansonsten ist das ein Thema für das
Bewerbungsgespräch.

1455
01:16:04,160 --> 01:16:06,440
– Dafür müssen wir uns auch noch
vorbereiten.

1456
01:16:06,800 --> 01:16:11,200
Kennst du zufällig jemanden, der weiß,
wie Bewerbungsgespräche ablaufen?

1457
01:16:12,760 --> 01:16:14,560
– Vielleicht kenne ich sogar einen
Geschäftsführer,

1458
01:16:14,600 --> 01:16:17,480
der häufig Bewerbungsgespräche führt.

1459
01:16:22,200 --> 01:16:25,640
– Also, Herr Al-Pascha. Ich habe
noch fünfzig andere Bewerber.

1460
01:16:25,680 --> 01:16:29,440
Warum sollte ich Sie einstellen?
Was sind Ihre Stärken?

1461
01:16:30,480 --> 01:16:35,920
– Ich bin zuverlässig. Ich würde gern
in Ihrem Unternehmen arbeiten.

1462
01:16:35,960 --> 01:16:37,120
– Sind Sie teamfähig?

1463
01:16:38,400 --> 01:16:42,000
– ’tschuldigung, könnten Sie
das bitte wiederholen?

1464
01:16:42,040 --> 01:16:44,280
– Können Sie gut im Team arbeiten?

1465
01:16:44,360 --> 01:16:48,560
– Ja, ich habe in Syrien immer
im Team gearbeitet.

1466
01:16:48,720 --> 01:16:50,760
– Was haben Sie dort gemacht?

1467
01:16:51,160 --> 01:16:52,600
– Ich bin Arzt.

1468
01:16:52,640 --> 01:16:55,720
– Arzt? Dann haben Sie auch eine
Spezialisierung, oder?

1469
01:16:55,760 --> 01:16:56,840
– Ich bin Urologe.

1470
01:16:56,880 --> 01:16:57,960
– Aha.

1471
01:16:58,560 --> 01:17:00,480
Haben Sie Erfahrung im Schichtdienst?

1472
01:17:00,520 --> 01:17:01,800
– Natürlich.

1473
01:17:02,000 --> 01:17:07,480
Aber ich würde gern nachmittags
und abends arbeiten,

1474
01:17:07,800 --> 01:17:11,360
weil ich vormittags noch
einen Sprachkurs besuche.

1475
01:17:11,400 --> 01:17:12,520
– Das ist kein Problem.

1476
01:17:12,560 --> 01:17:14,760
Wollen Sie Teilzeit oder Vollzeit arbeiten?

1477
01:17:15,080 --> 01:17:17,560
– Ich möchte Vollzeit arbeiten.

1478
01:17:17,600 --> 01:17:18,800
– Hm …

1479
01:17:25,360 --> 01:17:28,400
Ich sehe Sie Montag um vierzehn Uhr
am Arbeitsplatz.

1480
01:17:28,440 --> 01:17:29,720
Dann klären wir alles Weitere.

1481
01:17:31,400 --> 01:17:32,320
– Bedeutet das …?

1482
01:17:32,360 --> 01:17:36,000
– Sie haben den Job. Erst einmal
befristet auf drei Monate.

1483
01:17:36,040 --> 01:17:38,360
Willkommen im Team, Herr Al-Pascha.

1484
01:17:40,120 --> 01:17:43,680
– Danke!
– Gut gemacht! Das wird schon.

1485
01:17:51,200 --> 01:17:53,040
– Gehst du gerne ins Theater?

1486
01:17:53,080 --> 01:17:55,000
– Eigentlich schon, aber ich hab kaum Zeit.

1487
01:17:55,720 --> 01:17:56,840
– Oh …

1488
01:17:56,880 --> 01:17:58,840
Entschuldigung, ich habe nur wiederholt.

1489
01:17:58,880 --> 01:18:00,520
– Ach so.

1490
01:18:02,280 --> 01:18:04,560
Das Thema der Lektion ist Theater?

1491
01:18:04,600 --> 01:18:06,080
– Kunst und Kultur.

1492
01:18:06,120 --> 01:18:09,280
Es geht um Literatur, Theater und Malerei,

1493
01:18:09,320 --> 01:18:11,160
es geht aber auch um ...

1494
01:18:11,280 --> 01:18:12,400
Gedichte und Romane.

1495
01:18:12,440 --> 01:18:13,560
– Cool.

1496
01:18:13,600 --> 01:18:14,680
– Na ja …

1497
01:18:16,560 --> 01:18:18,800
– Du interessierst dich nicht für Kultur?

1498
01:18:18,840 --> 01:18:22,560
– Ich gehe ganz gerne ins Kino,
aber Theater finde ich ziemlich langweilig.

1499
01:18:22,720 --> 01:18:25,360
– Was ist mit Musik? Du interessierst dich
doch auch für Musik.

1500
01:18:25,400 --> 01:18:26,800
– Ja, total!

1501
01:18:27,760 --> 01:18:29,920
– Bist du schon mal auf
einem Festival gewesen?

1502
01:18:29,960 --> 01:18:33,800
– Nein. Aber ich möchte nächsten Sommer
unbedingt auf ein Open-Air-Festival gehen.

1503
01:18:33,840 --> 01:18:35,280
– Mhm.

1504
01:18:36,520 --> 01:18:38,080
Die Band hat abgesagt.

1505
01:18:38,120 --> 01:18:39,040
– Was, jetzt?

1506
01:18:39,080 --> 01:18:41,040
Unsere Gäste kommen schon
in ein paar Stunden.

1507
01:18:41,080 --> 01:18:43,320
– Ja, ich weiß. Aber der Sänger ist krank.

1508
01:18:44,480 --> 01:18:45,760
– Welche Band?

1509
01:18:45,800 --> 01:18:48,000
– Das Restaurant hat doch
zehnjähriges Jubiläum,

1510
01:18:48,040 --> 01:18:50,160
und wir haben dafür eine Band bestellt.

1511
01:18:50,240 --> 01:18:51,520
– Jetzt haben wir kein Programm?

1512
01:18:51,640 --> 01:18:53,680
– So kurzfristig finden wir keinen …

1513
01:18:53,720 --> 01:18:55,320
Ersatz.

1514
01:18:55,800 --> 01:18:57,040
– Ah …

1515
01:18:57,600 --> 01:18:58,240
– Oh!

1516
01:18:58,280 --> 01:18:59,800
Nein! Nein, auf keinen Fall!

1517
01:18:59,840 --> 01:19:00,520
– Nico?

1518
01:19:00,560 --> 01:19:01,000
– [Nein.]

1519
01:19:01,040 --> 01:19:01,600
– Komm schon.

1520
01:19:01,640 --> 01:19:02,760
– [Nein.]

1521
01:19:04,120 --> 01:19:05,720
– Ja, okay, in zwei Stunden.

1522
01:19:05,760 --> 01:19:07,120
Ich hole dich ab!

1523
01:19:07,160 --> 01:19:08,520
Ich freue mich auch!

1524
01:19:08,560 --> 01:19:09,800
Tschüss!

1525
01:19:10,280 --> 01:19:12,840
Das kann doch nicht wahr sein!

1526
01:19:15,200 --> 01:19:15,960
– Morgen!

1527
01:19:16,000 --> 01:19:17,320
– Guten Morgen.

1528
01:19:17,720 --> 01:19:19,160
Sehen Sie das?

1529
01:19:19,240 --> 01:19:22,040
Ich möchte nicht, dass die Mülltonne
vor meinem Laden steht.

1530
01:19:22,080 --> 01:19:24,240
Wie oft soll ich das noch sagen?

1531
01:19:25,800 --> 01:19:29,160
– Ich finde ja, Sie sollten sich
einfach mal entspannen und …

1532
01:19:29,200 --> 01:19:29,800
– Entspannen?

1533
01:19:29,840 --> 01:19:32,480
– Ja. Außerdem wollte ich
gerade zu Ihnen, weil …

1534
01:19:32,520 --> 01:19:34,240
– Ich habe jetzt keine Zeit für Diskussionen.

1535
01:19:34,280 --> 01:19:36,840
Ich bekomme Besuch und muss eine
Stadtbesichtigung planen.

1536
01:19:36,880 --> 01:19:40,800
– Oh, da kann ich Ihnen vielleicht helfen
und Ihnen ein paar Tipps geben.

1537
01:19:40,840 --> 01:19:43,560
Sie sollten auf jeden Fall
das Stadtschloss besuchen.

1538
01:19:43,600 --> 01:19:46,080
Die aktuelle Dürer-Ausstellung ist
wirklich sehr schön.

1539
01:19:46,120 --> 01:19:46,480
– Danke, aber ich …

1540
01:19:46,520 --> 01:19:50,400
– Im kleinen Theater gibt es
außerdem ein neues Programm.

1541
01:19:50,440 --> 01:19:52,680
Ich bin wirklich neugierig auf die
Faust-Interpretation.

1542
01:19:52,720 --> 01:19:53,640
Sie kennen doch „Faust“ von Goethe, oder?

1543
01:19:53,680 --> 01:19:55,680
– Ja natürlich. Aber ich hab …
– Hier, sehen Sie:

1544
01:19:55,720 --> 01:19:57,920
Ein Kritiker schreibt in der Zeitung – hier:

1545
01:19:57,960 --> 01:20:02,600
„Goethes Faust begeisterte die
Theaterbesucher gleich am ersten Abend.“

1546
01:20:02,640 --> 01:20:03,960
Ja. Es gab langen Applaus:

1547
01:20:04,000 --> 01:20:06,560
„Die Schauspieler mussten dreimal wieder
auf die Bühne kommen.“

1548
01:20:06,640 --> 01:20:08,560
– Ja, sehr schön. Aber …

1549
01:20:08,680 --> 01:20:11,960
 Die Gemälde aus dem Mittelalter
im Stadtmuseum –

1550
01:20:12,000 --> 01:20:14,240
die sind auch ein echter Geheimtipp.

1551
01:20:14,280 --> 01:20:15,280
Sehr schöne Bilder!

1552
01:20:15,320 --> 01:20:16,120
Das steht in keinem Stadtführer.

1553
01:20:16,160 --> 01:20:20,000
Aber gehen Sie bitte auf keinen Fall
in das Museum für moderne Kunst.

1554
01:20:20,040 --> 01:20:22,640
Das lohnt sich gar nicht.

1555
01:20:25,400 --> 01:20:27,480
– Und? Wie fandest du die Ausstellung?

1556
01:20:27,520 --> 01:20:29,760
– Es geht. Das Stadtschloss war
beeindruckend,

1557
01:20:29,800 --> 01:20:32,720
aber die Ausstellung war relativ uninteressant.

1558
01:20:33,080 --> 01:20:35,040
– Du bist kaum vier Stunden hier
und es ist wie früher,

1559
01:20:35,080 --> 01:20:36,640
als wir noch in der Ausbildung waren.

1560
01:20:36,680 --> 01:20:38,480
– Stimmt!

1561
01:20:38,920 --> 01:20:40,400
– Wie lange bleibst du eigentlich?

1562
01:20:40,440 --> 01:20:41,320
– Nicht lange.

1563
01:20:41,360 --> 01:20:45,680
Ich reise gerade herum und dachte, ich
komme dich besuchen und sage kurz Hallo.

1564
01:20:47,120 --> 01:20:49,600
– Schön, dass es dir wieder besser geht.

1565
01:20:50,600 --> 01:20:52,800
– Ich vermisse meinen Vater sehr, Yara.

1566
01:20:53,920 --> 01:20:59,280
Aber ... er wollte immer, dass ich die Welt
sehe, und jetzt … mach ich es.

1567
01:21:00,960 --> 01:21:03,160
Danke für die letzten Wochen.

1568
01:21:03,480 --> 01:21:05,880
Ich bin so froh, dass du da warst.

1569
01:21:09,400 --> 01:21:10,840
Was schauen wir uns jetzt an?

1570
01:21:12,280 --> 01:21:15,080
– Es gibt hier ein kleines Museum,
das dir bestimmt gut gefällt.

1571
01:21:15,120 --> 01:21:17,360
Ein bekannter Komponist
aus dieser Stadt hat dort gelebt.

1572
01:21:17,400 --> 01:21:21,040
Er schrieb viele Stücke für Geige und Klavier

1573
01:21:21,240 --> 01:21:23,280
und er ist vor ’n paar Jahren gestorben.

1574
01:21:23,320 --> 01:21:25,320
Ich war noch nie da.
Sollen wir uns das mal anschauen?

1575
01:21:25,360 --> 01:21:27,160
– Ja, okay.

1576
01:21:35,120 --> 01:21:38,840
– Also, es gibt heute Abend mehrere
Veranstaltungen.

1577
01:21:39,640 --> 01:21:42,280
Im Heimathaus gibt’s Volksmusik …

1578
01:21:42,440 --> 01:21:45,000
– Auf keinen Fall!

1579
01:21:45,760 --> 01:21:48,600
– Dann hier … Rockmusik im Club.

1580
01:21:48,840 --> 01:21:50,680
– Das hört sich schon besser an.

1581
01:21:50,720 --> 01:21:52,800
– Ja, aber die Sängerin ist ziemlich populär.

1582
01:21:52,840 --> 01:21:54,720
Ich denke, die Tickets sind ausverkauft.

1583
01:21:54,760 --> 01:21:57,080
– Gibt es keine Tickets an der Abendkasse?

1584
01:21:57,400 --> 01:21:59,200
– Ich glaube nicht …

1585
01:21:59,320 --> 01:22:02,720
– Schade. Was gibt’s denn sonst noch?

1586
01:22:03,080 --> 01:22:07,280
– Es gibt noch ein Musical oder
wir können ins Theater gehen.

1587
01:22:07,440 --> 01:22:09,880
An der Theaterkasse gibt es
bestimmt noch Tickets.

1588
01:22:09,920 --> 01:22:11,240
– Klingt gut.

1589
01:22:17,640 --> 01:22:20,000
– Hast du Lust, meinen Neffen Nico
kennenzulernen?

1590
01:22:20,440 --> 01:22:22,520
– Ja. Warum nicht?

1591
01:22:35,400 --> 01:22:38,080
– Sorry, sorry, sorry, sorry …
– Lisa!

1592
01:22:44,200 --> 01:22:45,840
– Liebe Gäste, liebe Gäste,

1593
01:22:45,880 --> 01:22:50,560
und jetzt ein kleines Konzert
von unseren guten Freunden:

1594
01:22:50,600 --> 01:22:55,160
Lisa, Sebastian und Nico!

1595
01:22:55,200 --> 01:22:56,320
Viel Spaß!

1596
01:23:03,320 --> 01:23:07,240
– Geh deinen Weg. Sag mir,
woher du kommst und …

1597
01:23:08,400 --> 01:23:13,480
– … wohin du gehst. Wo ist dein Weg?

1598
01:23:14,840 --> 01:23:17,720
– Geh deinen Weg. Sag mir, woher du

1599
01:23:17,760 --> 01:23:21,840
kommst und wohin du gehst.

1600
01:23:22,520 --> 01:23:25,880
Was ist dein Ziel?

1601
01:23:28,480 --> 01:23:36,680
Was ist dein Ziel?

1602
01:23:55,200 --> 01:23:56,640
– Nico, das war großartig!

1603
01:23:56,680 --> 01:23:58,320
– Super, ganz toll, wirklich!

1604
01:23:58,360 --> 01:23:59,080
– Danke!

1605
01:23:59,360 --> 01:24:01,240
– Nico, das ist Sarah.

1606
01:24:01,280 --> 01:24:03,360
Ich war bei Sarah in Zürich,
als du mich gesucht hast.

1607
01:24:03,400 --> 01:24:06,360
– Oh, okay. Freut mich,
dich kennenzulernen.

1608
01:24:06,560 --> 01:24:09,760
– Wir wollen jetzt häufiger
so kleine Partys feiern.

1609
01:24:09,840 --> 01:24:11,680
Zum Beispiel nächstes Jahr zu Halloween.

1610
01:24:11,720 --> 01:24:13,280
– Oh, dann müsst ihr ’ne
Menge Kürbisse besorgen ...

1611
01:24:13,320 --> 01:24:13,840
– Ja.

1612
01:24:13,880 --> 01:24:16,480
– ... weil Halloween ohne Kürbisse
kein Halloween ist, oder?

1613
01:24:16,520 --> 01:24:18,760
Ich erinner mich: Wir haben damals
im Herbst immer

1614
01:24:18,800 --> 01:24:20,680
ganz viele Gerichte aus Kürbissen gemacht.

1615
01:24:20,720 --> 01:24:25,440
Also, zum Beispiel Kürbissuppe,
Kürbiskuchen, Kürbismarmelade,

1616
01:24:25,480 --> 01:24:27,840
Kürbismuffins, Kürbisbrot, Kürbisbier,
Kürbis…

1617
01:24:27,880 --> 01:24:30,000
– Ja, wir kriegen das schon hin
mit den Kürbissen.

1618
01:24:30,040 --> 01:24:32,560
Wo habt ihr denn dieses Jahr
Halloween gefeiert?

1619
01:24:32,600 --> 01:24:36,040
– Wir? Wir haben dieses Jahr
überhaupt kein Halloween gefeiert.

1620
01:24:36,080 --> 01:24:36,520
– Nee.

1621
01:24:36,560 --> 01:24:38,760
– Was? Nächstes Jahr feiert ihr hier!

1622
01:24:38,800 --> 01:24:40,400
– Ja!
– Außerdem wollen wir noch

1623
01:24:40,440 --> 01:24:44,000
St. Patrick’s Day feiern und Valentinstag.

1624
01:24:44,040 --> 01:24:45,920
– Valentinstag find ich ganz gut.

1625
01:24:45,960 --> 01:24:48,120
– Mit wem willst du denn Valentinstag feiern?

1626
01:24:48,160 --> 01:24:50,440
– Mit wem ich …?
– Ja.

1627
01:24:50,680 --> 01:24:52,160
– Mal sehen.

1628
01:24:52,880 --> 01:24:54,040
– Aha …

1629
01:24:54,080 --> 01:24:57,400
– St. Patrick’s Day feiert man in Irland,
und Halloween kommt aus den USA.

1630
01:24:57,440 --> 01:24:59,600
Wir müssen auch mal ’n paar deutsche
Volksfeste feiern.

1631
01:24:59,640 --> 01:25:00,920
– Du meinst Karneval?

1632
01:25:00,960 --> 01:25:05,440
Jeder, der in einem Kostüm kommt,
bekommt ein Getränk umsonst.

1633
01:25:05,480 --> 01:25:07,960
– Oder ein Weinfest.
Das könnten wir im Frühjahr machen.

1634
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
Wir bieten eine Woche lang Weine aus der
Region an, die ganz jung sind.

1635
01:25:11,040 --> 01:25:12,720
– Wie wär’s mit einem Oktoberfest?

1636
01:25:12,760 --> 01:25:14,960
– Ja, dann kommst du aber in Lederhosen.

1637
01:25:15,000 --> 01:25:17,520
Oder du ziehst dir ’n schickes Dirndl an.

1638
01:25:17,600 --> 01:25:19,840
– Das ist dann wohl eher
ein Kostüm für Halloween …

1639
01:25:19,880 --> 01:25:20,880
– Ja.

1640
01:25:22,440 --> 01:25:26,440
– So, das ist erst mal
für euch beiden Hübschen.

1641
01:25:26,480 --> 01:25:26,960
– Danke.

1642
01:25:27,000 --> 01:25:30,240
– Und ... Sarah, Yara, Lisa, kommt rüber!

1643
01:25:31,400 --> 01:25:33,320
Nico! Nico!

1644
01:25:36,120 --> 01:25:38,680
Zehn Jahre das Marek. Zum Wohl!

1645
01:25:38,760 --> 01:25:40,320
– Prost. Zum Wohl!

1646
01:25:40,360 --> 01:25:41,280
– Was denn?

1647
01:25:41,400 --> 01:25:42,480
– Bist du wahnsinnig?

1648
01:25:42,520 --> 01:25:43,600
– Sag mal, spinnst du?

1649
01:25:43,640 --> 01:25:46,120
– Du bist schwanger! Du darfst nichts trinken!

1650
01:25:53,360 --> 01:25:55,920
– Lisa, halt dich doch einfach mal da raus!
Das geht dich überhaupt nichts an!

1651
01:25:55,960 --> 01:25:58,320
 – Ich halte mich bestimmt nicht raus,
wenn du so verantwortungslos bist.

1652
01:25:58,360 --> 01:26:01,720
– Ach! Aber wenn es darum geht, mich zu
Untersuchungen zu begleiten,

1653
01:26:01,760 --> 01:26:04,280
dann hältst du dich gerne raus.
Du hast gesagt, du hilfst mir.

1654
01:26:04,320 --> 01:26:06,800
– Nina, ich habe eine Arbeit.
Ich habe keine Zeit.

1655
01:26:06,840 --> 01:26:09,200
– Stell dir vor, es gibt andere Menschen,
die haben auch Berufe.

1656
01:26:09,240 --> 01:26:12,760
Die gehen arbeiten und haben trotzdem Zeit.
Und manche haben sogar Kinder.

1657
01:26:12,800 --> 01:26:15,040
– Ja, und manche Menschen
passen beim Sex besser auf,

1658
01:26:15,080 --> 01:26:17,480
damit sie ihre Zeit eben nicht
beim Frauenarzt verbringen müssen.

1659
01:26:19,240 --> 01:26:21,680
Entschuldigung, das war scheiße!

1660
01:26:24,320 --> 01:26:26,760
– Nina … Nina, du ...

1661
01:26:28,920 --> 01:26:31,440
bist ... bist schwanger?

1662
01:26:32,080 --> 01:26:33,280
– Ja.

1663
01:26:35,560 --> 01:26:38,120
– Ja, dann herzlichen Glückwunsch!

1664
01:26:38,800 --> 01:26:40,400
– Ich kann jetzt kein Kind kriegen.

1665
01:26:40,440 --> 01:26:41,600
– Nina …

1666
01:26:42,280 --> 01:26:45,160
– Weißt du, was? Dario hat mich verlassen!

1667
01:26:45,200 --> 01:26:45,600
– Was?

1668
01:26:45,640 --> 01:26:49,800
– Ja! Uh! Wahnsinn, wie du dich
für mein Leben interessierst.

1669
01:26:54,280 --> 01:26:56,520
– Was bedeutet „schwanger“?

1670
01:27:02,640 --> 01:27:04,880
– Das war der beste Abend seit langer Zeit.

1671
01:27:04,920 --> 01:27:06,560
– Das finde ich auch.

1672
01:27:07,600 --> 01:27:10,640
Erinnerst du dich noch
an die tollen Partys damals?

1673
01:27:10,680 --> 01:27:11,440
– Oh ja.

1674
01:27:11,480 --> 01:27:13,520
Unsere Nachbarn haben einiges mitgemacht.

1675
01:27:13,560 --> 01:27:17,040
Zum Glück haben sie sich selten
über die laute Musik aufgeregt.

1676
01:27:17,200 --> 01:27:20,360
– Die Partys im Pudelclub,
das waren die tollsten.

1677
01:27:21,560 --> 01:27:24,480
Wir sind nie vor Sonnenaufgang
nach Hause gegangen.

1678
01:27:24,520 --> 01:27:27,680
– Und man ist nach einer guten Feier auch
nie alleine nach Hause gegangen.

1679
01:27:27,760 --> 01:27:30,600
– Du vielleicht nicht. Ich war immer brav.

1680
01:27:31,360 --> 01:27:33,760
– Ich vermisse die alten Zeiten.

1681
01:27:33,840 --> 01:27:37,720
– Ja, manches davon vermisse
ich und manches auch nicht.

1682
01:27:37,760 --> 01:27:38,720
– Was meinst du?

1683
01:27:38,760 --> 01:27:40,320
– Na ja, ich bin doch glücklich.

1684
01:27:40,360 --> 01:27:43,200
Wieso sollte ich also
irgendetwas anderes vermissen?

1685
01:27:43,400 --> 01:27:46,720
– Du kannst nur glücklich sein,
wenn du etwas vermissen kannst.

1686
01:27:47,200 --> 01:27:50,600
– Ja, du warst schon immer
die Klügere von uns beiden.

1687
01:27:50,640 --> 01:27:52,040
– Blödsinn.

1688
01:28:07,720 --> 01:28:09,800
Ich mag deinen Laden.

1689
01:28:10,280 --> 01:28:12,800
– Ich auch.
– Mach’s gut.

1690
01:28:17,760 --> 01:28:22,080
– Schau mal hier: Wer schenkt wem was?

1691
01:28:22,120 --> 01:28:26,680
Ich mache mal ein Beispiel:
Ich schenke dir einen Stift.

1692
01:28:27,200 --> 01:28:33,040
– Okay, jetzt ich. Ich schenke dir …
ein Wörterbuch.

1693
01:28:33,120 --> 01:28:35,360
– Vielen Dank. Das hast du gut gemacht.

1694
01:28:35,400 --> 01:28:39,440
Weiter geht’s:
Was schenkst du deinem Vater?

1695
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
– Moment ...

1696
01:28:42,160 --> 01:28:43,280
Okay.

1697
01:28:43,320 --> 01:28:47,760
„der Vater“ ist ein maskulines Nomen.

1698
01:28:48,160 --> 01:28:51,040
Das Personalpronomen heißt „er“.

1699
01:28:51,080 --> 01:28:54,920
Jetzt brauche ich die Dativform für „er“ –
genau: „ihm“.

1700
01:28:54,960 --> 01:28:58,840
Also: Ich schenke ihm ein Ticket fürs Theater.

1701
01:28:58,880 --> 01:29:00,520
– Prima!

1702
01:29:00,600 --> 01:29:06,320
Mach ruhig weiter. Was schenkst du
deiner Mutter zum Geburtstag?

1703
01:29:06,800 --> 01:29:10,640
– Ich schenke ihr eine DVD.

1704
01:29:10,920 --> 01:29:13,920
– Sehr gut. Und was schenkst du Nico?

1705
01:29:19,280 --> 01:29:20,800
– Guten Tag.

1706
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
– Hallo, Mama.
– Hallo, Selma.

1707
01:29:28,400 --> 01:29:35,800
– Also, Selma, eine letzte Frage: Wen lädst
du zu deinem Geburtstag ein?

1708
01:29:36,120 --> 01:29:41,880
– „einladen“ ... Moment. „einladen“ benutzt
man mit Akkusativ.

1709
01:29:42,000 --> 01:29:44,920
Also: Ich lade dich ein.

1710
01:29:44,960 --> 01:29:46,840
– Sehr gut! Und vielen Dank.

1711
01:29:46,880 --> 01:29:50,160
– Ich kann jetzt Einladungen schreiben für
meinen Geburtstag.

1712
01:29:50,200 --> 01:29:51,640
– Wann hast du denn Geburtstag?

1713
01:29:51,680 --> 01:29:52,560
– In ein paar Wochen.

1714
01:29:52,600 --> 01:29:54,280
– Ach was! Hast du schon etwas geplant?

1715
01:29:54,320 --> 01:29:56,160
– Ich würde gerne eislaufen gehen.

1716
01:29:56,200 --> 01:29:57,040
– Eislaufen?

1717
01:29:57,080 --> 01:30:00,640
– Ja, das habe ich noch nie gemacht.
Ich möchte es mal ausprobieren.

1718
01:30:00,680 --> 01:30:03,320
– Selmas Vater muss noch Ja sagen.

1719
01:30:03,360 --> 01:30:05,760
– Ach ja, wie geht es ihm denn?
Hat er den Job bekommen?

1720
01:30:05,800 --> 01:30:07,840
– Ja. Er arbeitet jetzt.

1721
01:30:07,960 --> 01:30:09,040
– Ah, sehr gut.

1722
01:30:09,080 --> 01:30:12,160
Ja, wir sind fertig für heute.
Bis zum nächsten Mal.

1723
01:30:15,040 --> 01:30:17,280
Sie können stolz auf Ihre Tochter sein.

1724
01:30:17,440 --> 01:30:19,200
– Ich weiß.

1725
01:30:28,760 --> 01:30:30,120
– Yara?

1726
01:30:30,480 --> 01:30:31,760
– Ja?

1727
01:30:35,280 --> 01:30:39,480
– Lisa hat mir gesagt, dass Selma
bald Geburtstag hat.

1728
01:30:39,720 --> 01:30:40,640
– Selma?

1729
01:30:40,680 --> 01:30:43,000
– Eine Freundin von mir.
Ich möchte ihr etwas schenken.

1730
01:30:43,040 --> 01:30:44,120
– Aha.

1731
01:30:44,800 --> 01:30:46,640
– Ich möchte ihr ein Fahrrad schenken.

1732
01:30:46,920 --> 01:30:47,560
– Was?

1733
01:30:47,600 --> 01:30:49,560
Das kannst du dir doch gar nicht leisten.

1734
01:30:49,600 --> 01:30:51,280
– Es muss ja auch kein neues Fahrrad sein.

1735
01:30:51,640 --> 01:30:53,240
– Du meinst ein gebrauchtes?

1736
01:30:53,280 --> 01:30:55,960
– Ja, ich schenke ihr
ein gebrauchtes Fahrrad.

1737
01:30:56,240 --> 01:30:59,760
– Das ist aber immer noch ziemlich
teuer für ein Geburtstagsgeschenk.

1738
01:31:00,120 --> 01:31:01,600
– Ich möchte Selma überraschen.

1739
01:31:02,440 --> 01:31:04,440
– Das ist wirklich nett von dir.

1740
01:31:04,880 --> 01:31:08,920
Aber du solltest vielleicht mehr Zeit mit der
Suche nach einer Arbeit verbringen.

1741
01:31:08,960 --> 01:31:11,480
– Mach dir keine Sorgen. Ich finde bald etwas.

1742
01:31:11,520 --> 01:31:12,440
– Bestimmt.

1743
01:31:13,000 --> 01:31:16,240
Bis dahin musst du deinen Freundinnen eben
preiswerte Geschenke kaufen.

1744
01:31:16,800 --> 01:31:20,000
– Bitte, Tante Yara. Du kannst
doch bestimmt ein …

1745
01:31:20,360 --> 01:31:21,960
gebrauchtes Fahrrad finden.

1746
01:31:22,000 --> 01:31:25,320
Ich zahle dir das Geld auch
so schnell wie möglich zurück.

1747
01:31:26,400 --> 01:31:28,200
– Wann ist denn der Geburtstag?

1748
01:31:28,440 --> 01:31:30,920
– Bald. Ich finde es heut noch heraus!

1749
01:31:30,960 --> 01:31:32,680
– Na schön.

1750
01:31:33,680 --> 01:31:36,040
– Danke, danke, danke, danke, danke, danke!

1751
01:31:36,080 --> 01:31:39,360
– Ja. Ja, ist gut.
Und jetzt pack mit an!

1752
01:31:39,760 --> 01:31:42,080
– Aber du kennst ihn doch überhaupt nicht.

1753
01:31:42,200 --> 01:31:43,640
Nico hasst seinen Bruder.

1754
01:31:43,680 --> 01:31:45,120
– Nico hasst seinen Bruder nicht.

1755
01:31:45,160 --> 01:31:47,880
Es ist kompliziert, aber
eigentlich ist Pepe in Ordnung.

1756
01:31:48,000 --> 01:31:49,360
– Na klar …

1757
01:31:49,400 --> 01:31:53,160
– Und er kennt sich aus. Das ist die
Gelegenheit für meine Idee.

1758
01:31:53,200 --> 01:31:57,160
– Genau. Deine Idee!
Ich bin nicht überzeugt!

1759
01:31:57,400 --> 01:32:00,040
– Jungs, ich brauche eure Hilfe!

1760
01:32:00,080 --> 01:32:01,400
– Inge, was ist denn los?

1761
01:32:01,440 --> 01:32:03,720
– Ach, ich habe ein großes Problem.

1762
01:32:03,840 --> 01:32:06,040
– Ja, jetzt setz dich erst mal hin ...

1763
01:32:06,080 --> 01:32:08,240
– Ach. Ich bin mit Jacques verabredet.

1764
01:32:08,280 --> 01:32:09,240
– Oh …

1765
01:32:09,280 --> 01:32:14,120
– Das ist nicht lustig! Ich habe ihn
zu mir nach Hause eingeladen.

1766
01:32:14,480 --> 01:32:15,200
– Ja und?

1767
01:32:15,640 --> 01:32:17,680
– Ich habe gesagt, ich koche.

1768
01:32:17,840 --> 01:32:19,200
– Oh …

1769
01:32:19,240 --> 01:32:22,080
– Jacques weiß nicht, wie schlecht ich koche.

1770
01:32:22,160 --> 01:32:24,240
Er ist Restaurantbesitzer.

1771
01:32:24,320 --> 01:32:27,800
Sicher will er mich
nach dem Essen nie wiedersehen.

1772
01:32:27,840 --> 01:32:30,080
– Ach, Inge. So blöd ist er nicht.

1773
01:32:30,160 --> 01:32:35,720
Außerdem musst du das Essen nur warm
machen. Wir bereiten alles vor.

1774
01:32:38,640 --> 01:32:44,160
– Roulade mit Rotkraut und Klößen?
– Ihr seid zwei Schätze!

1775
01:32:53,320 --> 01:32:55,000
– Hm …

1776
01:32:56,880 --> 01:33:01,760
Inge, das schmeckt fantastisch.
Das erinnert mich an Ostern.

1777
01:33:01,880 --> 01:33:03,200
– Ostern?

1778
01:33:03,240 --> 01:33:07,880
– Ja. In unserer Familie gab es
zu Ostern oft Roulade zum Mittagessen.

1779
01:33:07,920 --> 01:33:09,520
– Es gab keinen Hasenbraten?

1780
01:33:09,560 --> 01:33:15,680
– Doch, einmal. Da war ich noch sehr klein
und dachte, dass wir den Osterhasen essen.

1781
01:33:16,080 --> 01:33:17,520
Ich habe so geweint,

1782
01:33:17,560 --> 01:33:21,960
dass meine Eltern seit diesem Tag nie wieder
einen Hasenbraten gemacht haben.

1783
01:33:24,920 --> 01:33:29,720
Ostern war für mich als Kind
immer ein tolles Fest.

1784
01:33:29,760 --> 01:33:31,360
Meine Eltern

1785
01:33:32,040 --> 01:33:36,280
haben überall im Garten bunte Eier und
manchmal auch Schokolade versteckt

1786
01:33:36,320 --> 01:33:37,880
und ich musste suchen.

1787
01:33:37,960 --> 01:33:40,760
Gab es bei euch zu Ostern
auch bunt gefärbte Eier?

1788
01:33:40,800 --> 01:33:45,480
– Natürlich. Aber mein Lieblingsfest war
immer Weihnachten.

1789
01:33:45,520 --> 01:33:48,640
– Brachte bei euch der Weihnachtsmann oder
das Christkind die Geschenke?

1790
01:33:48,680 --> 01:33:50,040
– Das Christkind.

1791
01:33:50,080 --> 01:33:51,600
– Ja, bei uns auch.

1792
01:33:51,640 --> 01:33:54,560
– Aber die Geschenke waren
nicht das Wichtigste.

1793
01:33:54,680 --> 01:33:58,160
Ich habe mit meinem Mann Günther immer
den Weihnachtsbaum geschmückt.

1794
01:33:58,200 --> 01:34:01,000
Wir haben jedes Jahr
im Advent Stollen gegessen

1795
01:34:01,040 --> 01:34:03,800
und die Kerzen am Adventskranz
angezündet.

1796
01:34:03,840 --> 01:34:05,160
– Das klingt schön.

1797
01:34:05,200 --> 01:34:08,640
– Das war schön. Aber allein?

1798
01:34:09,160 --> 01:34:12,360
Weihnachten ist kein schönes Fest,
wenn man allein ist.

1799
01:34:16,240 --> 01:34:19,160
– Dann lass es uns doch gemeinsam feiern.

1800
01:34:20,200 --> 01:34:23,920
Nicht hier … Lass uns wegfahren!

1801
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
Ein Weihnachtsabenteuer.

1802
01:34:28,200 --> 01:34:30,040
– Meinst du das ernst?

1803
01:34:32,760 --> 01:34:34,200
– Vollkommen ernst!

1804
01:34:34,240 --> 01:34:35,800
– Das wär schön.

1805
01:34:55,960 --> 01:34:57,640
– Hola, Nico!

1806
01:34:57,680 --> 01:34:58,520
– Pepe!

1807
01:34:59,680 --> 01:35:01,440
– Wie geht’s?

1808
01:35:02,600 --> 01:35:04,040
– Okay …

1809
01:35:07,240 --> 01:35:09,360
Du hast gesagt …

1810
01:35:10,560 --> 01:35:12,240
– Ich habe einen Job für dich, richtig.

1811
01:35:12,280 --> 01:35:14,040
Aber du hast einfach aufgelegt.

1812
01:35:14,280 --> 01:35:18,560
– Tut mir leid. Die Situation, in der du
angerufen hast, die war ’n bisschen ... blöd.

1813
01:35:19,080 --> 01:35:20,120
– Okay.

1814
01:35:20,160 --> 01:35:22,280
– Gibt’s den Job noch?

1815
01:35:25,840 --> 01:35:27,160
– Ja.

1816
01:35:28,680 --> 01:35:29,480
– Und …

1817
01:35:31,200 --> 01:35:33,000
was ist das für eine Arbeit?

1818
01:35:33,200 --> 01:35:35,600
– Es ist ein Praktikum am Filmset.

1819
01:35:36,000 --> 01:35:37,120
– Beim Film?

1820
01:35:37,200 --> 01:35:40,200
– Ja. Ein Team dreht hier bald
eine aktuelle Serie fürs Fernsehen,

1821
01:35:40,240 --> 01:35:42,080
bei der du mitarbeiten kannst.

1822
01:35:42,120 --> 01:35:43,000
– Wirklich?

1823
01:35:43,040 --> 01:35:44,880
– Ja, wirklich.

1824
01:35:44,960 --> 01:35:46,840
Die Serie ist ziemlich lustig.

1825
01:35:47,320 --> 01:35:49,520
– Und ... was soll ich da machen?

1826
01:35:49,840 --> 01:35:52,040
– Na ja, du hilfst, wo du kannst.

1827
01:35:52,080 --> 01:35:55,920
Du bringst dem Team Kaffee.Du passt auf,
dass kein Fußgänger in die Szene läuft.

1828
01:35:55,960 --> 01:35:57,360
Solche Sachen.

1829
01:35:57,800 --> 01:35:58,960
– Klasse!

1830
01:35:59,000 --> 01:36:00,160
Ich liebe Serien!

1831
01:36:00,960 --> 01:36:02,240
– Na ja.

1832
01:36:02,480 --> 01:36:04,840
Ich schau am liebsten Dokumentationen.

1833
01:36:05,800 --> 01:36:07,520
– Könntest du …?

1834
01:36:08,360 --> 01:36:10,280
– Ich muss den Leuten,
mit denen ich gesprochen habe,

1835
01:36:10,320 --> 01:36:11,680
noch heute eine Zusage geben.

1836
01:36:11,720 --> 01:36:13,560
Sonst ist das Angebot weg.

1837
01:36:14,560 --> 01:36:15,280
Also?

1838
01:36:16,240 --> 01:36:17,520
– Okay!

1839
01:36:21,000 --> 01:36:21,840
Danke!

1840
01:36:22,880 --> 01:36:24,080
– Gerne.

1841
01:36:24,920 --> 01:36:32,240
– In Ordnung, so machen wir’s. Vielen, vielen
Dank! Ja, euch auch! Ciao.

1842
01:36:33,240 --> 01:36:34,640
– Und?

1843
01:36:37,880 --> 01:36:41,320
– Ab nächster Woche bist du offiziell
in der Filmbranche tätig.

1844
01:36:41,960 --> 01:36:45,120
– Cool. Und du sagst, es ist eine Serie.

1845
01:36:45,160 --> 01:36:47,040
Weißt du noch mehr darüber?
Worum geht es?

1846
01:36:47,080 --> 01:36:49,040
– Es ist ’ne Krimiserie, aber nicht so ernst.

1847
01:36:49,080 --> 01:36:50,720
Mehr ’ne Krimikomödie.

1848
01:36:50,760 --> 01:36:52,200
– Eine Krimikomödie.

1849
01:36:52,240 --> 01:36:54,880
– Ja, Komödie. Una comedia.

1850
01:36:55,120 --> 01:36:56,640
In der Serie geht es um einen Kommissar,

1851
01:36:56,680 --> 01:36:58,840
der mit seinem Gegner
zusammenarbeiten muss.

1852
01:36:58,880 --> 01:37:02,720
Meistens ist das sehr komisch. Hin und
wieder wird es aber auch tragisch.

1853
01:37:02,760 --> 01:37:06,760
Ich schau die Serie eigentlich ganz gern –
wenn gerade keine Dokus laufen.

1854
01:37:07,360 --> 01:37:09,080
– Das klingt ja spannend.

1855
01:37:09,120 --> 01:37:12,440
– Ich glaube sogar, das Drehbuch
basiert auf einem Roman.

1856
01:37:12,480 --> 01:37:14,640
Die Serie ist also eine Buchverfilmung.

1857
01:37:14,920 --> 01:37:16,480
– Und wo läuft die Serie denn?

1858
01:37:16,520 --> 01:37:19,400
– Ja, im Fernsehen.
Und im Internet auch, glaub ich.

1859
01:37:19,440 --> 01:37:22,680
– Gut. Dann fange ich gleich an,
die Serie zu schauen.

1860
01:37:22,720 --> 01:37:24,840
– Sehr gut! Vorbereitung ist wichtig.

1861
01:37:25,320 --> 01:37:27,000
– Filmbranche …

1862
01:37:37,240 --> 01:37:38,400
– Hallihallo!

1863
01:37:38,440 --> 01:37:40,040
– Hey!

1864
01:37:40,600 --> 01:37:42,680
– Die Serie ist abgedreht.

1865
01:37:42,880 --> 01:37:44,760
– Nico, Glückwunsch!

1866
01:37:45,680 --> 01:37:47,240
– Und was ist das?

1867
01:37:47,280 --> 01:37:50,320
– Das ist eine Filmklappe. Ich hab sie von
meinem Chef geschenkt bekommen.

1868
01:37:50,360 --> 01:37:51,880
Das Team hat auf der Klappe unterschrieben:

1869
01:37:51,920 --> 01:37:56,000
Beleuchter, Schauspieler, Aufnahmeleiter,
Ton, sogar der Regisseur.

1870
01:37:56,040 --> 01:37:58,560
– Das ist wirklich mal ’n cooles
Abschiedsgeschenk.

1871
01:37:58,760 --> 01:38:00,760
– Als ich mal Fahrer
in einer Filmproduktion war,

1872
01:38:00,800 --> 01:38:02,240
hab ich so etwas nicht bekommen.

1873
01:38:02,320 --> 01:38:05,440
– Vielleicht warst du einfach
nicht gut genug und alle waren froh,

1874
01:38:05,480 --> 01:38:07,400
als du wieder weg warst?

1875
01:38:07,440 --> 01:38:09,360
– Danke, dass du heute
den Abwasch machst, Max.

1876
01:38:09,400 --> 01:38:10,240
– Ah …

1877
01:38:10,720 --> 01:38:12,560
– Ich habe sogar in einer Szene mitgespielt.

1878
01:38:13,240 --> 01:38:14,080
– Was, ehrlich?

1879
01:38:14,120 --> 01:38:15,000
– Mhm.

1880
01:38:16,040 --> 01:38:19,320
Es war nur eine kleine Rolle, aber es hat
Riesenspaß gemacht und

1881
01:38:19,360 --> 01:38:20,800
ich hab sehr viel Talent.

1882
01:38:21,480 --> 01:38:23,680
– Nico, der Star.

1883
01:38:24,480 --> 01:38:26,240
– Es war das Ende einer Verfolgungsjagd.

1884
01:38:26,280 --> 01:38:30,840
Der Kommissar ist erschöpft und rennt in
einen Fußgänger. Ich bin der Fußgänger.

1885
01:38:30,920 --> 01:38:31,560
– Hast du Text?

1886
01:38:31,600 --> 01:38:33,040
– Mhm, ja:

1887
01:38:34,680 --> 01:38:36,680
Passen Sie doch auf!

1888
01:38:36,720 --> 01:38:39,560
Dann helfe ich dem Kommissar wieder
auf die Beine, er rennt weiter und

1889
01:38:39,600 --> 01:38:42,800
erwischt am Ende den Gangster
dank meiner Hilfe.

1890
01:38:44,720 --> 01:38:46,400
Was soll ich damit machen?

1891
01:38:46,520 --> 01:38:49,200
– Ich will ’n Autogramm,
bevor du berühmt bist.

1892
01:39:01,720 --> 01:39:02,880
– Für das Fahrrad.

1893
01:39:02,920 --> 01:39:04,320
– Du hast deinen Lohn bekommen.

1894
01:39:04,360 --> 01:39:08,640
–  Mhm. Und ein sehr gutes
Praktikumszeugnis.

1895
01:39:08,680 --> 01:39:10,520
– Wow. Glückwunsch!

1896
01:39:11,000 --> 01:39:12,360
Gut gemacht!

1897
01:39:12,640 --> 01:39:14,400
– Danke.

1898
01:39:16,440 --> 01:39:19,960
Ich habe mir überlegt,
ich möchte weiter beim Film arbeiten.

1899
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
– Okay.

1900
01:39:21,080 --> 01:39:22,320
– Ich könnte Schauspieler werden.

1901
01:39:22,360 --> 01:39:25,080
Es gibt ziemlich gute Schauspielschulen
hier in Deutschland.

1902
01:39:25,120 --> 01:39:26,880
– Stopp mal!

1903
01:39:29,840 --> 01:39:32,040
Hast du dir das gut überlegt?

1904
01:39:32,440 --> 01:39:34,120
– Na ja, es …

1905
01:39:34,760 --> 01:39:35,720
es macht mir Spaß.

1906
01:39:35,760 --> 01:39:38,360
– Ich habe einen Freund, der Schauspieler ist.

1907
01:39:38,600 --> 01:39:40,320
Er ist sogar ziemlich berühmt

1908
01:39:40,360 --> 01:39:43,200
und hat für eine Rolle mal
einen Filmpreis gewonnen.

1909
01:39:43,360 --> 01:39:44,600
– Wow, echt?

1910
01:39:45,000 --> 01:39:47,480
– Ja. Und seit einem Jahr
hat er keine Aufträge mehr.

1911
01:39:49,880 --> 01:39:51,000
– Was?

1912
01:39:51,040 --> 01:39:53,280
– Die meisten Schauspieler
verdienen so wenig Geld,

1913
01:39:53,360 --> 01:39:55,800
dass sie mehrere Jobs machen müssen.

1914
01:39:57,320 --> 01:39:59,000
Ich unterstütze dich, Nico.

1915
01:39:59,120 --> 01:40:01,160
Wenn es das ist, was du willst, dann ...

1916
01:40:01,280 --> 01:40:03,080
kriegen wir das hin.

1917
01:40:03,480 --> 01:40:05,920
Aber ist es das, was du willst?

1918
01:40:14,280 --> 01:40:15,200
– Selma!

1919
01:40:15,240 --> 01:40:18,240
– Hallo, Nico. Was ist denn los?

1920
01:40:18,280 --> 01:40:21,360
Ich musste bei meinen Eltern schon wieder
einen Sprachkurs vorschieben.

1921
01:40:21,440 --> 01:40:22,760
– Das tut mir leid.

1922
01:40:22,800 --> 01:40:26,160
– Sie werden sehr wütend, wenn sie
herausfinden, wo ich wirklich bin.

1923
01:40:26,200 --> 01:40:28,560
– Ich bin froh, dass du
trotzdem gekommen bist.

1924
01:40:28,600 --> 01:40:30,800
– Ich freu mich auch, dich zu sehen.

1925
01:40:31,520 --> 01:40:34,360
– Einen Moment! Nicht bewegen!

1926
01:40:48,640 --> 01:40:51,120
Alles Gute zum Geburtstag!

1927
01:40:51,640 --> 01:40:53,360
– Mein Gott!

1928
01:40:54,680 --> 01:40:57,360
– Ich hatte das Gefühl,
du kannst es brauchen.

1929
01:41:03,320 --> 01:41:04,760
– Ich bin so glücklich!

1930
01:41:04,800 --> 01:41:06,560
So ein schönes Fahrrad!

1931
01:41:07,240 --> 01:41:08,280
Ist das wirklich für mich?

1932
01:41:08,320 --> 01:41:09,040
– Mhm.

1933
01:41:09,080 --> 01:41:11,680
– Das Fahrrad ist toll!

1934
01:41:13,040 --> 01:41:15,200
Und wenn meine Eltern fragen,
woher ich es habe?

1935
01:41:15,240 --> 01:41:17,200
– Wenn deine Eltern fragen,
woher du es hast,

1936
01:41:17,240 --> 01:41:19,800
dann sag einfach, es ist von Lisa.

1937
01:41:20,160 --> 01:41:23,200
– Aber wenn meine Eltern sich bei ihr
für das Fahrrad bedanken,

1938
01:41:23,240 --> 01:41:24,520
dann wird sie sich doch wundern.

1939
01:41:24,560 --> 01:41:26,080
– Lisa weiß Bescheid.

1940
01:41:26,120 --> 01:41:28,200
– Das ist fantastisch!

1941
01:41:28,240 --> 01:41:31,560
Und heute Nachmittag darf ich eislaufen
gehen. Das wird so cool!

1942
01:41:31,600 --> 01:41:33,720
– Dein Vater hat das erlaubt?

1943
01:41:35,640 --> 01:41:38,400
– Das ist der beste Geburtstag seit Langem!

1944
01:41:40,600 --> 01:41:43,160
– Ich weiß, Sie ärgern sich
über den neuen Termin.

1945
01:41:43,200 --> 01:41:44,440
Ja, wenn es gut werden soll,

1946
01:41:44,480 --> 01:41:46,080
dann dauert es eben manchmal
'n bisschen länger.

1947
01:41:46,120 --> 01:41:48,560
Aber das Warten lohnt sich ja dann auch.

1948
01:41:49,840 --> 01:41:52,080
Sie müssen mich auch verstehen.

1949
01:41:52,400 --> 01:41:53,800
Nein.

1950
01:41:54,160 --> 01:41:57,080
Okay, müssen Sie nicht.
Aber bitte, regen Sie sich nicht so auf.

1951
01:41:57,120 --> 01:41:58,840
Wir kriegen das schon hin!

1952
01:42:00,000 --> 01:42:02,080
Die neue Deadline steht.

1953
01:42:03,360 --> 01:42:04,240
Danke,

1954
01:42:04,280 --> 01:42:05,880
vielen Dank!

1955
01:42:09,720 --> 01:42:11,720
Oh, ich werd wahnsinnig.

1956
01:42:12,120 --> 01:42:14,640
Hallo, Pepe González.

1957
01:42:15,080 --> 01:42:18,720
Herr Al-Pascha!
Ich freu mich, Sie zu hören.

1958
01:42:19,080 --> 01:42:21,760
Sie haben den Job, seit zwei Wochen?

1959
01:42:22,400 --> 01:42:26,400
Ja, großartig! Das wundert mich aber
nicht. Sie waren sehr gut vorbereitet.

1960
01:42:27,640 --> 01:42:31,280
Natürlich, sehr gern, jederzeit wieder.

1961
01:42:34,200 --> 01:42:35,760
Ach, Herr Al-Pascha, das ist ja witzig,

1962
01:42:35,800 --> 01:42:38,480
ich seh hier grad Ihre Tochter mit
meinem Bruder im Park.

1963
01:42:38,520 --> 01:42:41,240
Soll ich die beiden Turteltauben
mal von Ihnen grüßen?

1964
01:42:41,640 --> 01:42:43,840
Da wären sie bestimmt überrascht.

1965
01:42:45,400 --> 01:42:47,800
Ja natürlich, wir hören uns.

1966
01:42:47,840 --> 01:42:50,440
In Ordnung. Bis später und alles Gute!

1967
01:42:52,600 --> 01:42:53,600
– Ist die Höhe gut?

1968
01:42:53,640 --> 01:42:54,760
– Ja, perfekt!

1969
01:42:58,200 --> 01:43:00,360
Eine Sekunde ...

1970
01:43:04,120 --> 01:43:05,640
Oh nein!

1971
01:43:06,800 --> 01:43:08,680
– Was ist?

1972
01:43:10,080 --> 01:43:11,120
– Mein Vater.

1973
01:43:11,160 --> 01:43:14,400
Er hat irgendwie herausgefunden,
dass ich nicht beim Sprachkurs bin.

1974
01:43:14,480 --> 01:43:16,320
Er ist total sauer!

1975
01:43:16,360 --> 01:43:17,880
– Was? Aber ... wie?

1976
01:43:17,920 --> 01:43:19,600
– Keine Ahnung, Nico. Ich muss gehen.

1977
01:43:19,640 --> 01:43:21,720
– Ich denke nicht, dass er irgendetwas ahnt.

1978
01:43:21,760 --> 01:43:24,560
– Ich glaube schon. Es tut mir leid!

1979
01:43:27,160 --> 01:43:28,760
– Hey, Nico.

1980
01:43:29,080 --> 01:43:31,240
Wo will Selma denn hin?

1981
01:43:32,520 --> 01:43:35,720
Ich soll dich von ... Herrn Al-Pascha grüßen,
ihrem Vater.

1982
01:43:35,760 --> 01:43:37,600
Ich hab grad mit ihm telefoniert.

1983
01:43:38,440 --> 01:43:39,400
– Du hast was?

1984
01:43:39,440 --> 01:43:41,640
– Ich hab mit Selmas Vater telefoniert.

1985
01:43:41,680 --> 01:43:43,880
– Und ihm gesagt, dass wir hier sind.

1986
01:43:43,920 --> 01:43:45,000
– Ja.

1987
01:43:45,520 --> 01:43:47,680
– Du weiß nicht, was du gemacht hast!
Du bist so ein Idiot!

1988
01:43:47,720 --> 01:43:49,240
– Spinnst du?

1989
01:43:49,360 --> 01:43:50,440
– Es war alles in Ordnung.

1990
01:43:50,480 --> 01:43:53,680
Dann kommst du, Selma kriegt Riesenärger
und du bist schuld!

1991
01:43:53,720 --> 01:43:56,160
– Ich find nicht, dass ich
an irgendwas Schuld hab.

1992
01:43:56,200 --> 01:43:57,800
Was ist denn eigentlich dein Problem?

1993
01:43:57,840 --> 01:44:00,640
– Selmas Eltern denken, dass sie beim
Deutschunterricht ist.

1994
01:44:00,680 --> 01:44:02,480
Sie darf sich nicht mit mir treffen.

1995
01:44:02,520 --> 01:44:04,440
– Seid ihr beiden … zusammen?

1996
01:44:04,480 --> 01:44:05,760
– Nein, wir sind nur Freunde,

1997
01:44:05,800 --> 01:44:07,480
aber das ist jetzt vielleicht alles vorbei.

1998
01:44:07,520 --> 01:44:12,720
– Nico, das ist mir echt ... Es tut mir leid.
Ich wusste das nicht.

1999
01:44:14,680 --> 01:44:16,920
– Halt dich einfach aus meinem Leben raus!

2000
01:44:26,160 --> 01:44:29,120
– Ja, komm! Leg den Ball rüber.

2001
01:44:30,040 --> 01:44:33,600
Komm! Ah! Aber der macht ’n absolut
großartiges Spiel heute.

2002
01:44:33,640 --> 01:44:35,400
– Der Müller ist heute aber
auch total gut drauf.

2003
01:44:36,720 --> 01:44:38,480
Ja, komm, schieß!
– Ja!

2004
01:44:38,520 --> 01:44:39,840
– Ah …

2005
01:44:39,960 --> 01:44:41,360
– Mega Chance …

2006
01:44:41,560 --> 01:44:43,880
– Und zurück! Komm, laufen, Jungs!

2007
01:44:43,920 --> 01:44:45,200
So rennen doch keine Weltmeister!

2008
01:44:45,240 --> 01:44:47,560
– Jetzt nicht aufgeben!

2009
01:44:50,280 --> 01:44:52,920
– Selmas Vater weiß jetzt,
dass sie sich mit mir trifft.

2010
01:44:54,000 --> 01:44:55,160
– Na und? Sie ist doch erwachsen.

2011
01:44:55,240 --> 01:44:57,480
Und außerdem seid ihr nur Freunde, oder?

2012
01:44:59,080 --> 01:45:02,240
– So einfach ist das nicht.
Ihre Eltern sind sehr streng.

2013
01:45:02,640 --> 01:45:04,360
Sie sind sauer,
wenn sie sich mit mir trifft.

2014
01:45:04,440 --> 01:45:06,560
Und sind sie sauer,
darf Selma nicht rausgehen.

2015
01:45:06,600 --> 01:45:08,520
Und darf Selma nicht rausgehen,
seh ich sie nicht.

2016
01:45:08,600 --> 01:45:09,600
– Ah …

2017
01:45:09,760 --> 01:45:13,400
– Und wenn du sie nicht siehst, dann …
Ich hab schon verstanden.

2018
01:45:17,720 --> 01:45:21,680
Heute hast du verloren, morgen wirst du
wieder gewinnen, okay?

2019
01:45:24,240 --> 01:45:26,800
– Eislaufen fällt aus.
Und alles andere auch.

2020
01:45:26,920 --> 01:45:28,120
Sorry, Nico.

2021
01:45:28,160 --> 01:45:30,000
– Tor!

2022
01:45:30,600 --> 01:45:33,080
– Abseits, Abseits, Abseits, Abseits!

2023
01:45:37,440 --> 01:45:40,120
– Also: Was habt ihr vor?

2024
01:45:41,120 --> 01:45:43,720
– Das ist eigentlich ganz einfach.
Wir wollen unserem Restaurant

2025
01:45:43,760 --> 01:45:45,160
einen Lieferservice anschließen.

2026
01:45:45,200 --> 01:45:46,400
– Das willst du doch schon lange.

2027
01:45:46,440 --> 01:45:48,600
– Aber jetzt hab ich jemanden gefunden,
der mich unterstützt.

2028
01:45:49,600 --> 01:45:50,800
– Pepe.

2029
01:45:52,080 --> 01:45:52,800
Ernsthaft?

2030
01:45:52,840 --> 01:45:54,640
– Das könnte sehr profitabel werden!

2031
01:45:54,680 --> 01:45:57,800
– Ich verstehe.
Und was hab ich damit zu tun?

2032
01:45:59,000 --> 01:46:01,480
– Ich möchte, dass der Lieferservice
umweltfreundlich ist.

2033
01:46:01,520 --> 01:46:03,200
– Deshalb wollen wir
mit dem Fahrrad liefern.

2034
01:46:03,240 --> 01:46:05,640
Das ist umweltfreundlich
und spart auch Benzinkosten.

2035
01:46:05,680 --> 01:46:07,960
– Das geht zwar nicht, wenn es schneit,
aber ansonsten eigentlich immer.

2036
01:46:08,680 --> 01:46:10,440
– Und ihr wollt Fahrräder von mir.

2037
01:46:10,480 --> 01:46:12,120
– Ja, aber nicht nur Fahrräder.

2038
01:46:12,160 --> 01:46:14,120
Das Geschäft soll sich auch
sonst für dich lohnen.

2039
01:46:14,160 --> 01:46:15,240
– Wie denn?

2040
01:46:15,280 --> 01:46:18,920
– Na ja, du steigst in das Projekt als
eschäftspartnerin mit ein und

2041
01:46:18,960 --> 01:46:20,680
wirst dann am Gewinn beteiligt.

2042
01:46:20,720 --> 01:46:23,120
– Das Risiko wird dann natürlich auch geteilt.

2043
01:46:24,880 --> 01:46:26,560
– Wenn dir der Vorschlag zu riskant ist,

2044
01:46:26,600 --> 01:46:28,560
dann mieten wir die Fahrräder
einfach nur bei dir.

2045
01:46:28,600 --> 01:46:31,000
Und auf unserem Flyer und in der App
wird dann Werbung

2046
01:46:31,040 --> 01:46:32,400
für deinen Laden gemacht.

2047
01:46:34,440 --> 01:46:36,080
– Die Idee ist gut.

2048
01:46:36,760 --> 01:46:38,640
Aber ich kann jetzt
keinen Kredit aufnehmen.

2049
01:46:38,920 --> 01:46:40,480
– Das ist vielleicht gar nicht nötig.

2050
01:46:40,520 --> 01:46:41,240
– Wieso?

2051
01:46:41,280 --> 01:46:44,320
– Ich kenne einen Investor,
der Interesse hat.

2052
01:46:44,640 --> 01:46:46,120
– Einen Investor?

2053
01:46:47,080 --> 01:46:49,760
Wie groß soll das Geschäft
mit dem Lieferservice denn werden?

2054
01:46:49,800 --> 01:46:51,640
– Na ja, so groß es geht.

2055
01:46:55,360 --> 01:46:57,760
– Tja, und zum Schluss müssen die Leute
nur noch bestellen.

2056
01:46:58,680 --> 01:47:03,000
– Also kurz gesagt: Zuerst entwickelt deine
Firma eine App für unser Angebot.

2057
01:47:03,040 --> 01:47:06,200
– Richtig. Und wir werden einen Flyer
und eine Website erstellen.

2058
01:47:06,240 --> 01:47:09,880
Aber ... ja, die Gerichte werden von den
Kunden bestimmt über die App bestellt.

2059
01:47:09,920 --> 01:47:11,840
– Okay. Die Leute bestellen über die App

2060
01:47:11,880 --> 01:47:14,720
und dann wird es mit
Yaras Fahrrädern ausgeliefert.

2061
01:47:14,760 --> 01:47:16,240
– Im Prinzip ist das richtig.

2062
01:47:16,280 --> 01:47:17,320
– Aber das Besondere ist:

2063
01:47:17,360 --> 01:47:19,760
Die Leute können wählen, ob sie eine
fertige Mahlzeit bestellen wollen

2064
01:47:19,800 --> 01:47:21,200
oder nur die Zutaten.

2065
01:47:21,240 --> 01:47:23,360
– Meinst du wirklich, dass das Angebot
angenommen wird?

2066
01:47:23,400 --> 01:47:24,640
– Na klar.

2067
01:47:24,680 --> 01:47:28,400
Außerdem wird in der App gezeigt, welche
Gerichte es für Vegetarier oder Veganer gibt

2068
01:47:28,440 --> 01:47:32,240
oder Menschen mit Laktoseintoleranz.
Darauf wird dann auch geachtet.

2069
01:47:32,520 --> 01:47:34,840
– Das hab ich so wirklich noch nicht gesehen.

2070
01:47:35,480 --> 01:47:39,920
– Ja, das ist super. Aber ...
wozu brauchen wir einen Investor?

2071
01:47:39,960 --> 01:47:41,480
Ich mein, so teuer ist
das Ganze doch gar nicht.

2072
01:47:41,520 --> 01:47:44,800
– Wenn das Konzept funktioniert,
könnten andere Restaurants einsteigen.

2073
01:47:44,840 --> 01:47:45,960
So könnten wir in der ganzen Stadt

2074
01:47:46,000 --> 01:47:49,240
und irgendwann vielleicht
im ganzen Land liefern.

2075
01:47:53,360 --> 01:47:55,000
– Ich weiß nicht …

2076
01:47:55,360 --> 01:47:58,120
– Tarek, komm schon.
Das ist unsere Chance!

2077
01:47:59,040 --> 01:48:02,280
– Dieser Investor, wann können
wir den treffen?

2078
01:48:02,680 --> 01:48:05,000
– Wenn du willst und Zeit hast, sofort.

2079
01:48:12,200 --> 01:48:13,320
– So!

2080
01:48:14,160 --> 01:48:15,240
– Bist du schon fertig?

2081
01:48:15,280 --> 01:48:16,080
– Jepp.

2082
01:48:16,160 --> 01:48:18,640
Ich geh morgen in die Druckerei,
um mir ’n Angebot machen zu lassen.

2083
01:48:18,680 --> 01:48:20,400
– Prima, dann kannst
du ab morgen wieder putzen.

2084
01:48:20,440 --> 01:48:22,560
Mit Lisa kann man ja
in diesem Jahr nicht rechnen.

2085
01:48:22,600 --> 01:48:24,320
– Habt ihr euch immer
noch nicht versöhnt?

2086
01:48:24,400 --> 01:48:25,560
– Wie denn?

2087
01:48:25,600 --> 01:48:29,000
– Nico! Das ist ja jetzt schön.
Jetzt sind alle zusammen.

2088
01:48:29,080 --> 01:48:30,400
Dann kann ich ’n Vorschlag machen.

2089
01:48:30,440 --> 01:48:32,120
– Ich muss Deutsch lernen.

2090
01:48:33,240 --> 01:48:35,920
– Wunderbar,
hier geht gleich einer in die Luft.

2091
01:48:36,440 --> 01:48:38,480
– Wie ist denn dein Vorschlag?

2092
01:48:39,120 --> 01:48:42,760
– Also: Offensichtlich hat niemand
Zeit für Hausarbeit.

2093
01:48:42,800 --> 01:48:43,480
– Niemand?

2094
01:48:43,520 --> 01:48:46,800
– Ja, zumindest
nicht alle gleich viel.

2095
01:48:46,840 --> 01:48:50,880
Ich finde, wir sollten uns einen Saugroboter
kaufen, um uns die Arbeit zu sparen.

2096
01:48:51,040 --> 01:48:52,400
– Einen Saugroboter?

2097
01:48:52,440 --> 01:48:55,760
– Ja. Der ist zwar wahnsinnig teuer, aber
wir können den Preis durch vier teilen.

2098
01:48:55,800 --> 01:48:58,960
Ich finde, wir sollten investieren, damit
die Stimmung wieder besser wird.

2099
01:48:59,040 --> 01:49:02,080
– Also ich finde, wir haben hier schon
genug Roboter in der WG.

2100
01:49:02,120 --> 01:49:04,400
– Mann, Nina, es reicht!

2101
01:49:04,440 --> 01:49:07,600
Und das mit dem Saugroboter
ist eine total blöde Idee.

2102
01:49:07,640 --> 01:49:11,000
– Du hast ihn dir noch nicht mal angeschaut.

2103
01:49:12,840 --> 01:49:15,960
Dann mach doch bitte einen
besseren Vorschlag, junge Frau.

2104
01:49:16,200 --> 01:49:20,160
– Mein Vorschlag ist, dass ich jetzt das
Bad putze und du die Küche.

2105
01:49:20,200 --> 01:49:24,160
– Okay. Sind wir denn offen für eine
Diskussion über Wischroboter?

2106
01:49:26,480 --> 01:49:28,600
– Erwartet ihr jemanden?

2107
01:49:32,280 --> 01:49:34,320
– Das System wurde
sehr genau durchgeplant.

2108
01:49:34,360 --> 01:49:36,360
Die Bestellungen müssen schnell
und effizient laufen.

2109
01:49:36,400 --> 01:49:39,600
Dafür brauchen wir eine stabile App
und zusätzliche Arbeitskräfte.

2110
01:49:39,720 --> 01:49:41,440
– Eventuell müssen wir
die Küche auch vergrößern.

2111
01:49:41,480 --> 01:49:44,360
– Richtig. Der Lieferservice muss
von Anfang an perfekt funktionieren.

2112
01:49:44,400 --> 01:49:45,880
Sonst bestellt niemand zweimal.

2113
01:49:45,920 --> 01:49:47,280
– Ich stimme zu.

2114
01:49:47,680 --> 01:49:52,000
– Das … ist gut. Haben Sie
sonst noch Fragen?

2115
01:49:53,320 --> 01:49:55,280
– Erst einmal nicht.

2116
01:49:56,400 --> 01:49:58,400
– Und was sagen Sie?

2117
01:49:59,080 --> 01:50:00,720
– Ich denke darüber nach.

2118
01:50:01,200 --> 01:50:03,840
Ich melde mich in den nächsten
Tagen wieder bei Ihnen.

2119
01:50:06,080 --> 01:50:08,640
– Was? Das war’s?

2120
01:50:08,680 --> 01:50:11,280
– Ja. Jetzt müssen wir warten.

2121
01:50:12,240 --> 01:50:13,920
– Ich trau dem Ganzen nicht.

2122
01:50:13,960 --> 01:50:14,640
– Tarek …

2123
01:50:14,680 --> 01:50:17,560
– Ja, ja, wir warten.
Wer möchte etwas trinken?

2124
01:50:18,000 --> 01:50:19,080
– Ja.

2125
01:50:31,600 --> 01:50:33,800
– Selma! Entschuldigung, ich …

2126
01:50:33,840 --> 01:50:36,640
– Nico … Nico …

2127
01:50:38,400 --> 01:50:39,280
– Was machst du hier?

2128
01:50:39,320 --> 01:50:42,800
Wissen deine Eltern,
dass du hier bist? Selma …

2129
01:50:43,040 --> 01:50:45,240
– Ich muss es dir persönlich sagen.

2130
01:50:47,280 --> 01:50:50,480
– Was …
was musst du mir persönlich sagen?

2131
01:50:55,680 --> 01:50:57,840
– Wir können uns nicht mehr sehen, Nico.

2132
01:51:01,520 --> 01:51:03,800
Es tut mir leid, ich ... mag dich.

2133
01:51:24,920 --> 01:51:26,480
– Selma!